ГУСТАЯ на Испанском - Испанский перевод

• densa
• espesa
• espeso
• tupida

Примеры использования Густая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такая густая!
Es tan espeso.

Густая кровь?
¿Tu sangre espesa?

У него и была густая.
La suya era tupida.

Густая борода. Очки!
¡La espesa barba y las gafas!

И трава такая густая.
Mira el césped. Es tan espeso.

Моя моча густая, как зубная паста.
Mi orina es como el dentífrico.

Древесная смола густая и липкая.
La savia del árbol es espesa y pegajosa.

Густая пенка тебя чем-то не устраивает?
¿Tienes algo en contra de la espuma espesa?

У него очень густая атмосфера.
Realmente tiene una atmósfera muy densa.

У него были темные волосы и густая борода?
¿Tenía pelo negro y barba tupida?

У меня слишком густая кровь для Невады.
Mi sangre era demaciado espesa para Nevada.

Горячая густая кровь, что льется с неба.
Espesa sangre caliente que está viniendo abajo.

Мне кажется или пенка сегодня несколько густая?
Soy yo o la espuma esta densa el día de hoy?

Но его мокрота такая густая, что он не может прокашляться.
Pero su flema es tan espesa que parece que no puede sacarla.

Шеф: Он не знал, потому что пахта такая густая и вкусная.
Chef: pensaste eso porque la leche batida es tan gruesa y deliciosa.

Густая шерсть позволяет им выдерживать температуры до- 30° С.
Sus gruesos pelajes pueden protegerlos a temperaturas de 30º bajo cero.

Если ты еще раз скажешь" густая кровь", ею будет забрызган весь пол.
Si dices sangre densa una vez más… voy a salpicarla por todo el suelo.

Густая растительность- это обычное явление на минном поле.
Con frecuencia los campos minados se encuentran en lugares de vegetación densa.

Кроме того, у нас не могут быть одинаковые результаты, потому что у меня густая кровь.
Además, no tendremos los mismos resultados… por mi sangre espesa.

А их густая африканская кровь просто… отвечала моим внутренним инстинктам.
Y su espesa sangre africana simplemente satisfizo un deseo que estaba muy dentro de mí.

Поблизости могут быть тысячи, но листва такая густая, что им трудно найти друг друга.
Puede que haya miles cerca pero el follaje es tan espeso que les es difícil encontrarse unas a otras.

( vi) окружающая среда: мягкая почва и густая растительность повышают риск отказа взрывателя.
Vi Medio ambiente. El terreno blando y la vegetación densa aumentan el riesgo de fallo de la espoleta.

Густая растительность вокруг цели затрудняет см. каких-либо признаков воздействия снаряда.
La densa vegetación alrededor del objetivo hace que sea difícil vi ninguna señal del impacto del proyectil.

Моисей простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей землеЕгипетской три дня;
Moisés extendió su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas por toda la tierra de Egipto, durante tres días.

Кроме того, крупным фактором, мешающим более быстрому прогрессу, является густая растительность/ лес.
Además, la densa vegetación de la selva ha sido un gran obstáculo que ha impedido avanzar con más rapidez.

Я узнаю, не слишком ли у меня густая кровь, не слишком ли жидкая, размер кровяных телец.
Sí, puedo ver si mi sangre es demasiado espesa, si es demasiado ligera, el tamaño de las partículas de mi sangre.

Густая кровь дает Шахури необходимые белок и железо, а его ценное животное быстро восстановится.
Esta rica sangre proporcionará a Shahuri hierro y muchas proteínas esenciales, y sus preciados animales se recuperarán inmediatamente.

Воздух для них- это густая жидкость, сквозь которую они проплывают, перебирая веслообразными крыльями.
Para ellos, incluso el aire es un fluido espeso a través de la cual esencialmente nadan, usando las alas como paletas.

Как только мы пересекаем ограждение, мы попадаем на территорию, защищенную от пожаров и на которой нет ни одного слона: густая растительность, радикальным образом отличающаяся экосистема.
Cuando cruzamos esta cerca entramos en un área que ha estado protegida contra el fuego y ningún elefante. Una vegetación densa, un ecosistema radicalmente diferente.

Для реализации этой цели, которая обусловливает конструктивные отношения между учрежденными в Бельгии многочисленными институциональными органами, создана весьма густая сеть механизмов и процедур.
Se ha establecido una red muy densa de mecanismos y de procedimientos para preservar ese equilibrio, del que dependen las buenas relaciones entre las numerosas entidades institucionales existentes en Bélgica.