ЗАПЕРТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cerrada
• atrapada
• cerrado

Примеры использования Запертой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В запертой комнате.
Una habitación con llave.

Чтобы не чувствовать себя запертой.
Para dejar de sentirme atrapada.

В запертой на ключ комнате.
En un cuarto bajo llave.

И как он вышел из запертой комнаты?
¿Y cómo salieron del cuarto cerrado?

Быть запертой в собственной голове.
Estar atrapada en tu propia mente.

Это ужасно быть запертой здесь в одиночку.
Es horrible estar aquí sola atrapada.

Ничего хорошего быть запертой в доме.
No es bueno que te quedes encerrada en la casa.

В запертой комнате, окруженной охранниками.
En un cuarto cerrado rodeado por guardias.

Я ненавижу быть запертой в маленьком пространстве.
Odio estar atrapada en sitios pequeños.

Запертой в клетке, избитую и истощенную.
Encerrada en esta jaula, maltratada y hambrienta.

Катерина умерла в одиночестве в запертой комнате.
Caterina murió sola en un cuarto cerrado.

В ее запертой квартире с дрелью в руке.
En su apartamento cerrado con, ya sabes, un taladro en la mano.

Мне невыносима мысль быть запертой в ящике стола.
No podría tolerar pensar en quedar encerrada en un cajón.

Посмотрим, как тебе понравится найти дверь запертой, женщина.
Ya verás. Verás si te gusta encontrar la puerta cerrada, mujer.

Я нашел вас лежащим около запертой комнаты управления.
Te encontré tendido cerca de ese cuarto cerrado de control.

Дело в том, что они были найдены в запертой комнате.
El hecho es que, fueron encontrados en una habitación cerrada.

Раз он смог сбежать из запертой камеры, он может быть где угодно.
Si puede escapar de una celda cerrada puede estar donde sea.

Когда соберешся спать- я сплю гораздо лучше с запертой дверью.
Cuando vaya a dormir, yo duermo mucho mejor con la puerta cerrada.

Из-за Барри я провела 9 лишних лет запертой в мужском теле.
Por culpa de Barrie, pasé 9 años extra… atrapada en un cuerpo de hombre.

Он прячет эту, эм, коробку запертой за картиной, что он купил у тебя.
Mantiene esta… caja bloqueada tras la pintura que te arrebató.

Хорошо, идите вперед и держите дверь запертой но все равно спасибо.
Bien, pues adelante y mantén esas puertas cerradas, pero gracias.

Дамы- предательницы, украденные реликвии, загадки запертой комнаты.
La dama traicionera, la reliquia robada, el misterioso cuarto cerrado.

Ты скрываешь важную информацию за запертой дверью твоего подсознания.
Tú guardas información vital tras la puerta cerrada de tu subconsciente.

За исключением, конечно, того, что ты провела у моей запертой двери.
Excepto, porsupuesto, los que acabas de pasar fuera de mi puerta cerrada.

Ты оставил нашу дочь запертой в гостиничной комнате на три часа.
Dejaste a nuestra hija encerrada en una habitación de hotel durante tres horas.

Может быть, это потому что я провела большую часть его в запертой комнате.
Quizá es porque… pasé la mayor parte de ella… en una habitación cerrada.

Почувствуешь себя запертой- возьмем кибитку… и встанем лагерем у канавы.
Y si te sientes enjaulada… cogeremos un carro… y acamparemos al lado de la zanja.

Итак, доктор Реддинг была найдена мертвой в комнате, запертой изнутри.
Entonces la Dr. Redding fue encontrada muerta en un cuarto cerrado desde adentro.

Значит, Гвен таинственным образом оказалась запертой на кухне, которая таинственным образом загорелась.
Entonces Gwen misteriosamente acabó encerrada en la cocina que misteriosamente se incendió.

Люди редко запирают дверь, которая находится за другой запертой дверью.
La gente no suele pensar en cerrar una puerta, que está detrás de otra puerta cerrada.