ДИПЛОМАТОМ на Испанском - Испанский перевод

• diplomático
• maletín
• diplomática
• diplomáticos
• diplomáticas

Примеры использования Дипломатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя мама стала дипломатом.
Mi madre se convirtió en diplomática.

Я плачу тебе не для того, чтобы ты была дипломатом.
No te pago para que seas diplomática.

Просто присмотри за моим дипломатом… До поры.
Solo ocúpate de mi maletín, por ahora.

У меня есть информация о человеке с дипломатом.
Tengo información sobre el hombre del maletín.

Она была блестящим дипломатом и харизматичным управляющим.
Era una gran diplomática y una jefa inspiradora.

Эй, я кажусь умнее в этом халате и с дипломатом?
Oye,¿Parezco más inteligente con bata y maletín?

Он пострадал в аварии. Поэтому за дипломатом не обращались.
Tuvo un accidente, por eso nadie reclamó el maletín.

Чеченец прикидывается грузинским дипломатом.
El checheno haciéndose pasar por diplomático georgiano.

Она была дипломатом, вы были в командировке от ФБР.
Era una diplomática, tú estabas en un servicio temporal con el FBI.

Раньше вы не сильно старались быть дипломатом.
Usted nunca se ha preocupado antes por ser diplomática.

Впоследствии я стала дипломатом гражданского общества.
En el proceso, me convertí en una diplomática de la sociedad civil.

На вокзале помнят человека с дипломатом.
En la terminal dicen que también recuerdan al hombre del maletín.

Мая: жестокое обращение с дипломатом Филиппом Бийойей в ходе его содержания под стражей.
De mayo: malos tratos al diplomático Philipe Biyoya en el momento de ser detenido.

И это было ПОСЛЕ Пэнга когда ты работала дипломатом.
Fue mucho después de Peng mientras trabajabas en la diplomacia.

Нам повезло, поскольку наш Председатель является дипломатом со столь выдающимися заслугами.
Somos afortunados de tener como nuestra Presidenta a una diplomática con tan magníficas credenciales.

Доктор Карсон пойдет на встречу с похитителями с дипломатом.
El Dr. Carson se encontrará con el secuestrador. Con el maletín.

Будучи дипломатом, а не техническим экспертом, я, конечно, всегда горячо приветствую такие презентации.
Siendo más una diplomática que una experta técnica, este tipo de exposición me parece siempre especialmente útil.

Ливанский дипломат также не имел права вступать в брак с иностранным дипломатом.
Tampoco podían casarse los diplomáticos con otros diplomáticos extranjeros.

Быть дипломатом для меня-- и тогда и сейчас-- это невероятная работа, и я люблю каждое ее мгновение. Я наслаждался этим статусом.
Ser un diplomático, en ese entonces y ahora, es un trabajo increíble y amé cada minuto. Disfruté el status del trabajo.

Умы, стоящие за каждым военным… дипломатом и тайной операцией… в галактике, и вы пускаете их… в комнату с медиумом.
Las mentes detrás de cada operación militar… de cada operación diplomática, y encubierta… en la galaxia, y usted los pone… en un cuarto con una vidente.

Это было стремительное лето в Париже, и когда оно закончилось, в реальности я должен был уезжать в другое место с ФБР, а она была дипломатом.
Fue un verano apasionado en París, y cuando se terminó, la realidad fue que yo fui ascendido al FBI y ella era una diplomática.

Шри-Ланка абсолютно убеждена, что, будучи столь умелым и опытным дипломатом, Вы достойно справитесь со своими обязанностями на высоком посту Председателя.
Sri Lanka confía plenamente en que su capacidad y amplia experiencia diplomáticas le permitirán cumplir las obligaciones de su elevado cargo.

В последнее десятилетие каждый второй дипломат, направленный из столицы на Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций, был женщиной- дипломатом.
En el último decenio, uno de los dos delegados enviados a la Asamblea General de las Naciones Unidas era una mujer diplomática.

Мы также скорбим по поводу ухода из жизни министра иностранных дел Швеции Анны Линд, которая была выдающимся дипломатом и поборником дела Организации Объединенных Наций.
También lloramos el fallecimiento de Anna Lindh, Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, excelente diplomática y defensora de las Naciones Unidas.

Во-первых, их визовой статус обычно зависит от продолжения их найма дипломатом, и в связи с этим они не могут свободно менять работодателей в случае эксплуатации.
En primer lugar, su tipo de visado depende de que sigan trabajando para el diplomático y por lo tanto no son libres de cambiar de empleadores en caso de explotación.

Она является опытным дипломатом, обладающим высоким профессионализмом и теми качествами, которые указывают на то, что под ее руководством мы добьемся позитивных результатов.
En ella tenemos una diplomática de gran capacidad y cualidades seguras que son un buen augurio respecto de los resultados positivos que tendrá su Presidencia.

Несмотря на ранний литературный успех, Неруда испытывал финансовые затруднения, вынудившие его работать дипломатом в Бирме, Индонезии, Сингапуре и Испании.
A pesar de sus primeros éxitos literarios, Neruda tuvo dificultades económicas, por lo que aceptó varios trabajos diplomáticos en lugares como Birmania, Indonesia, Singapur y España.

Оратор никогда не слышала, чтобы хоть одна мавританская женщина работала дипломатом или сотрудником независимого информационного агентства, и надеется, что эта ситуация вскоре изменится.
Nunca oyó hablar de mujeres mauritanas que presten servicios como diplomáticas o estén empleadas en los medios de difusión independientes y espera que esa situación se modifique en un futuro cercano.

Полномочный посланник гжа Айча Афифи является дипломатом высокого ранга и на протяжении многих лет работала в качестве высокопоставленного государственного служащего во многих министерствах Марокко.
La Sra. Aїcha Afifi, Ministra Plenipotenciaria, es diplomática de carrera y se ha desempeñado como funcionaria pública de alta categoría en numerosos ministerios de Marruecos durante muchos años.

Поэтому мы считаем, что временное урегулирование, предложенное американским дипломатом Кристофером Хиллом и Контактной группой, будет продвижением в направлении урегулирования этого кризиса.
Por tanto, creemos que la solución provisional propuesta por el diplomático estadounidense Christopher Hill y por el Grupo de Contacto llevará a la solución de la crisis.