ЗНАМЕНИТОМУ на Испанском - Испанский перевод

• famoso
• famosa

Примеры использования Знаменитому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прогуляйтесь по знаменитому дворцу Чжень,".
Andando en el famoso Palacio de Zhan,".

Знаменитому пациенту нужен знаменитый доктор.
Paciente famoso necesita doctor famoso.

Они принадлежали Джозефу Данинджеру, знаменитому медиуму.
Perteneció a Joseph Dunninger, el famoso mentalista.

Итак, кто готов к моему знаменитому куриному салату?
Muy bien,¿quién está listo para mi famosa ensalada de pollo?

Даже знаменитому" Сверхскоростному ночному сердцу" не удалось его отыскать.
Hasta el famoso"Lightning Speed Night Heart" intentó encontrarla y fracasó.

Это было напечатано как иллюстрация к моему знаменитому роману" Икосамерон".
Fue realizado para ilustrar mi famosa novela"Icosameron".

Уверен, знаменитому режиссеру приходится отвечать на сотни звонков и мейлов.
Estoy seguro de que los grandes directores tienen miles de llamadas y mails que contestar.

Не забудьте задать вопрос знаменитому¬ олшебному- азуму.
Y no se vaya sin que el famoso Cerebro Mágico responda la pregunta que usted desee hacerle.

Я попросил ее придти сюда и посмотреть, как я надеру задницу знаменитому Мэтью Вэйду.
Le dije que viniera para ver cómo pateo el culo del gran Matthew Wade.

Знаменитому деятелю науки консультанту фильма К. Э. Циолковскому- посвещается Сценарий.
Dedicada al famoso científico K. E. TSIOLKOVSKI, que asesoró esta película guión:.

Может, вашей задачей будет научить мальчиков вашему знаменитому искусству?
Tal vez su principal tarea pueda ser enseñar a los chicos alguno de sus renombrados talentos?

А здесь мы поклоняемся знаменитому атеисту Ричарду Докинзу, автору труда" Бог как иллюзия".
Aquí abajo, nosotros adoramos al famoso ateo Richard Dawkins, autor de El espejismo de Dios.

( Тысячи человек приехали на велосипедах на Конгресс- авеню, чтобы воздать должное самому знаменитому велосипедисту мира.).
Vienen pedaleando hasta la avenida del congreso para rendir homenaje al mas famoso ciclista del mundo.

Ќекоторые рыцари, подобно знаменитому јмадису√ алльскому, давали своим оруженосцам титул графа.
Algunos caballeros hubo, como el célebre Amadis de Gaula, que dieron a su escudero un título de conde.

Или знаменитому заявлению Франции по поводу статьи 27 Пакта о гражданских и политических правах 1966 года:.
O de la celebre declaración de Francia relativa al artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de 1966:.

Название эпизода- отсылка к знаменитому фильма Альфреда Хичкока« Человек, который слишком много знал»( англ.« The Man Who Knew Too Much»).
El título es una referencia a la película de Alfred Hitchcock The man who knew too much.

Что эти препараты меняют ваше представление о жизни. Потом мы провели исследование, приведшее к знаменитому эксперименту" Страстная пятница".
Que estas drogas darían una reorientación acerca de la vida y también hicimos un estudio que llevo a ese famosa experiencia de"Viernes Santo".

Это все повлекло к знаменитому Комиссионному Суду, на котором осудили боссов в каждой из пяти семей Нью-Йорка.
Eso derivó en el famoso juicio de la Comisión que condenó a los jefes de cada una de las cinco familias de Nueva York.

В разное время все или некоторые из убийств приписывались знаменитому неустановленному преступнику по прозвищу Джек- потрошитель.
En ocasiones algunos asesinatos(o la totalidad de ellos incluso) han sido atribuidos al notorio asesino en serie aún no identificado, y conocido como Jack el Destripador.

Везалий был убежден в своей правоте, однако признание данных ошибок означало бросить вызов Галену из Пергама- са́мому знаменитому врачу в истории медицины.
Si bien Vesalio sabía que él estaba en lo cierto, denunciar estos errores significaría desafiar a Galeno de Pérgamo, el más afamado médico en la historia de la medicina.

Совсем иная теория, намного более старая и популярная благодаря знаменитому Джону Нэшу и фильму« Игры разума»- анализ равновесия.
Una teoría muy diferente, una versión mucho más popular y más antigua debido en gran parte a la fama del John Nash de"Una mente brillante", es lo que se llama análisis de equilibrio.

