ЕГО ВНЕШНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• su apariencia
• su aspecto
• sus rasgos

Примеры использования Его внешность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его внешность.
Sus rasgos.

Она приняла его характер и его внешность.
Adoptó su personalidad y su aspecto físico.

Его внешность?
¿Su apariencia?

Несмотря на это, его обожали женщины за его внешность и прекрасный голос.
Las chicas le admiran por su aspecto y su voz.

Его внешность, поведение.
Su aspecto, sus maneras.

Но полученные ранения требовали постоянных операций. Его внешность изменялась.
Pero las heridas que sufrió… requerían una cirugía constante alterando sus rasgos.

Его внешность сильно изменилась.
Su apariencia ha cambiado mucho.

Он был актером, нанятым за его внешность и обаяние чтобы очаровать инвесторов.
Él tan sólo era el actor, contratado por su aspecto y su personalidad para atraer a inversores.

Его внешность очень сильно изменили.
Su apariencia fue severamente alterada.

Убил Лазло, украл его внешность и потом… Занес самого себя в базу данных ФБР, как Кэстер?
¿Asesinó a Lazlo, le robó su identidad y se agregó él mismo a la base de datos del FBI como Kester?

Его внешность я боюсь, и его намерений я сомневаюсь.
Su aspecto me temo, y sus intentos dudo.

Он утверждает, что его похитители изменили его внешность, чтобы его нельзя было узнать.
Afirma que sus captores le cambiaron su apariencia para que no fuera reconocido.

Его внешность изменилась, но он по-прежнему тот бессмертный главарь.
Su aspecto ha cambiado, pero su presencia es la del inmortal cabecilla.

Сапиосексуала больше привлекает интеллект другого человека, нежели его внешность.
Una persona sapiosexual se siente atraída por la inteligencia de otra persona más que por su apariencia externa.

Его внешность была проекцией вашей собственной энергии, которая подавляла мои собственные микросхемы.
Su presencia era una proyección de tu propia energía,… que colapsó mis circuitos de personalidad.

Поэтому он отложил гитару и снова взялся за то, что позволяла делать его внешность и что по-прежнему приносило массу удовольствия.
Así que alejó su guitarra y volvió a lo que podía conseguir con su aspecto, que aún seguía siendo bastante impresionante.

Его внешностью, его глазами, его голосом, его кожей, его запахом.
Su aspecto, sus ojos, su voz, su piel, su olor.

От тебя зависит, будут ли его дразнить за его внешность, будет ли он каждый год плакать над своей школьной фотографией.
Vas a condicionar el hecho de que los demás niños se rían de su apariencia, ó de si va a llorar cuando le hagan la foto escolar todos los años.

Первое из таких решений этой высокой инстанции касалось исключения ученика- альбиноса из школы подготовки учителей под тем предлогом, что его внешность будет пугать будущих учеников.
La primera decisión de esa elevada institución corresponde a un asunto relativo a la exclusión de un alumno albino de una academia de formación de docentes, so pretexto de que su apariencia física amedrentaría a sus futuros alumnos.

Обвиняемый трилл, какова бы ни была теперь его внешность, был и остается офицером Федерации, совершившим преступление на нашей планете.
La trill acusada, independientemente de su apariencia actual era y es un oficial de la Federación que cometió crímenes en nuestro planeta.

Художники часто по-разному изображают Пропасть( фактически, его внешность стремительно изменялась в пределах одной арки, хотя н один другой персонаж, казалось, не замечал в этом ничего странного).
Los artistas suelen diferir en la forma en que retratan a Abyss(de hecho, su apariencia ha cambiado drásticamente en sus historias, aunque ningún otro personaje parecía pensar que era extraño).

Но из-за его внешности Агенство отправляло его.
Pero por su apariencia, ha sido atrapado por la Agencia.

Судя по его внешности, он мог бы быть солдатом.
Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado.

Но к его внешности… нужно немного привыкнуть.
Pero a su aspecto cuesta un poco acostumbrarse.

Ты не должен судить человека по его внешности.
No debes juzgar a un hombre por su apariencia.

Ты судила о нем только по его внешности.
Lo desechaste de inmediato por su apariencia.

Никогда не суди о человеке по его внешности!
Nunca juzgues a alguien por su aspecto.

Нельзя судить о человеке по его внешности.
No puedes juzgar a alguien por su apariencia.

Что ВЫ думаете по поводу его внешности?
¿Qué piensa de su aspecto?

Не суди о человеке по его внешности.
No juzgues a un hombre por su apariencia.