ЗЛОБНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• malvados
• crueles
• malintencionados

Примеры использования Злобных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два злобных глаза.
Two Evil Eyes.

Они как парочка злобных роботов.
Son como un par de robots malvados.

Я вырос на злобных улицах Гарлема.
Fui criado en las malvadas calles de Harlem.

Оно пробудило в моей душе злобных зверей.
Despertó bestias diabólicas en mi alma.

У тебя нет злобных яйцеклеток.
Tú no tienes óvulos malvados.

Выше или ниже злобных пчел?
¿Están por encima o por debajo de un enjambre furioso?

Так как же Давина разорвала на части стаю злобных волков?
Entonces… ¿Cómo hizo Davina para despedazar a una manada de lobos depravados?

Что тут скажешь. В мире много злобных и невежественных людей.
En el mundo hay mucha gente furiosa e ignorante.

Я победил несчетное число монстров и злобных синдикатов.
He vencido incontables monstruos y sindicatos del mal.

Множество злобных существ за все времена брали себе название" демон".
Muchas criaturas malvadas a través del tiempo han tomado el nombre"diablo".

Все дело в блеске этих злобных клыков.
Debe ser el brillo de esos feroces colmillos.

Ты получишь трон, потому что вся школа боится твоей фабрики злобных слухов.
Recibirás tu trono porque la escuela te teme a ti y a tu cruel fábrica de rumores.

Джимми сбежал и послал куда подальше своих злобных родителей- алкашей.
Jimmy era un fugitivo y se deshizo de sus violentos padres alcohólicos.

Это поможет нам отсеять наиболее злобных, к которым, я уверена, ты не относишься.
Puede servirnos para arrancar a los más malísimos…-… y seguro que no eres de ellos.

Я вырос в грязных трущобах, мавр, среди набожных и злобных турков.
Fui criado en un sucio agujero, buen moro, por una manada de lobos turcos devotos y furiosos.

Ребята, если бы мне захотелось послушать злобных людей, то я бы пошла в реальный салон.
Chicos, si quiero escuchar gente insultándose iría a mi verdadera tertulia.

Мы нашли немало злобных сообщений для вас от Росса, прямо перед его убийством.
Hemos encontrado muchos mensajes de Ross amenzándole a usted que fueron enviados antes ser asesinado.

Ты не подумала о куклах, что были вынуждены иметь злобных духов, дублированных в них?
¡¿No pensabas en los muñecos que fueron forzados… a tener espíritus malos en ellos!?

Я соединил ДНК самых злобных животных в мире чтобы создать самое злое существо из всех.
He combinado el ADN de los animales más crueles del mundo para crear el ser más cruel de todos.

Ты расскажешь мне все о НСОР, и мы обвиним во всем этом одного из моих злобных клиентов.
Me contarás todo sobre el CDRN, y le echaremos la culpa de todo a uno de mis malvados clientes.

В таких случаях чтобы поймать самых злобных и хитрых убийц и психопатов мы привлекаем помощь экстрасенсов.
En dichos casos… para atrapar a los más despiadados y escurridizos asesinos y psicópatas… solicitamos la ayuda de civiles con dones extraordinarios.

Они сейчас в незнакомой для них местности, и их окружают миллионы самых злобных существ на планете.
Están en terreno desconocido, rodeados de millones de las criaturas más crueles del mundo.

Предания старины глубокой гласят о храбрых рыцарях, о злобных колдунах, прекрасных девах, волшебных предсказаниях, и прочей суровой херне.
Se han contado leyendas de caballeros valientes, brujos malvados hermosas doncellas, profecías mágicas y otras mierdas como esa.

Не знаю, что там тебе наговорили про Остина, прошу, не слушай всех этих злобных сплетников.
No sé que mentiras habrás escuchado sobre Austin pero no puedes estar escuchando eso crueles chismes.

Если он верит в дипломатический диалог, то ему следует отказаться от злобных нападок на правительство Пакистана.
Si el representante de la India creyera en el diálogo diplomático, debería abstenerse de lanzar ataques maliciosos contra el Gobierno del Pakistán.

Получить такую травму во время путешествия, и, вернувшись назад, обнаружить, что в твоем доме кучка злобных призраков.
Quedar herida durante el viaje y regresar a casa para encontrar un montón de espíritus enojados en tu casa.

Lt;< Жестокость одного человека по отношению к другому может быть результатом не только злобных действий тех, кто совершает дурные поступки.
La inhumanidad del hombre para con el hombre no es únicamente provocada por las acciones virulentas de quienes son malos.

Представитель Республики Хорватии и на этот раз злоупотребил возможностью, представившейся в связи с чрезвычайно важной международной конференцией, для распространения лживых и злобных обвинений в адрес Союзной Республики Югославии.
Una vez más el representante de la República de Croacia se ha aprovechado indebidamente de una conferencia internacional muy importante para propagar acusaciones falsas y maliciosas en contra de la República Federativa de Yugoslavia.

Потому что если вы за мной придете, я натравлю на вас и ваш департамент самых злобных обвинителей, которые открутят вам голову.
Porque si viene a por mí, Le golpearé a usted y a su departamento con un juicio por acusación malintencionada que hará que la cabeza le dé vueltas.

Когда менструальный цикл описывают как гормональные« американские горки», превращающие женщин в злобных извергов, становится очень просто ставить под сомнение компетентность всех женщин.
Cuando el periodo menstrual se describe como montaña rusa hormonal que convierte a las mujeres en fieras iracundas, es fácil cuestionar la capacidad de todas las mujeres.