Г-НА на Испанском - Испанский перевод

• SR
• sres.

Примеры использования Г-на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И не отвлекайте г-на.
Y no olvide que Mr.

И г-на Д. Кретцмера.
Buergenthal y D. Kretzmer.

Шофер, ассистент г-на Тембо.
Asistente y chofer del SR. TEMBO.

Машина г-на Уитмана не готова.
El coche del señor Whitman no está listo.

Заехали забрать машину г-на Уитмана.
Vengo a recoger el coche del señor Whitman.

Г-на Саскья Сломп, Федерация европейских бухгалтеров.
Sra. Saskia Slomp, Federación Europea de Contadores.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ одобряет предложения г-на Сисилианоса.
El PRESIDENTE ratifica las propuestas de Sr. Sicilianos.

Резолюция Совета по делу г-на Астреля Шарля, г-на Жана.
Los casos de los señores Astrel Charles, Jean Mandenave.

Вы когда-либо подбрасывали улики против г-на Эйвери?
¿Alguna vez plantó alguna prueba contra el señor Avery?

Заявление г-на Мартинеса- Морсильо( Испания), сделанное.
DECLARACIÓN FORMULADA POR EL SR. MARTÍNEZ-MORCILLO(ESPAÑA).

Резолюция Совета по делу г-на Педро Нель Хименес Обандо.
Los casos de los señores Pedro Nel Jiménez Obando, Leonardo.

Пункт 7( расследование убийства г-на Оскара Ромеро).
Párrafo 7(investigaciones sobre el asesinato de monseñor Oscar Romero).

Результате отставки г-на томаса бюргенталя соединенные штаты.
SR. THOMAS BUERGENTHAL(ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) CUYO.

Заявление премьер-министра республики чад г-на фиделя мунгара.
DISCURSO DEL Sr. FIDEL MOUNGAR, PRIMER MINISTRO DE LA REPUBLICA DEL CHAD.

Особое мнение члена Комитета г-на Мартина Шейнина( отчасти несогласное).
SR. MARTIN SCHEININ(PARCIALMENTE DISCONFORME).

Встреча г-на Абдул Вахида эн- Нура с г-ном Минни Минави.
Reunión entre el Sr. Abdulwahid El Nur y el Sr. Mini Minawi.

Хотелось бы поблагодарить г-на Уайта, за то, что присоединился к нам сегодня.
Me gustaría agradecer al señor White por unirse a nosotros hoy aquí.

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ разделяет мнение г-на Андо и г-на Крецмера.
El Sr. BUERGENTHAL comparte la opinión de los Sres. Ando y Kretzmer.

Деятельность г-на Попа на международном уровне:.
Entre las actividades internacionales en que el Sr. Pop ha participado figuran:.

Участники совещания почтили память г-на Манделы минутой молчания.
Los participantes en la reunión guardaron un minuto de silencio en memoria del Sr. Mandela.

Я назначил г-на Эль Хади Салаха Координатором Группы экспертов.
He designado al Sr. El Hadi Salah para que actúe como Coordinador del Grupo de Expertos.

И они пытаются сказать вам, что полиция замышляла что-то против г-на Симпсона.
Y ellos quieren haceros creer que la policía conspiró contra el señor Simpson.

Благодаря дипломатии г-на Живковича, завтра на балу будут игроки хорватской сборной.
Gracias a la diplomacia del señor Zivkovic, los croatas estarán en la audiencia mañana.

Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции был созван под председательством г-на Мохамеда Махмуда Ульд- эль- Гаута( Мавритания).
El Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se convocó bajo la Presidencia del Sr Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth(Mauritania).

Совет заслушал брифинги г-на Кадре Уэдраого и г-на Тети Антонью.
El Consejo escucha la información presentada por los Sres. Kadré Ouedraogo y Téte António.

Г-на ИОН( Эстония) говорит, что просьбы об экстрадиции прорабатываются с предельной тщательностью и решения по ним принимаются на индивидуальной основе.
La Sra. HION(Estonia) afirma que se examinan las solicitudes de extradición con sumo cuidado y que se toman las decisiones relativas a dichas solicitudes caso a caso.

Выступление Его Превосходительства г-на Фелети Вакауты Севеле, премьер-министра Королевства Тонга.
Discurso de Su Excelencia el Honorable Feleti Vaka'uta Sevele, Primer Ministro del Reino de Tonga.

Биографические данные г-на Эль- Ибраши в том виде, в каком они были представлены соответствующим государством- участником, воспроизводятся в приложении к настоящему документу.
Los datos biográficos del Sr. El Ibrashi(Egipto), proporcionados por el Estado Parte correspondiente, figuran en el anexo del presente documento.

После обсуждения предложения мэра г-на Яна Возара относительно строительства недорогого жилья муниципальный совет Добшины постановляет.
Tras examinar la propuesta del alcalde Ing. Ján Vozár en relación con la construcción de viviendas de bajo costo, el concejo municipal de Dobšiná.

Аргентина приняла решение выдвинуть канди- датуру г-на Магариньоса на пост Генерального директора ЮНИДО по инициативе ряда делегаций стран, присутствующих на текущей сессии.
A sugerencia de varias delegaciones presentes en el período de sesiones en curso, la Argentina ha decidido proponer la candidatura del Sr Magariños para el puesto de Director General de la ONUDI.