ЗАТЕМ МОЖНО на Испанском - Испанский перевод

• luego puedes
• entonces puedes
• posteriormente podrían
• a continuación se podrían

Примеры использования Затем можно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затем можно будет провести окончательную оценку.
Luego se puede hacer la evaluación final.

Эти замечания и рекомендации затем можно было бы обобщить в едином документе и препроводить организациям, ведущим работу в данной области.
Estas observaciones y recomendaciones podrían luego compilarse en un documento único que se distribuiría a las organizaciones que trabajan en esta esfera.

Затем можно снять« Нанопатч» и выбросить.
Entonces podemos despegar el <i>nanopatch</i> y desecharlo.

И если сфотографировать ее в такой же позиции, и затем можно одно подставить вместо другого- и вот тут использовался Photoshop- но только по краям.
Así que uno lo fotografía exactamente en la misma posición y luego se lo puede sustituir-esa parte si usa Photoshop- pero sólo en los bordes.

Затем можно сохранить, электронной почте или распечатать этот PDF файл.
A continuación, puede guardar, correo electrónico o imprimir este archivo PDF.

Ну да. А насчет отходов- они просто остаются там, и образуется их при этом способе гораздо меньше. Затем можно их собрать перенести в другую установку и сжечь.
Si. Bueno, lo que ocurre con el desecho, lo puedes dejar allí-- hay mucho menos desechos con este enfoque-- luego puedes en realidad agarrar ese, y colocarlo dentro de otro y quemar ese.

Затем можно будет приступать к полномасштабному осуществлению операций по стабилизации.
Entonces podrían comenzar plenamente las operaciones de estabilización.

Поэтому диверсификация экспорта довольно тесно связана с накоплением опыта в области маркетинга, который затем можно использовать в отношении других товаров.
Así pues, la diversificación de las exportaciones está sumamente vinculada a la adquisición de aptitudes de comercialización que a su vez puedan contribuir a la comercialización de otros productos.

Затем можно снова сфокусировать свет обратно в мозг, стимулируя нейрон или часть мозга.
Podemos opcionalmente enfocar la luz hacia abajo en el cerebro para estimular una neurona o parte del cerebro.

Рисунок на каждой плитке составлен специально так, чтобы он содержал части букв, которые затем можно соединить вместе и создать буквы, а затем и слова, выступающие на абстрактном фоне.
Y las diseñé específicamente para que contengan fragmentos de letras en sus figuras de manera que luego pueda unir esas piezas para crear letras y luego palabras dentro de los patrones abstractos.

Затем можно под действием света записать на эти 14 ионов информацию и провести вычисления.
Entonces se puede arrojar luz sobre esos 14 iones, codificar la información en ellos y calcular con esta información.

Мы идем слой за слоем через весь орган, анализируя каждый слой, пока идем через орган. Затем можно передать информацию, как вы можете видеть здесь, через компьютер и фактически создать орган для пациента.
Vamos capa por capa a través del órgano, analizando cada capa a medida que recorremos el órgano. Y luego podemos enviar esa información, como ven aquí, a la computadora y diseñar el órgano para el paciente.

Затем можно пойти дальше, и подумать о воскрешении птиц додо и других видов.
Y entonces puedes comenzar a ir más atrás, y puedes empezar a pensar en los dodos, y puedes pensar en otras especies.

СУИКТ способен выдавать взаимоувязанные отчеты с указанием обязательств и перечисленных средств, которые затем можно проверить и использовать для периодического обновления нынешней системы учета основных активов.
GIC puede proporcionar informes de conciliación de cuentas con las obligaciones y desembolsos que después se pueden verificar y utilizar para actualizar periódicamente el sistema actual de activos fijos.

Затем можно просто переключать наборы значений ячеек по их именам и немедленно наблюдать результаты.
Entonces puedes facilmente cambiar el conjunto de valores en la celda por el nombre e inmediatamente observar el resultado.

Помимо официальных рупоров публичной дипломатии, подобным Russia Today и Sputnik, Россия содержит армии платных троллей и ботов для производства фейковой информации, которую затем можно распространять и представлять как якобы совершенно правдивую.
Además de herramientas de diplomacia pública formal como Rusia hoy y Sputnik, el Kremlin emplea ejércitos de trolls a sueldo y botnets para generar información falsa que más tarde pueda hacerse circular y legitimar como cierta.

Затем можно передать информацию, как вы можете видеть здесь, через компьютер и фактически создать орган для пациента.
Y luego podemos enviar esa información, como ven aquí, a la computadora y diseñar el órgano para el paciente.

Для этой цели было бы целесообразно, чтобы МСОП установила контрольные показатели отчетности, которые затем можно было бы включить в существующие или разрабатываемые системы общеорганизационного планирования ресурсов.
Para ello, la Red interinstitucional de viajes debería establecer parámetros de referencia para fines de información; dichos parámetros de referencia podrían después ser incorporados a los sistemas de planificación de los recursos institucionales existentes o previstos.

