ЗАЕХАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• venir
• por pasarte

Примеры использования Заехали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, что заехали.
Gracias por pasarte.

Почему вы заехали сюда?
¿Por qué se detuvo aquí?

Спасибо, что заехали.
Gracias por la visita.

Заехали в лицо копу?
¿Golpeo a un policía en la cara?

Спасибо, что заехали.
Gracias por parar aquí.

Заехали к тебе домой.
Nos detuvimos en la casa a verte.

Спасибо, что заехали.
Muchas gracias por venir.

Спасибо, что заехали, миссис Райт.
Gracias por pasarte, señora Wright.

Хорошо, что заехали.
Qué bueno que nos visitan.

Послушайте, спасибо, что заехали.
Le agradezco que haya venido.

Имеешь в виду- заехали к тебе?
¿Te refieres a venir aquí?

Мы заехали в Таль Джизу по пути в Маан.
Estamos de paso por Tal Jiza de camino a Ma'an.

Спасибо, что заехали.
Agradezco que hayas venido.

Я со Стэном заехали в KFC.
Stan y yo paramos en un Kentucky Fried Chicken.

Спасибо, что заехали.
Gracias por pasar a visitarnos.

Вы закрыли ворота после того, как заехали?
¿Cerraron la puerta del camino cuando entraron?

Спасибо, что заехали.
Quiero darles las gracias por venir.

Мне кому-нибудь позвонить, чтобы за вами заехали?
¿Debería llamar a alguien para que te recoja?

Спасибо что заехали.
Gracias por pasar por aquí.

Заехали в город, посетили нескольких зубных врачей.
Llegan a la ciudad. Engañan a algunos dentistas.

Спасибо вам, что заехали, офицер.
Gracias por haber venido, Oficial.

Спасибо, что заехали, мисс Фишер, всего хорошего.
Gracias por pasar, Srta. Fischer, que tenga un gran.

А потом вы с Эдди заехали в бар.
Paré para tomar una copa con Eddie.

Спасибо, что заехали, но… вы можете продать картины.
Gracias por venir pero… puede vender las pinturas.

Мы вообще-то… Мы заехали в пруд.
Lo cierto es que nos hemos caído en un estanque.

Мы только что заехали на парковку рядом с Саншайн.
Acabamos de entrar a un estacionamiento afuera de Sunshine.

Ну, если нас так легко найти, Джеймс заехали бы в гости.
Si somos tan fáciles de hallar, James, deberías venir a visitarnos.

Вы что, заехали на рэйв- вечеринку по пути из госпиталя?
¿Ustedes pasar por el delirio En el camino de vuelta desde el hospital?

Спасибо, что заехали… и, пожалуйста, больше не возвращайтесь!
Muchas gracias por venir, y por favor no vuelvas nunca!

Вы не только заехали на него, но и оставили громадную колею.
No sólo ha estacionado encima, sino que ha dejado una gran huella.