ИДЕАЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• perfecto
• ideal
• perfecta
• ideales
• perfectas
• la perfección

Примеры использования Идеального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего идеального.
No es perfecto.

В этом плане нет ничего идеального.
Este plan no tiene nada de perfecto.

Но нет ничего идеального, так ведь?
Pero nada es perfecto¿verdad?

Нет, ты говорил, что нет ничего идеального.
No, dijiste que nada es perfecto.

Потому что ждала идеального момента.
Por que quería que el momento fuese perfecto.

Нет ничего идеального, но это близко к тому.
Y claro, nada es perfecto, pero esto se acerca.

Кто-то пытается создать идеального солдата.
Alguien está tratando de construirse un mejor soldado.

Я нашла для тебя идеального ассистента-- меня.
He encontrado a tu ayudante perfecta… yo.

На КР ведь не занимаются поиском идеального.
En la Conferencia no buscamos la perfección.

И вместо одного идеального ребенка мама родила двух.
Pero en lugar de un hijo perfecto… mamá nos tuvo a los dos.

Через поколение, они смогли бы вырастить идеального воина.
En una generacion ellos tendran los guerreros perfectos.

Цель- найти своего идеального партнера… или партнеров!
El objetivo es encontrar vuestra pareja perfecta… o¡parejas!

Ты поосторожнее, а то превратишься в идеального отца.
Si no tienes cuidado te volverás un papá modelo a pesar de ti.

А ключ к осуществлению идеального розыгрыша- в деталях.
Y la clave para impulsar la broma perfecta es la especificidad.

Нет никого идеального, кроме того, кто стремится достичь идеала.
Nadie es perfecto, salvo el que aspira a alcanzar la perfección.

Это идеальное празднование идеального нового начала.
Es la celebración perfecta para un perfecto nuevo comienzo.

Вся суть идеального цыпленка с пармезаном в корочке. Правильно?
La clave para un perfecto pollo a la parmesana es la corteza.¿Verdad?

Они были подопытными крысами для идеального вживления бомбы.
Eran conejillos de indias para perfeccionar la implantación de la bomba.

Нет, ты пытаешься превратить меня в идеального парня и я пытаюсь, я пытаюсь делать все, что ты говоришь но ты все равно критикуешь меня.
No, estás intentando convertirme en el prototipo de novio perfecto. Y trato, y trato todo lo que dices, pero tú aún sigues criticando.

Молодежь изменяет личности ради идеального свидания"?
¿Chicas a las que les cambian la personalidad para que puedan ser las compañeras perfectas?

Мужчин попросили назвать их идеального партнера и 9800 назвали Лару.
Les preguntaron a 10.000 hombres el nombre de sus compañeras ideales y 9.800 dijeron Lara.

Я бы буквально упал в обморок, если бы у меня не было идеального давления.
Literalmente, podría desmayarme, si no tuviese una presión sanguínea impecable.

Я столько времени потратила на организацию идеального бала, а билеты не продаются.
Yo me tomé lo que'mucho tiempo para organizar la fiesta de graduación perfecta sin embargo, lo vendimos'y no hay dos entradas.

Вообще то, я отменила просмотр. потому что, хорошие новости! Я нашла тебе идеального квартиросъемщика.
En realidad he cancelado la jornada de puertas abiertas, porque, buenas noticias, te he encontrado al inquilino perfecto.

В третьем законе термодинамики говорится о том, что энтропия идеального кристалла при абсолютном нуле в точности равна нулю.
La tercera ley de la termodinámica puramente dicha es la entropía de un cristal perfecto en cero absoluto… es exactamente igual a cero.

Он использовал аналогию в виде идеального острова, предполагая, что онтология может быть использована, чтобы доказать существование чего-либо.
Utilizó la analogía de una isla perfecta, sugiriendo que el argumento ontológico podría ser usado para probar la existencia de cualquier cosa.

Сложите все вместе и получите систему для создания идеального оперативника под прикрытием.
Pon todo junto, y usted tiene un sistema para crear la perfecta operativo encubierto.

Согласно уравнению состояния идеального газа, pV= nRT, давление и температура имеют положительную корреляцию, что означает, что они увеличиваются и уменьшаются вместе.
Según la ley de los gases ideales, PV = nRT, presión y temperatura tienen una correlación positiva; o sea, aumentan y disminuyen juntas.

Без дальнейших церемоний, Майкл Линвилл, руководитель камерной музыки оркестра" Симфония Нового Света" исполнит мировую премьеру идеального импульса.
Sin más preámbulos, Michael Linville, director de música de cámara en la Sinfónica del Nuevo Mundo interpretará el estreno mundial del impulso sonoro perfecto.

Кроме того, задержки в последующие инвестиции, особенно мегапроекты, могут подтолкнуть цены выше идеального уровня в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
Del mismo modo, los retrasos en las inversiones de exploración y producción, en especial los megaproyectos, podrían empujar los precios por encima del nivel ideal en el mediano y largo plazo.