ПРОСЛАВЛЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• famoso
• ilustrísimo
• glorificado
• ilustre

Примеры использования Прославленный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему это ты прославленный?
¿Cómo te glorificado?

Высокий, прославленный, вечный!
¡Alta, gloriosa, eterna!

Наш прославленный профессор вернулся.
Nuestro ilustrado profesor ha vuelto.

А это Бетти Крэгдейл, наш прославленный первый гобой.
Y ella es Betty Craagdale, nuestra ilustre primer oboe.

Ты наш прославленный защитник!
¡Eres nuestro protector más glorioso!

Прославленный хирург, нож вечера!
Un célebre cirujano, una cuchilla en la noche!

Я Граф Олаф, прославленный актер и ваш новый опекун.
Soy el Conde Olaf, el reconocido actor y su nuevo tutor.

Родди Грэй, это Джоэль Горан, наш прославленный глава хирургии.
Roddy Gray, este es Joel Goran, nuestro ilustrísimo jefe de cirugía.

Этот прославленный фильтр все изменит.
Este filtro glorificado va a cambiar eso.

А потом мы провели еще одно голосование, и ты погиб. Прославленный в бою.
Y luego volvimos a votar y moriste gloriosamente en la batalla.

И наш прославленный совет работал вместе достаточно долго.
Y nuestro ilustre consejo lleva mucho tiempo trabajando juntos.

И как по волшебству, к нам присоединяется наш прославленный декан.
Y como por arte de magia, tenemos a nuestro ilustrísimo decano aquí con nosotros.

Думаю, прославленный Роберт Роджерс не нуждается в представлении.
Bueno, el afamado Robert Rogers no necesita presentación.

Она достигает 9. 000 оборотов/ мин. Хватит уже говорить про свой прославленный Beetle!
It revoluciones a 9000 rpm. Callar sobre su Escarabajo glorificado!

Здесь лежит прославленный король Артур, погребенный на острове Авалон".
Aquí yace el famoso Rey Arturo, enterrado en la Isla de Avalon".

Они находят людям доступное жилье, так что Киркман- прославленный агент по недвижимости.
Encuentran viviendas asequibles para la gente, lo que hace de Kirkman un vendedor de casas glorificado.

Ты имеешь ввиду прославленный эксклюзивный контракт Конора Маклейна?
¿Quieres decir el contrato en exclusiva con el afamado Connor McClane?

Прославленный герой войны после операции" Буря в пустыне" посвятил себя общественной деятельности.
El aclamado héroe de guerra que se dedicó al servicio público después de la Tormenta del Desierto.

Ни один серийный убийца за последние 30 лет не держал Лас-Вегас в страхе так, как прославленный Лукас Рим.
Ningún asesino en serie en los últimos 30 años ha sido perseguido en Las Vegas tanto como el famoso Lucas Reem.

А вы, значит, прославленный Капитан Калли, храбрейший из храбрых и свободнейший из свободных!
Y usted, señor, debe ser el famoso Capitán Cully,¡Valiente entre los valientes y libre entre los libres!

Подчеркивая единство человечества и его способность преодолеть все преграды, великий и прославленный персидский поэт Саади написал знаменитые строки:.
Para enfatizar el carácter único de la humanidad y romper todas las barreras, el magnífico y célebre poeta persa Sa' adi, escribió:.

С вами прославленный тренер чирлидеров из Огайо, теперь также прославленный директор школы Огайо.
La más galardonada entrenadora de animadoras de Ohio es ahora la más galardonada directora de todo Ohio.

Что здесь царит особая атмосфера, подтверждает и факт, что когда-то сюда почерпнуть вдохновения приезжал Карел Гинек Маха- самый прославленный чешский поэт- романтик и один из символов этого края.
El castillo está cargado de una energía especial, lo testimonia el hecho de que lo visitaba a menudo Karel Hynek Mácha, el poeta romántico checo más famoso y uno de los símbolos de esta región, quien solía buscar inspiración en Bezděz.

Мои шпионы говорят, что мой прославленный враг Британия разрабатывет блюдо мяса, которое будет называется Биф- Велингтон!
¡Mis espías me dicen que mi ilustre enemigo británico prepara una receta de carne que piensa llamar escalope Wellington!

Прославленный Гектор, сын Приама, проскальзывает мимо греческих войск, доставив необходимые припасы в осажденную Трою.
El glorioso Héctor, hijo de Príamo, se escabulle a través de las líneas griegas trayendo los tan necesitados suministros a la sitiada ciudad de Troya.

Как в 1008 году, когда Анандапала потерпел свое самое большое поражение, а Махмуд нарушил единство региона Пенджаб, захватив прославленный храм в Кангре, МЫ пострадали ОТ СОЮЗА этой Орды в виде Патрисии, Дэнниса и мальчика.
Como en 1008, cuando Anandapala sufrió la derrota más devastadora de los Shahi, y Mahmud se apoderó de toda la región de Punyab, tomando el afamado templo de Kangra, esta alianza nos ha causado daño, esta horda formada por Patricia, Dennis y el niño.

Но узнав, что прославленный инженер Чарльз Дрейпер проводит набор в группу ученых для отправки человека на Луну, она сразу же присоединилась к его команде.
Pero cuando escuchó que el famoso ingeniero Charles Draper estaba buscando ayuda para enviar a la humanidad a la Luna, inmediatamente se unió a su equipo.

Один из них некогда прославленный итальянский парфюмер Джузеппе Бальдини прибыв в Париж более 30- ти лет назад, открыл лавку на Мосту менял.
Uno de ellos, el una vez celebrado perfumero ital iano Giuseppe Baldini abrió la tienda al centro del puente llamada Pontau Change cuando llegó a París hacía más de treinta años.

Даже прославленный чудотворец, министр экономики послевоенной Германии Людвиг Эрнард был крайне непопулярен в начале 50- х годов, потому что казалось, что обогащались лишь немногие, в то время как большинство жителей Западной Германии оставалось бедными или становилось еще беднее.
Incluso el aclamado hacedor de milagros de la Alemania de la posguerra, el ministro de economía Ludwig Erhard, era extremadamente impopular a principios de los años cincuenta, porque se percibía que sólo unos cuantos se estaban haciendo ricos, mientras que la mayoría de los alemanes occidentales seguían pobres o empobrecían aún más.

Наша прославленная владелица выдвинула Ти Кея на первую позицию.
Nuestro ilustre propietario se ha movido T.K. al numero uno.