ПРЕДЛОЖЕНИЕ КАНАДЫ на Испанском - Испанский перевод

• propuesta del canadá
• la propuesta canadiense
• la sugerencia del canadá
• el ofrecimiento del canadá
• propuesta de el canadá

Примеры использования Предложение канады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложение Канады:.
El Canadá propone:.

Стороны тепло приветствовали предложение Канады.
Las Partes dieron una cálida acogida al ofrecimiento del Canadá.

Предложение Канады: более гибкий альтернативный подход, в.
Propuesta del Canadá: un nuevo enfoque más.

Рабочая группа рассмотрела также предложение Канады.
El Grupo de Trabajo examinó también una propuesta presentada por el Canadá.

Предложение Канады о введении прогрессивной шкалы также вызывает обеспокоенность.
La propuesta canadiense de fijar una escala progresiva es igualmente preocupante.

Гн Когли( Новая Зеландия) говорит, что он также поддерживает предложение Канады.
El Sr. Caughley(Nueva Zelandia) dice que él también apoya la sugerencia del Canadá.

Предложение Канады: альтернативный подход, который носит более гибкий характер и ориентирован на практические действия.
Propuesta del Canadá: un nuevo enfoque más flexible y orientado hacia el proceso.

Г-н Сигман( Соединенные Штаты Америки) в принципе поддерживает предложение Канады.
El Sr. Sigman(Estados Unidos de América), en principio, expresa su apoyo a la propuesta del Canadá.

Памятуя о вышесказанном, оратор поддерживает предложение Канады, поскольку оно представляется ясным и простым.
Con ello en mente, el orador apoya la propuesta canadiense por su claridad y sencillez.

Г-н КЮН( наблюдатель от Швейцарии) говорит, что он целиком и полностью поддерживает предложение Канады.
El Sr. KUHN(Observador de Suiza) apoya decididamente la propuesta canadiense.

Лидеры приветствовали предложение Канады о проведении следующего саммита в 2010 году в Маскоке.
Los dirigentes agradecieron el ofrecimiento del Canadá de ser el anfitrión de la próxima Cumbre en Muskoka en 2010.

Разработка показателей осуществления( в этой связи надлежало рассмотреть предложение Канады);
Establecimiento de indicadores de aplicación(a este respecto examinaría una propuesta presentada por Canadá);

Председатель- докладчик поддержал предложение Канады о принятии программы работы в начале каждой сессии.
El Presidente-Relator apoyaba la propuesta canadiense de aprobar un programa de trabajo al comenzar cada período de sesiones.

Г-н МОРАН БОВИО( Испания), г-жа СТРАГАНЦ( Австрия) и г-н УИНШИП( Соединенные Штаты Америки) поддерживают предложение Канады.
El Sr. MORÁN BOVIO(España), la Sra. STRAGANZA(Austria) y el Sr. WINSHIP(Estados Unidos) apoyan la propuesta canadiense.

Предложение Канады относительно статьи 13 проекта соглашения, содержащегося в документе PCNICC/ 2000/ WGAPIC/ L. 1.
Propuesta presentada por el Canadá en relación con el artículo 13 del proyecto de Acuerdo contenido en el documento PCNICC/2000/WGAPIC/L.1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что предложение Канады не решает вопроса о том, желает ли Комиссия включить ясную ссылку на финансирование.
El PRESIDENTE señala que en la propuesta del Canadá no se aborda la cuestión de si la Comisión desea o no referirse explícitamente a la financiación de operaciones.

Предложение Канады и Соединенного Королевства представляет собой применение этого очень простого принципа международного права.
La propuesta que han formulado el Canadá y el Reino Unido es una aplicación de este principio elemental de derecho internacional.

Они также приветствовали предложение Канады о проведении пятой Встречи на высшем уровне КАРИКОМ- Канада весной 1998 года.
Asimismo se congratularon de la propuesta formulada por el Canadá de que la quinta reunión en la cumbre entre la CARICOM y el Canadá se celebrara en la primavera de 1998.

