ГРОМАДНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• enorme
• gran
• inmensa
• gigante

Примеры использования Громадная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая громадная.
Es enorme.

Окча, громадная свинья.
Okja, la cerda gigante.

Это ужасная, громадная трагедия.
Es terrorífico, una terrible tragedia.

Это громадная работа.
Esto es muchísimo trabajo.

Эта штуковина на твоей шее просто громадная.
Eso en tu cuello es enorme.

Это была громадная ошибка.
Esto fue un error enorme.

Это громадная потеря времени.
Es una gran pérdida de tiempo.

Это не препятствие, это громадная стена.
Esto no es un obstáculo, es un muro inmenso.

Она громадная, и я начальник.
Es gigantesco y yo estoy al cargo.

Парни, у нас тут громадная проблема.
Hey tíos, tíos, tenemos un enorme problema aquí atrás.

Это громадная жертва- то, что вы делаете.
Lo que haces supone un sacrificio enorme.

Подозревается покрывание" Это громадная история.
Se sospecha encubrimiento." Es una gran historia.

Громадная пламень- луна, освещающая наш путь.
Esta enorme luna de fuego iluminando nuestro camino.

Послушай, мы сказали им, что было громадная волна?
Mira, les contamos que hubo una ola enorme,¿vale?

Ты сказал, что у нас проблема, а не громадная галактическая аварийная ситуация!
Dijiste que teníamos un problema,¡no una gran emergencia galáctica!

Чтобы вам помочь, мне понадобится громадная библиотека.
Para ayudaros necesitaría una biblioteca enorme.

Но если Африке удастся совершить этот переход, будет получена громадная польза.
Pero si África logra esta transición, los beneficios serán profundos.

И затем, эта громадная медсестра стала забрасывать меня вопросами, типа.
Y después esa enfermera gigante comenzó a bombardearme con preguntas, ya sabes.

Кто-нибудь еще думает, что может быть это была громадная ошибка?
¿Alguien más piensa que quizás eso sea un error gigantesco?

Ну, там была громадная официальная часть, которую, если честно, я так до конца и не понял.
Bueno, había partes legales enormes que sinceramente no he terminado.

Большинство женщин обладают большим мужеством, но заново построить свою собственную жизнь и восстановить жизнь общин после геноцида- это громадная задача.
La mayoría de ellas son muy valientes, pero reconstruir su vida y sus comunidades después del genocidio es una enorme tarea.

Это громадная опасность, и в то же время выдумка кучки социалистов- либерастов.
Es una gran amenaza, pero al mismo tiempo es una invención de un puñado de retrasados socialistas liberales.

Такой подход, однако, игнорирует тот факт, что главным двигателем торговли наркотиками является ее громадная доходность благодаря растущему спросу на Севере.
Este enfoque ignora el hecho de que el estímulo básico de este comercio lo constituye su enorme rentabilidad, derivada de la creciente demanda del Norte.

Ты знаешь, как эта громадная штука из металла и пластика, полная чайников, кресел и стюардесс, может летать?
UD sabe por que esta enorme cosa metálica… llena de asientos y gente es capaz de volar?

Громадная работа была проделана за Десятилетие в поощрении преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права.
Durante el Decenio se emprendió una labor enorme para impulsar la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional.

Человечеству грозит громадная проблема, поскольку реальностью нынешнего столетия становится оскудение ресурсов пресной воды.
La humanidad encara un grave reto a medida que la creciente escasez de agua dulce se va convirtiendo en una realidad en este siglo.

Громадная задача по оказанию гуманитарной помощи, безусловно, является самым верным путем к миру, поскольку она предполагает участие к страданиям других.
La inmensa tarea de la ayuda humanitaria es sin duda la vía más auténtica hacia la paz. Ello es así porque conlleva el compartir los sufrimientos de otros.

На сопредельных с этим бассейном странах лежит громадная ответственность перед человечеством за рациональное использование и устойчивую эксплуатацию этих экосистем-- эти страны не пасуют перед трудностями и демонстрируют обнадеживающие результаты.
Los países ribereños tienen una gran responsabilidad para con la humanidad en la gestión y la explotación sostenible de estos ecosistemas, responsabilidad que asumen de manera voluntaria y alentadora.

Это-- громадная задача, стоящая перед Африкой накануне третьего тысячелетия, на путь решения которой она должна встать для достижения экономического и социального развития.
Este es el gran reto que enfrenta África en vísperas del tercer milenio; este es el camino que debe emprender para alcanzar el desarrollo económico y social.

В большом числе стран все еще существует громадная потребность в улучшении и даже в создании инфраструктуры, необходимой для обеспечения доступа к Интернету; такая же необходимость существует и в ряде развитых стран в отношении удаленных или маргинализированных сообществ и народов.
En un gran número de países sigue existiendo una enorme necesidad de mejorar o incluso instalar la tecnología necesaria para crear acceso a Internet; esta misma necesidad es común a diversos países desarrollados en lo que respecta a comunidades y poblaciones lejanas o marginalizadas.