Затем можно либо заказать носители информации, либо зарезервировать их, если они в прокате, и получить в одной из публичных библиотек/ медиатек по своему выбору.
Luego puede encargar los documentos, reservarlos si están en préstamo y retirarlos de la biblioteca/ mediateca pública que desee.

Усилия были сосредоточены не на согласовании всеобъемлющего комплекса мер, а на максимальном достижении договоренности относительно доступа на сельскохозяйственный и несельскохозяйственный рынки, чтобы затем можно было включить другие важные вопросы.
Los esfuerzos no se han centrado tanto en alcanzar un amplio paquete como en construir una masa crítica de acuerdo en torno al acceso a los mercados de productos agrícolas y no agrícolas a la que, posteriormente, podrían añadirse otras cuestiones importantes.

Затем можно было бы включить простую ссылку в соответствующий комментарий к заявлениям с целью взятия односторонних обязательств( основное положение 1. 4. 1).
Cabría entonces hacer una simple referencia en el comentario conexo a las declaraciones que tienen por objeto asumir compromisos unilaterales(directiva 1.4.1).

Представитель Эритреи заявила, что она надеется на то, что сначала Эритрея сможет снять те ограничения на деятельность МООНЭЭ, которые затрудняют работу Комиссии по установлению границы, а затем можно будет рассмотреть другие вопросы, касающиеся МООНЭЭ.
La representante de Eritrea dice que espera que, para empezar, su país pueda eliminar las restricciones a la MINUEE que pesan sobre la labor de la Comisión de Límites y que, posteriormente, se puedan abordar las demás cuestiones que afectan a la Misión.

Затем можно было бы перейти к следующему этапу, направленному на упразднение религиозных судов, с тем чтобы еще больше сдержать процесс роста числа судебных органов.
Posteriormente podría cubrirse otra etapa relativa a los tribunales religiosos, con objeto de seguir reduciendo la proliferación de las instancias de decisión judiciales.

Полученную температуру можно использовать вместе с диаграммой Герцшпрунга- Ресселла для определения абсолютной звездной величины, которую затем можно использовать вместе с наблюдательными данными для определения расстояния до звезды и ее размеров.
La temperatura calculada de la estrella se puede usar con el diagrama Hertzsprung- Russell para determinar la magnitud absoluta de la estrella, que luego se puede usar con los datos de observación para determinar la distancia de la estrella y, finalmente, el tamaño de la estrella.

Затем можно посмотреть, какие виды ПИИ поступают в другие принимающие страны с аналогичными преимуществами местоположения: почему эти средства инвестируются там, а не здесь?
A continuación se podrían examinar los tipos de IED que llegan a otros países receptores con ventajas de localización análogas.¿Por qué se invierte en esos países y no aquí?

Обсуждение с Колледжем персонала Организации Объединенных Наций в Турине и другими соответствующими учебными учреждениями вопроса о включении тематики ОДЗЗ/ УУЗР в число изучаемых предметов и подготовка соответствующих учебных материалов; затем можно будет создать специальные коммуникационные механизмы партнерства, объединяющие сотрудников по вопросам коммуникации из соответствующих учреждений.
Examinar con la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín y otras instituciones docentes pertinentes la inclusión de la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras entre los temas enseñados, y preparar el material docente que corresponda; posteriormente podrían establecerse asociaciones especiales entre los funcionarios de comunicación de las respectivas instituciones.

Затем можно будет сформулировать новые учетные предписания, сообразующиеся с МСУГС, и выработать планы постепенного ввода этих предписаний( наряду с необходимыми наставлениями и процедурами) в действие.
A continuación se podrán formular nuevas políticas contables que sean conformes con las IPSAS y planes de transición para introducirlas, junto con las directrices de orientación y los procedimientos necesarios.

Затем можно предпринять шаги для добавления индикаторов и увеличения скорости получения данных о первоначальном индикаторе до уровня, приближенного к режиму реального времени, там где это разумно и уместно.
Más tarde se podrían adoptar medidas para añadir indicadores e incrementar el índice de adquisición de datos correspondientes al indicador inicial hasta que dichos datos se recaben casi en tiempo real, en los casos que así resulte viable y pertinente.

Затем можно будет провозгласить формальное начало работы Трибунала с официальной церемонией принятия присяги членами, которые после этого могут возобновить работу на исполнительной сессии в течение оставшихся двух недель.
A continuación, podría procederse a la inauguración del Tribunal, con una ceremonia oficial en la que prestarían juramento los Magistrados, que podrían posteriormente reanudar sus sesiones ejecutivas durante las dos semanas restantes.

Затем можно будет провозгласить формальное начало работы Трибунала 18 октября 1996 года с официальной церемонией принятия присяги членами, которые после этого могут возобновить работу на исполнительной сессии в течение оставшихся двух недель.
A continuación, se podrá proceder a la inauguración del Tribunal el 18 de octubre de 1996, con una ceremonia oficial en que prestarán juramento los magistrados, que podrán posteriormente reanudar sus sesiones ejecutivas durante las dos semanas restantes.