ЗАБОЛЕВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• enferman
• contraen
• se enferma

Примеры использования Заболевают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надеюсь, что они не заболевают.
Espero que no pase nada malo.

Они заболевают по расписанию.
Se enferman en fechas determiandas.

Люди постоянно заболевают.
La gente se enferma todo el tiempo.

Инфекция попадает в их организм, но они не заболевают.
Se infectan, pero no se enferman.

Где спрятать то, от чего заболевают люди?
¿Dónde escondes algo que enferma a todos?

Они заболевают, а затем становятся агрессивными.
Se está enfermando y se ponen violentos.

В этом обществе все заболевают.
Todos se enferman en esta sociedad.

Когда они заболевают, пусть просто принимают все сразу.
Cuando se enfermen, que tomen de todo.

Все больше борцов заболевают.
Más luchadores se están poniendo enfermos.

Дети заболевают, приходят ко мне, я их лечу.
Los niños se enferman, vienen a verme, yo los cuido.

Но из-за ваших испарений люди заболевают.
Pero su humo está enfermando a las personas.

Некоторые люди заболевают гриппом и у них насморк.
Algunas personas contraen la gripe y tienen un resfriado.

Я о новом расписании, многие дети заболевают.
Este nuevo currículo y tantos niños enfermando.

Среди всех организмов не заболевают только сами вирусы.
Los únicos organismos que no se enferman son los mismos virus.

Как вы считаете, почему ваши свидетели заболевают,?
¿Por qué piensas que tus testigos se están enfermando?

Ежегодно более 300 миллионов людей заболевают малярией.
Cada año, más de 300 millones de personas son infectadas con el paludismo.

Все больше людей заболевают: головные боли, кровотечение из носа.
Más gente está cayendo enferma, dolores de cabeza, sangrados de nariz.

Они очень страдают. А потом стареют, заболевают, и приходится их лечить.
Y entonces se vuelven viejos, enfermos, y hay que curarlos.

Когда люди верят, что больны, они на самом деле заболевают.
Es porque cuando la gente cree estar enferma, en realidad se enferma.

Когда женщины заболевают, мужчины не всегда берут на себя выполнение тех же обязанностей.
Cuando las mujeres están enfermas, los hombres no siempre asumen las mismas responsabilidades.

Более 21 000 женщин и мужчин в Норвегии ежегодно заболевают раком.
Más de 21.000 mujeres y hombres contraen cáncer en Noruega todos los años.

Пожалуйста… и люди и ирасиенты являются переносчиками Но ирасиенты не заболевают.
Humanos y irathiens portan el virus, pero los irathiens no se enferman.

Ежегодно приблизительно 3150 женщин в Шотландии заболевают раком молочной железы, и приблизительно 1250 женщин умирают от него.
Cada año casi 3.150 mujeres contraen cáncer de mama en Escocia, de las cuales mueren 1.250 aproximadamente.

Ты поступаешь, как и все продажные люди, когда заболевают.
Usted está siguiendo la misma narrativa todas las personas venales hacer cuando se enferman.

По оценкам ВОЗ, опубликованным в 1998 году, ежегодно номой заболевают 140 000 человек, из которых 100 000 составляют дети.
Según las estimaciones publicadas por la OMS en 1998, anualmente contraen noma 140.000 personas, de las que 100.000 son niños.

Когда они заболевают, они просто умирают на скале пока медведь пожирает их, вот как большая часть мира справляется с болезнями.
Cuando se enferman, simplemente mueren sobre una roca… con un oso comiéndoles la cara, así es como sucede en la mayor parte del mundo.

По оценкам ВОЗ, опубликованным в 1998 году, ежегодно номой заболевают 140 000 человек, из которых 100 000 составляют дети.
Según las estimaciones publicadas por la OMS en 1998, cada año contraen noma 140.000 personas, de las cuales 100.000 son niños.

Согласно оценкам, среди занятых на этих работах трудящихся ежедневно умирает по меньшей мере один рабочий и 25% рабочих в среднесрочной перспективе заболевают раком;
Se calcula que por lo menos un trabajador muere cada día y que el 25% de los obreros enferman de cáncer a mediano plazo.

Согласно оценкам, ежегодно от 300 до 500 миллионов человек в мире заболевают малярией и более 1 миллиона человек умирает от нее.
Se calcula que cada año entre 300 y 500 millones de personas enferman de malaria en todo el mundo, y que fallecen más de 1 millón.

Правда разбила бы сердце этому удивительному малышу… правда о Санта Клаусе и как люди заболевают и разочаровывают вас,… и все вокруг рушится.
Descubrir la verdad le rompería su extraño pequeño corazón… sobre Santa Claus y cómo la gente se enferma y permite caer, y todo se viene abajo.