ДВОЙНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• doble
• dos
• dual
• dobles

Примеры использования Двойным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С двойным сыром?
¿Con extra de queso?

Ты хотел с двойным сахаром, да?
Pediste extra de azúcar,¿verdad?

С двойным беконом.
Con extra de bacon.

Горячий шоколад с двойным сливками?
¿Chocolate con crema doblemente batida?

Двойным источником времени.
Fuente tiempo dual.

Что с двойным ванилином.
La típica con extra de vainilla.

Линия производству карт двойным интерфейсом.
Línea producción tarjetas interfaz dual.

Мне говорили никогда не доверять мужчине с двойным именем.
Me enseñaron a desconfiar del hombre con dos nombres de pila.

Мне нужно привыкать к двойным бургерам и картошке фри.
Debería estar acostumbrándome a hamburguesas dobles y a la freidora.

Дорогой, купила нам 2 кофе с двойным молоком.
Nene, compré dos cafés con leche dobles.

Сдельщикам- по двойным сдельным расценкам;
A los que trabajan a destajo, el doble de la tarifa correspondiente;

Как ты мог подумать что я была двойным агентом,?
¿Cómo pudiste creer que yo era la doble?

Лаборатория работает с двойным превышением нагрузки, возможно кто-то напортачил.
El laboratorio trabaja al doble. Quizá hubo un error.

В этом процессе не может быть места двойным стандартам.
No hay lugar para las dualidades de criterio.

Роза Флорибунда Эбб Тайд. Редкий сорт с двойным рядом бархатистых лепестков сливовой окраски и ароматом пряной гвоздики".
La rosa floribunda bajante… es una variedad rara, que presenta flores dobles con aterciopelados pétalos ciruelos, con escencia a clavo de olor picante".

Ты все еще лидер всех турниров по двойным ошибкам?
¿Aún eres el jugador con más dobles faltas de los torneos?

Наконец, двойным требованием, абсолютно и крайне необходимым для решения продовольственных и энергетических проблем, является наличие денег и технологий.
Por último, los dos requisitos más imperiosos para afrontar los problemas alimentarios y energéticos son el dinero y la tecnología.

Чашка прекрасного чая для тебя, дорогая, с двойным сахаром.
Una buena taza de té para usted, querida, con dos de azúcar.

Я собираюсь сделать ботинки с откидными створками по кружевным отверстиям и двойным языком таким образом, чтобы никакая вода не попадала в них.
Voy a hacer botas con solapas sobre los agujeros de los cordones y longuetas dobles para que no pueda entrar el agua.

Шестицилиндровый, заднеприводный, с двойным выхлопом.
Straight unidad seis, las ruedas traseras, tubos de escape dobles.

Такой значительный потенциал в плане сокращения выбросов объясняется двойным эффектом замены ископаемых видов топлива и меньшим выбросом метана и оксидов азота из навоза животных.
Este alto potencial de reducción es el resultado del efecto dual de la sustitución de combustibles fósiles y de las menores emisiones de metano y óxidos nitrosos procedentes de estiércol de ganado.

БИТУРБО Первый в мире автомобиль с двойным турбонаддувом.
Primer auto en el mundo en ofrecerse con dos turbocompresores.

Если бы мы начали бомбить Капитолий, они бы ответили нам двойным огнем.
Pudimos bombardear al Capitolio, pero habrían respondido con el doble de armas.

Кроме того, морские перевозчики уже пользуются двойным ограничением ответственности.
Cabía además decir que el porteador marítimo disfrutaba de un doble límite de su responsabilidad.

Какая связь между моим ограблением банкомата и вашим двойным убийством?
¿Cuál es la relación entre mis atracos a los cajeros y sus dos asesinatos?

Я так не хотел, чтобы ты становилась двойным агентом.
Lo último que siempre he querido es que te convirtieras en agente doble… Créeme.

Законодательная власть в Словацкой Республике регулируется двойным способом.
El poder legislativo de la República Eslovaca está regulado de dos maneras.

Я хочу найти девочку до того, как это станет двойным убийством.
Quiero que encuentren a esa chica antes de que esto se convierta en un doble homicidio.

Первоочередные задачи ЮНДКП, подробно из- лагаемые ниже, следует рассматривать под двойным углом зрения.
El programa de prioridades del PNUFID, que se expone detalladamente a continuación, debe considerarse desde dos ángulos diferentes.

Миссис Дювар, это страницы из новой повести Марка Твена." Детектив с двойным прицелом".
Señora Dewar, estas páginas son de una novela reciente de Mark Twain, Una Historia de Detectives de Dos Cañones.