Эта статья предшествовала знаменитому исследованию Алана Тьюринга на тему проблемы остановки, в котором также было продемонстрировано существование задач, неразрешимых механическими способами.
Este trabajo precedió el famoso trabajo de su alumno Alan Turing sobre el problema de parada que también demostró la existencia de problemas irresolubles por dispositivos mecánicos.

Мы поедем в направлении Зоны 51 и Черного Почтового Ящика в Неваде, затем в Кэмп Верде, оттуда в Апачи Джанкшен а потом в Розвелл, штат Нью-Мексико к знаменитому месту крушения НЛО в 47м.
Iremos al Área 51, luego al Buzón Negro en Nevada, seguiremos hasta Camp Verde, luego hasta el cruce Apache, y luego a Rosewell, New Mexico, para ver el sitio de la famosa colisión de 1947.

Сначала позвольте мне обратиться к одному знаменитому философу, который писал о этих проблемах справедливости и морали, и прочитать вам очень короткую лекцию об Аристотеле из древних Афин и его теории справедливости.
Primero, déjenme mencionar a un filósofo famoso que escribió sobre esas cuestiones de justicia y moralidad, y darles una pequeña lección sobre Aristóteles de la Antigua Grecia.

Даже в ядерный век правила, применяемые в случае войны, мало чем отличаются от ставших традиционными постулатов, подобных тому знаменитому призыву, с которым сержант обращался к своим солдатам:<< Надейтесь на Бога, ребята, но держите порох сухим>gt;.
Aún en la era nuclear, el comportamiento militar no es diferente de la sabiduría táctica tradicional, como en la famosa exhortación del sargento a sus tropas:" Tengan fe en Dios, mis muchachos, pero cuiden que la pólvora esté seca".

Ратуша Окленда- историческое здание на Квин- стрит в Центральном деловом районе Окленда, Новая Зеландия, известна из-за ее постоянного использования для административных функций( таких как заседание Совета и слушания), а также благодаря знаменитому Большому залу и отдельной Концертной палате.
El Ayuntamiento de Auckland es un edificio histórico de Queen Street en el centro de Auckland(Nueva Zelanda), conocido tanto por su uso original y permanente como sede de las funciones administrativas(por ejemplo, las reuniones del consejo y audiencias), así como por su afamado Gran Salón y la Cámara de Conciertos.

В случае с Пакистаном, повторяющиеся поражения в обычных войнах с их заклятым врагом, Индией, стали катализатором для готовности, согласно знаменитому высказыванию Зульфикара Али Бхутто,« есть траву» ради обеспечения противодействия превосходству в обычных и ядерных вооружениях Индии.
Tomemos por ejemplo Pakistán, país que tras sufrir sucesivas derrotas en guerras convencionales contra su enemigo jurado, India, declaró estar dispuesto a“comer pasto”(según las famosas palabras de Zulfikar Ali Bhutto) con tal de contrarrestar la superioridad india en armamento convencional y nuclear.

Сначала позвольте мне обратиться к одному знаменитому философу, который писал о этих проблемах справедливости и морали, и прочитать вам очень короткую лекцию об Аристотеле из древних Афин и его теории справедливости. Затем мы здесь же проведем диспут, чтобы узнать, насколько идеи Аристотеля помогают нам мыслить и рассуждать об этих проблемах сегодня.
Primero, déjenme mencionar a un filósofo famoso que escribió sobre esas cuestiones de justicia y moralidad, y darles una pequeña lección sobre Aristóteles de la Antigua Grecia, la teoría aristotélica de justicia, y luego discutiremos para ver si las ideas de Aristóteles en realidad guían la forma en que pensamos y debatimos hoy diferentes cuestiones.

Именно поэтому Католическая церковь обращает внимание на важность образования и вместе с другими верами будет содействовать комплексному развитию человека и развитию всего человечества, согласно знаменитому заявлению Папы Римского Павла VI в папской энциклике" Populorum Progressio"(<< Развитие народов>gt;).
Es en ese espíritu que la Iglesia Católica hace hincapié en la educación y concuerda con otras creencias con respecto a la promoción del desarrollo integral del ser humano y el desarrollo de todo el ser humano, de conformidad con la famosa declaración del Papa Pablo VI en su encíclica Populorum Progressio.

Вы знамениты?
¿Eres famoso?