ДОБРОВОЛЬЦЕМ на Испанском - Испанский перевод

• voluntario
• voluntariado
• voluntaria
• voluntarios

Примеры использования Добровольцем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он вызвался добровольцем.
Se ofreció de voluntario.

Таффет была добровольцем в аквариуме.
Taffet era voluntaria en el acuario.

Вы будете моим добровольцем.
Estos son mis voluntarios.

Он вызывался добровольцем за сверхурочные.
Estaba de voluntario para horas extra.

Вы можете быть моим добровольцем.
Usted puede ser mi voluntariado.

Большой Змей добровольцем не бывает.
Y los cazadores nunca pueden ser voluntarios.

Поэтому ты стал добровольцем.
Así que te convertiste en voluntario.

Вызываюсь добровольцем для этой миссии, сэр.
Me ofrezco voluntaria para la misión, señor.

Мы не репетировали с добровольцем.
No practicamos con un voluntario.

Кто вызовется добровольцем в комитет по майкам?
¿Tenemos voluntarios para el comité de camisetas?

Зачем ты пошел добровольцем?
¿Por qué te ofreciste de voluntario, Strunk?

Брик, зачем ты записываешь меня добровольцем?
Brick,¿por qué me inscribiste de voluntaria?

Она была медсестрой- добровольцем в больнице.
Ella trabajaba de voluntaria en el hospital.

Если хотите быть вместе, вызоветесь добровольцем.
Si quieren estar juntos, ofrézcanse como voluntarios.

Я бы не вызывался добровольцем, если бы не был готов, сэр.
No me ofrecería de voluntario si no estuviese apto, señor.

Вы знакомы с Джомат Лусан, баджорским социальным добровольцем?
¿Conoce a una voluntaria bajorana llamada Jomat Luson?

Клуб знает, что она работает добровольцем в Стоктоне?
¿Sabe el club que ella está haciendo un voluntariado en Stockton?

Добровольцем тут не быть, и выбор не за ней.
¿Quién dijo que eras tú? No se aceptan voluntarios y ella no puede elegir.

Она вызвалась добровольцем, чтобы помочь тебе с кампанией.
Bueno, se ha presentado voluntaria para ayudar en tu campaña.

Я думаю, что мы можем предположить, что Tил' к будет добровольцем, но.
Creo que podemos suponer que Teal'c se prestaría a eso, pero.

Я хотел бы вызваться добровольцем, в этой спасательной операции.
Quiero voluntarios para ayudar con esta operación de rescate.

Я работаю добровольцем в больнице, так что я так или иначе там буду.
Soy voluntaria en el hospital, así que estaré allí de todos los modos.

Когда-нибудь вызывались добровольцем на работу, которую не хотите?
¿Alguna vez se ha ofrecido voluntaria para hacer un trabajo que no quería?

Она работает добровольцем в бесплатной клинике в Южном Бостоне.
Es voluntaria en una clínica gratuita en la zona sur de Boston.

Вот с этого момента тебе лучше говорить просто" была добровольцем в Огайо".
Probablemente deberías decir"ser voluntaria en Ohio" a partir de ahora.

Когда я записалась добровольцем, домашние отнеслись к этому скептически.
Cuando me hice Voluntaria, en casa, todos estaban muy despectivos.

Думаю, что он только что вернулся добровольцем в стаю голубей.
Me imagino que acaba de convertir a un voluntario en una bandada de palomas.

Реджи Сервантес была добровольцем в медицинской команде во время 9/ 11.
Reggie Cervantes fue técnica médica de emergencia voluntaria el 11 de septiembre.

Я выбрал эту ужасную школу потому что пошел добровольцем на фронт.
Escogí venir a esta escuela de mala fama… porque estuve de voluntario en eI frente.

Для работы в межведомственной опергруппе, ты должна вызваться добровольцем, Кейт.
Kate, debes ofrecerte como voluntaria para unirte a una fuerza de tarea interinstitucional.