ЗАРАБАТЫВАЕТ ДЕНЬГИ на Испанском - Испанский перевод

• gana dinero
• hace dinero

Примеры использования Зарабатывает деньги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Макс Скиннер зарабатывает деньги.
Él gana dinero.

Лео зарабатывает деньги, Аннет тратит их.
Leo gana dinero, Annette lo gasta.

Но ведь папа зарабатывает деньги.
Papá gana dinero.

Я не буду бесплатной нянькой, пока она зарабатывает деньги.
No cuidaré al bebé gratis si ella está ganando dinero.

Вот так он зарабатывает деньги.
De ahí viene el dinero.

Нас не волновало- кто зарабатывает деньги.
No nos importaba quién ganara el dinero.

Вот кто зарабатывает деньги.
El único que debe ganar el dinero.

Но ведь она теперь зарабатывает деньги.
Pero ahora está ganando dinero.

Его жена зарабатывает деньги, чтобы содержать семью.
Su esposa se gana el dinero para mantener a la familia.

Курт с таким трудом зарабатывает деньги.
Kurt trabaja duro para ganar dinero.

Трудно остановиться, когда ты единственный в своей семье, кто зарабатывает деньги, знаешь.
Es difícil parar cuando eres la única en tu familia que ganas dinero, ya sabes.

Он зарабатывает деньги, фотографируя район, и людей в районе, и является отличным ресурсом для сообщества.
El gana dinero tomando fotos del barrio, y de las personas en el barrio y es un gran recurso para la comunidad.

Ты можешь называть их вашими деньгами, но справедливости ради, это он ходит на работу и зарабатывает деньги.
Puedes llamarlo"nuestro dinero" pero a decir verdad él es quien va a trabajar y se gana el dinero.

Петра зарабатывает деньги, проводя лотереи и обеспечивает корзинами с едой Фернанду и ее семью после смерти Аурелиано Второго.
Petra hace dinero con la venta de boletas para rifas, y provee canastas de alimentos para Fernanda y su familia después de la muerte de Aureliano Segundo.

Несколько большее число женщин рома предпочитает браку неофициальное сожительство; семьи до сих пор придерживаются" традиционного" распределения ролей, при котором женщина обеспечивает уход за членами семьи, а мужчина зарабатывает деньги.
Un número ligeramente superior de mujeres romaníes prefieren la cohabitación de hecho al matrimonio; asimismo, las familias aún defienden la división" tradicional" de papeles: una mujer cariñosa y un hombre que gana dinero.

Если человек зарабатывает деньги с продажи какого-либо товара, он обязан соперничать с другуми существующими товарами которые могут представлять угрозу его интересам.
Y si un hombre hace dinero vendiendo cierto producto, ahí es donde va a pelear la existencia de otro producto que pueda amenazar su institución.

Соответственно, у них не только есть деньги, чтобы заплатить за самолеты, но и рост цен на топливо, который обычно наносит ущерб авиакомпаниям, так как это одна их из самых больших статей расходов, не настолько губителен, потому что страна зарабатывает деньги на высоких ценах на нефть.
Por lo tanto, no sólo tienen el dinero para pagar los aviones, sino que un aumento en los precios del combustible- por lo general perjudicial para las líneas aéreas, porque es uno de los mayores costes- no es tan perjudicial, porque el país está ganando dinero con el aumento del precio del petróleo.

Если человек зарабатывает деньги с продажи какого-либо товара, он обязан соперничать с другими существующими товарами, которые могут представлять угрозу его интересам.
Y POR LO TANTO SI UN HOMBRE HACE DINERO VENDIENDO UN CIERTO PRODUCTO ENTONCES COMBATIRÁ LA EXISTENCIA DE OTRO PRODUCTO QUE PUEDA AMENAZAR SU INSTITUCIÓN.

Марта 2014 г. объявленный Россией в международный розыск глава ультранационалистической организации<< Правый сектор>gt; Д. Ярош пригрозил лишить Европу российского газа, поставляемого в ЕС по территории Украины.<< Россия зарабатывает деньги, перегоняя нефть и газ на Запад через нашу трубу, поэтому мы уничтожим эту трубу, лишив врага этого источника финансированияgt;gt;,-- сообщалось на официальной странице<< Правого сектора>gt; в социальной сети<< ВКонтакте>gt;.
De marzo de 2014. Dmitry Yarosh, jefe de la organización ultranacionalista Pravy Sektor, contra quien Rusia había emitido una orden de búsqueda y captura internacional, amenazó con privar a Europa de gas ruso, suministrado a la Unión Europea a través de Ucrania." Rusia hace dinero transportando petróleo y gas a Occidente a través de nuestras tuberías, así que las destruiremos para privar al enemigo de una fuente de ingresos", se informó en el sitio web oficial de Pravy Sektor en la red social VKontakte.

Почему те, кто зарабатывает деньги, играя в казино Уолл- стрит, должны облагаться налогом по более низкой ставке, чем те, кто зарабатывает деньги другими способами?
¿Por qué quienes hacen dinero especulando en los casinos de Wall Street tendrían que pagar menos impuestos que quienes ganan dinero de otras maneras?

Зарабатывай деньги, где можешь.
Gana dinero mientras puedas.

Дети зарабатывают деньги, выполняя случайную работу, приторговывая и попрошайничая.
Los niños ganan dinero en empleos informales, vendiendo pequeños artículos o mendigando.

Зарабатываешь деньги, тратишь их.
Ganas dinero, te lo gastas.

Отцы, которые зарабатывают деньги.
Padres que ganan dinero*.

Ты зарабатываешь деньги…- Да.
Tú ganas dinero.

Если она не заработает денег писательством, то пускай тогда ищет нормальную работу.
Si ella no hace dinero como escritora, entonces tendrá que conseguirse un trabajo real.

То есть, когда зарабатываешь деньги, тебе безразлично.
Entonces si ganas dinero no te importa.

Так что, когда мы забираем их вещи, они на самом деле зарабатывают деньги.
Así que cuando les robas, en realidad, hacen dinero.

Ты зарабатываешь деньги по-своему, а я по-своему.
Tú ganas dinero de una manera y yo lo gano de otra.

А ты не зарабатываешь деньги?
¿No ganas dinero?