Предложение Канады упрощает ситуацию, посколь- ку этот термин в нем не используется, поэтому его делегация поддерживает это предложение..
La propuesta presentada por Canadá simplifica la cuestión, ya que no emplea dicho término. Así pues, su delegación apoya dicha propuesta..

Г-жа Сандерсон( Соединенное Королевство) говорит, что делегация ее страны также поддерживает предложение Канады при условии достижения договоренности по новой формулировке.
La Sra. Sanderson(Reino Unido) dice que la delegación del Reino Unido también apoya la propuesta canadiense, con sujeción a lo que se acuerde en cuanto a una nueva redacción.

Если предложение Канады пересматривается в соответствии с выдвинутыми предложениями, то реализация подлежит законодательству государства праводателя.
Si la propuesta canadiense se revisa como se ha sugerido, la ejecución estaría sujeta a la ley del Estado del otorgante.

В этой связи Европейский союз приветствует и поддерживает предложение Канады о проведении в этой стране заседаний подготовительного комитета в преддверии международной конференции.
En ese contexto, la Unión Europea acoge con beneplácito y apoya el ofrecimiento del Canadá de acoger un comité preparatorio en el marco del proceso que habrá de culminar en la conferencia internacional.

Коалиция поддерживает предложение Канады о налаживании процесса без фиксированных сроков, благодаря которому в предстоящем году могла бы вестись дальнейшая работа над обязательствами по представлению докладов.
La Coalición apoya la propuesta del Canadá de un proceso abierto mediante el cual pueda llevarse a cabo, en el próximo año, esa labor ulterior en cuanto a la obligación de presentar informes.

Г-н Риффар( Франция) говорит, что делегация его страны уже не испытывает обеспокоенности в отношении реализации и поэтому поддерживает предложение Канады с предлагаемыми изменениями.
El Sr. Riffard(Francia) dice que las inquietudes de la delegación de Francia en relación con la ejecución han sido tenidas en cuenta, por lo que apoya la propuesta canadiense con las modificaciones sugeridas.

Г-н Виганд( наблюдатель от Швейцарии) говорит, что если предложение Канады будет изменено в соответствии с упомянутыми поправками, то делегация Швейцарии могла бы полностью его поддержать и не хотела бы сохранять вариант А.
El Sr. Wiegand(Observador de Suiza) dice que si la propuesta del Canadá se modifica según se ha señalado, la delegación de Suiza podría apoyarla plenamente, por lo que no desearía retener la opción A.

Он также поддерживает предложение Канады о проведении ежегодных конференций государств-- участников ДНЯО и создании постоянного бюро, которое имело бы возможность эффективно и действенно реагировать на возникающие чрезвычайные ситуации.
Respalda asimismo la propuesta del Canadá de que se celebren conferencias anuales de los Estados Partes en el Tratado y se cree una oficina permanente, capaz de reaccionar ante emergencias de manera eficaz y eficiente.

Г-н Бреннан( наблюдатель от Союза независимого кино и телевидения) говорит, что предложение Канады, с предлагаемыми изменениями, представляет собой великолепный шаг вперед, который станет хорошим подспорьем для субъектов интеллектуальной собственности.
El Sr. Brennan(Observador de la Alianza Independiente de Cine y Televisión) dice que la propuesta del Canadá, con los cambios sugeridos, representa una paso de avance excelente que resultará útil para los profesionales de la propiedad intelectual.

Мы также поддержали бы предложение Канады о создании в Секретариате Организации Объединенных Наций модуля для миротворческих операций, состав которого должен отражать принцип справедливого географического представительства.
También apoyaríamos el establecimiento en la Secretaría de las Naciones Unidas, siguiendo la sugerencia del Canadá, de un módulo de cuartel general para el mantenimiento de la paz, cuya composición debería respetar el principio de la representación geográfica equitativa.

Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что в Заключительной декларации было учтено предложение Канады, касающееся обращения к государствам всех регионов с призывом подойти к рассмотрению вопроса о ратификации ДВЗЯИ на скоординированной основе.
Nos complace que en el Documento Final figure la propuesta canadiense que pide a los Estados de una determinada región considerar la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares de una manera coordinada.