ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ДЕКРЕТ на Испанском - Испанский перевод

• decreto legislativo
• decree-law
• decreto-ley Nº
• se promulgó el decreto legislativo Nº

Примеры использования Законодательный декрет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Законодательный декрет№ 33.
Decreto Ley No. 33.

Специальное образование является бесплатным( Законодательный декрет 33/ 96/ M).
Special education is free(Decree-Law 33/96/M).

Законодательный декрет№ 123- 85.
Decreto Ley 123-85.

Проекты за период 2000- 2010 годов Законодательный декрет№ 286/ 1998, При-.
Proyectos conforme al artículo 18 del Decreto legislativo Nº 286/98, 2000 a 2010.

Законодательный декрет№ 703:.
El Decreto Legislativo 703:.

Июня президент Башар Асад издал законодательный декрет№ 22 от 2014 года, предоставляющий всеобщую амнистию за преступления, совершенные до 9 июня.
El 9 de junio, el Presidente Bashar al-Assad promulgó el Decreto Legislativo 22 de 2014, por el que concedió una amnistía general por los delitos cometidos antes de esa fecha.

Законодательный декрет 43/ 99/ M от 16 августа: Правила защиты авторских и смежных прав.
Decree-Law 43/99/M, of 16 August- Regime of Protection of Copyright and Related Rights.

Для имплементации этой директивы был принят Законодательный декрет 368/ 2001, в котором также было учтено соглашение, подписанное социальными партнерами 4 мая 2001 года.
El instrumento de aplicación fue el Decreto legislativo Nº 368/2001, en el que también se tomaba en consideración el acuerdo firmado por los interlocutores sociales el 4 de mayo de 2001.

Законодательный декрет№ 9/ 1972 о заключении между Венгрией и МАГАТЭ Соглашения о гарантиях.
Decreto-Ley 9/1972 relativo a la concertación de un acuerdo de salvaguardias entre Hungría y el OIEA.

В настоящее время Законодательный декрет№ 1095 обязывает командиров подавать отчет в начале и в конце каждой операции.
El Decreto legislativo Nº 1095 establece que los comandantes deben presentar un informe al comienzo y al término de cada operación.

Законодательный декрет№ 635 от 3 апреля 1991 года, в соответствии с которым принят уголовный кодекс Перу:.
El Decreto Legislativo 635, que aprueba el Código penal peruano del 3 de abril de 1991:.

Законодательный декрет№ 59 2003 года был аннулирован статьей 20 Законодательного декрета№ 33.
El Decreto Ley No. 59 de 2003 quedó derogado en virtud del artículo 20 del Decreto Ley No. 33.

Законодательный декрет 32/ 95/ M от 17 июля: Положение о системе повторного и постоянного образования для взрослых.
Decree-Law 32/95/M, of 17 July- Regulation on Recurrent and Continuing Adult Educational System.

Законодательный декрет№ 49 от 2011 года( см. приложение 24), предоставивший гражданство сирийским курдам.
El Decreto legislativo No. 49 de 2011(véase el anexo 24), que concede la nacionalidad a los kurdos sirios.

Законодательный декрет 69/ 88/ M от 8 августа: Положение о сдаче в наем, аренде и регулировании социального жилья.
Decree-Law 69/88/M, of 8 of August- Regulation on the Concession, Lease and Management of Social Houses.

Законодательный декрет 129/ 1990, статья 2- бис( осуществляется с поправками, внесенными статьей 1 Закона 210/ 1990);
Artículo 2 bis del Decreto legislativo Nº 129/1990(aplicado, con modificaciones, mediante el artículo 1 de la Ley Nº 210/1990);

Законодательный декрет 388/ 1989, статьи 1, 6 и 7( пересмотрен, с изменениями, внесенными статьей 1 Закона 389/ 1989);
Artículos 1, 6 y 7 del Decreto legislativo Nº 338/1989(reformado, con modificaciones, por el artículo 1 de la Ley Nº 389/1989);

Законодательный декрет 31/ 99/ M от 12 июля: Правовые рамки принудительной госпитализации лиц с серьезными психическими расстройствами.
Decree-Law 31/99/M, of 12 July- Legal Framework for Compulsory Internment of Persons with Severe Mental Disorders.

Законодательный декрет 33/ 96/ M от 1 июля: Правила, касающиеся получения специального образования учащимися с особыми образовательными потребностями.
Decree-Law 33/96/M, of 1 July- Special Educational Regime for Students with Special Education Needs.

Законодательный декрет№ 111 от 1966 года( см. приложение 48) гласит, что Министерство здравоохранения выполняет следующие функции:.
El Decreto legislativo No. 111 de 1966(véase el anexo 48) estipula que el Ministerio de Salud tiene las siguientes funciones:.

Законодательный декрет№ 33 о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма был издан 1 мая 2005 года.
Se promulgó el Decreto Ley No. 33, de 1º de mayo de 2005, relativo a la supresión del blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.

Законодательный декрет 72/ 92/ M от 28 сентября с поправками, внесенными Административным положением 32/ 2002 от 16 декабря: О гражданской обороне.
Decree-Law 72/92/M, of 28 September, as amended by Administrative Regulation 32/2002, of 16 December- Regulates Civil Protection.

Законодательный декрет№ 709, закон о развитии частных инвестиций во владения для аренды, опубликованный 5 ноября 1991 года.
El Decreto Legislativo Nº 709- Ley de Promoción de la Inversión Privada en Predios para Arrendamiento publicado el 5 de noviembre de 1991.

Законодательный декрет№ 62 от 2007 года, регулирующий въезд и занятость домработниц и нянь в домах иностранных граждан.
El Decreto legislativo No. 62 de 2007 de regulación de la importación y empleo de trabajadoras y niñeras en los hogares de personas no sirias.

Законодательный декрет№ 3 от 2010 года, касающийся правонарушений, связанных с торговлей людьми, содержит положения о жертвах торговли людьми.
En lo que respecta a las víctimas de la trata de personas, se promulgó el Decreto legislativo Nº 3, de 2010, relativo al delito de trata de personas.

Законодательный декрет№ 154 о создании специализированных центров реабилитации и профессиональной подготовки инвалидов от 1970 года;
El Decreto legislativo Nº 154 de 1970 relativo al establecimiento de centros especializados para la rehabilitación y formación profesional de las personas con discapacidad;

Законодательный декрет№ 26 от 2007 года был издан для регулирования найма и занятости несирийских детских воспитателей и домашних работников и охраны их прав.
En 2007 se promulgó el Decreto legislativo Nº 62, que regula la importación y contratación de trabajadoras domésticas y niñeras extranjeras y que ampara sus derechos.

Законодательный декрет№ 12 об отзыве внесенных государством оговорок к статьям 20 и 21 Конвенции о правах ребенка от 2007 года.
El Decreto legislativo No. 12 de 2007 relativo a la retirada de las reservas del Estado a los artículos 20 y 21 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Законодательный декрет№ 6/ 2005( см. прилагаемый документ) учреждает национальную полицию и определяет структуру и компетенцию различных полицейских сил.
El decreto legislativo No. 6/2005(véase el documento adjunto) crea la Policía Nacional y define la estructura y competencia de las diferentes fuerzas de policía.

Законодательный декрет№ 330 2002 года, который предусматривает присоединение Сирии к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;
El decreto legislativo No. 330 de 2000, en que se declara la adhesión de Siria a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;