ИЗОЛИРОВАННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• aislado
• aislada
• aislados
• el aislamiento

Примеры использования Изолированное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изолированное стекло.
Vidrio aislante.

Недостаточно изолированное.
No aislado suficiente.

Изолированное СЛПЭ медный.
XLPE aislado de cobre.

Место изолированное, как и он.
Es local y aislado, como él.

Изолирующее стекло Изолированное.
Vidrio aislante vidrio aislado.

Нужно изолированное место, где никого нет вокруг?
Necesitas un lugar aislado, sin gente?

Чтобы это сделать, нам понадобится изолированное место.
Vamos a necesitar un lugar aislado para hacer esto.

Изолированное место, вдали от любопытных глаз.
Un sitio aislado, lejos de miradas indiscretas.

Закаленное стекло Изолированное стекло Стекло прибора.
Vidrio Templado Cristal Aislado Vidrio Electrodomésticos.

Явление наркотиков не должно рассматриваться как изолированное.
No debe verse el fenómeno de las drogas como un fenómeno aislado.

Он представляет изолированное меньшинство в международном сообществе.
Representa a una minoría aislada de la comunidad internacional.

Высокую плотность населения и изолированное географическое положение;
La alta presión demográfica y los lugares geográficamente aislados;

Сотрудничество в области развития больше нельзя рассматривать как изолированное направление работы.
La cooperación para el desarrollo no puede ser más considerada en forma aislada.

Таинственное озеро в Венесуэле- изолированное горное плато, возвышающееся над джунглями.
El misterioso Tepuy de Venezuela: Mesetas aisladas que se elevan muy por encima de la selva.

Однако сегодняшняя Бразилия не рассматривает свое развитие как изолированное или автономное.
Sin embargo, el Brasil actual no considera su desarrollo como algo aislado o autosuficiente.

Совет Безопасности не следует рассматривать как изолированное исключение из демократического устройства.
El Consejo no debería considerarse un islote de exclusión en un sistema democrático.

Изолированное столкновение, очевидцев нет… возможно виновник скрылся с места происшествия, попытка суицида.
Accidente aislado, ningún testigo… podría haber sido un choque y fuga… un intento de suicidio.

Поэтому существует более изолированное место для испытаний, где мы занимаемся значительно более деликатной работой.
Y así, hay otro lugar de pruebas más aislado donde estamos llevando a cabo el trabajo considerablemente más sensible.

Изолированное расположение могил свидетельствует о том, что лица, организовавшие казнь, намеревались тайно захоронить свои жертвы.
La ubicación remota del lugar indica que los perpetradores querían enterrar a sus víctimas en secreto.

А ты, Рыбьеног, твое место тихое и изолированное, с видом на океан, очень тихое, очень расслабляющее, с кучей места для твоего сада камней.
Patapez, tu parte es tranquila y apartada, con vista al océano. Es sereno y relajante… Con espacio para tu propio jardín de rocas.

Давным-давно некоторые люди от передового инопланетного общества… они бросили все это и сформировали это изолированное Утопическое сообщество.
Hace mucho tiempo, algunos miembros de una avanzada sociedad alienígena bueno, lo dejaron todo y formaron esta pequeña comunidad aislada y utópica.

Фиджи- малое островное государство, изолированное географическое положение которого открывает широкие возможности для преступной деятельности.
Fiji es un Estado insular pequeño cuya situación geográfica de aislamiento abre amplias posibilidades para la actividad delictual.

Как у художника у меня были гуманистические намерения украсить бедный заброшенный район, принеся туда искусство и, возможно, осветив это изолированное сообщество.
Como artista, tuve la intención de embellecer un barrio pobre y descuidado llevando arte y, con suerte, alumbrando a esta comunidad aislada.

Токелау представляет собой очень маленькое и изолированное государство в тридцати часах езды на катере от Самоа, ближайшего острова сколько-нибудь значительной величины.
Territorio en extremo pequeño y aislado, Tokelau está a 30 horas en bote de Samoa, su vecino más cercano de cierto tamaño.

Изолированное географическое положение Гренландии и малая численность населения практически исключают возможность торговли людьми и занятия проституцией втайне от властей.
La ubicación aislada de Groenlandia y su pequeña población hacen casi imposible intentar dedicarse a la trata y la prostitución sin alertar a las autoridades.

Я думаю, что она не могла этого сделать, потому что, должно быть, понимала, что представляет потерянное поколение детей сирийских беженцев, поколение изолированное и отчаянное.
Creo que no podía hacerlo porque creo que era consciente de que es parte de esta generación perdida de niños refugiados sirios, una generación aislada y frustrada.

Изолированное положение этого острова на границе с руандийскими территориальными водами создает благоприятные условия для контрабанды, что в свою очередь открывает доступ к другим рынкам.
La situación aislada de la isla, en el límite con las aguas territoriales de Rwanda, facilita el contrabando y, de este modo, el acceso a otros mercados.

В Венгрии Год семьи рассматривается, в соответствии с рекомендациями Организации Объединенных Наций, не как отдельно взятое, изолированное мероприятие и не как показательная кампания.
En Hungría, conforme con las recomendaciones de las Naciones Unidas, no se ha interpretado al Año de la Familia como una acción aislada ni como una campaña ejemplificadora.

Очевидно также, что изолированное урегулирование ситуаций в отдельных странах не приведет к прочному миру в Западной Африке.
Es evidente que todavía no se han abordado las causas fundamentales de los conflictos y es igualmente obvio que abordar la situación de un país determinado de manera aislada no traerá la paz duradera al África occidental.

Малая плотность населения, низкие доходы и изолированное географическое положение, которые обусловливают непривлекательность этих групп стран для иностранных инвестиций;
Los territorios de poca densidad demográfica, con ingresos reducidos y geográficamente aislados, factores que privan a estos grupos de países de atractivos para los inversionistas extranjeros;