ЕЕ СИЯТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• su señoría

Примеры использования Ее сиятельство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как Ее Сиятельство?
¿Cómo está su señoría?

Что сказала Ее Сиятельство?
¿Qué dijo Su Señoría?

Ее сиятельство вроде довольна.
Su Señoría parece contenta.

Как чувствует себя Ее Сиятельство?
¿Cómo se encuentra milady?

Ее Сиятельство посылала за мной.
Su Señoría me ha hecho llamar.

Мисс О' Брайен, Ее Сиятельство готова ложиться.
Srta. O'Brien, Su Señoría está lista para ir a dormir.

Ее Сиятельство спрашивала о вас.
Su madre preguntaba por usted.

Нужно спросить миссис Хьюз и Ее Сиятельство.
Debo preguntarle a la Sra. Hughes y a Su Señoría.

Ее сиятельство с леди Мэри, сэр.
Su señoría está con Lady Mary, señor.

Она сказала, что я не должна заставлять ждать Ее Сиятельство.
Dijo que no debía hacer esperar a Su Señoría.

Ее Сиятельство сказала, что дело плохо.
Su Señoría dijo que parecía grave.

Сначала мистер Карсон, потом Ее Сиятельство, а теперь он.
Primero el Sr. Carson, luego Su Señoría y ahora él.

Ее Сиятельство победила и в позапрошлом году.
Milady, también ganó ese año.

Мистер Платт везет Ее Сиятельство и леди Грэнтэм в деревню.
El Sr. Platt va a llevar a Su Señoría y a Lady Grantham al pueblo.

Ее сиятельство знает о вашем прошлом?
¿Sabe Su Señoría su historia?

Но если, как предлагает ее сиятельство, она сможет получить работу подальше отсюда.
Pero si, como su señoría sugiere, puede conseguir un trabajo lejos de aquí.

Ее Сиятельство просила передать вам, что ужин был очень вкусный.
Milady ha dicho que la cena estaba deliciosa.

Мистер Мозли уведомил Ее Сиятельство о ваших планах что-то изменить.
El Sr. Mosley le ha dado la impresión a Su Señoría que está planeando- un cambio de algún tipo.

Похоже, ее сиятельство желает увидеться со мной вечером.
Parece que su Señoría desea verme esta noche.

Но согласись, не стоит критиковать ее сиятельство когда ты сам разделил бы ее чувства.
Pero estarás de acuerdo en que es cruel criticar a Su Señoría por lo que sentirías tú mismo.

Ее Сиятельство спрашивала, нет ли новостей о миссис Бейтс.
Su Señoría preguntaba si había noticias de la Señora Bates.

Ее Сиятельство сказала ему, что Бейтса нужно уволить.
La Señora le dijo que cree que el Sr. Bates debería irse.

Ее Сиятельство больна, половина слуг тоже слегли, остальные работают.
Con Su Señoría y la mitad de los sirvientes enfermos o todos trabajando.

Ее Сиятельство решила, что из-за него слуги обедают слишком рано.
Su Señoría pensó que dejaba el almuerzo del personal irracionalmente temprano.

Но Ее Сиятельство обо всем договорилась с Кларксоном и была так довольна, что я не знал, что сказать.
Pero Su Señoría lo arregló todo con Clarkson y estaba tan feliz que no pude decir nada.

Ее Сиятельству стало хуже.
Su Señoría está peor.- Lo lamento.

Как я понял, Ее Сиятельству не лучше?
Según sé, Su Señoría no ha mejorado?

А вы не против моего визита к ее сиятельству?
¿No le molesta que me ocupe de Su Señoría?

Думаю, все знают, кроме Ее Сиятельства.
Creo que todos lo saben excepto Su Señoría.

Но если они прочитали письмо Ее Сиятельства, значит они все знают?
Pero, si han leído su señoría de letra, no conocer a sus padres?