ИМПРЕСАРИО на Испанском - Испанский перевод

• empresario
• representante

Примеры использования Импресарио на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты как импресарио.
Eres como un empresario.

Я- импресарио Уэбли.
Yo soy el empresario Webley.

Прикинулся богатым импресарио.
Se las daba de empresario rico.

Так ты импресарио Дилана?
Entonces,¿eres el representante de Dylan?

Это доктор ГаОна, импресарио.
Es el doctor Gaona, el empresario.

Синьор импресарио, а где мои вещи?
Señor Empresario. Nada, una cosa nuestra?

Ты теперь как бы мой импресарио, да?
Ahora vendrías a ser mi representante,¿verdad?

Я работаю на крупного музыкального импресарио.
Estoy trabajando para un representante musical.

Я- бизнесмен, ты- импресарио.
Yo, el del hombre de negocios, tú, el del empresario.

Это Джонни МакДауд, мой любимый американский импресарио.
Es John MacDowd, empresario americano.

Известный импресарио пришел, а мамы нет.
Viene un empresario muy importante y sólo falta mi madre.

Леди, вам определенно нужен импресарио.
Chica, lo que necesitas es un representante.

У него был замечательный импресарио, котяра по имени Сид Бишоп.
Él tenía un buen representante, un tal Sid Bishop.

Полковник Владимир Кузьмин, импресарио.
Coronel Vladimir Kuzim, mánager de rock'n'roll.

У большинства артистов есть импресарио, получающий 10 процентов за свои хлопоты.
Pocos artistas tienen un empresario… que consiga el 10% por su esfuerzo.

По крайней мере, такова была идея нашего обожаемого импресарио.
Al menos ésa fue la idea de nuestro querido empresario.

А за их стремительным взлетом стоял импресарио Данте Слейт.
Y el hombre detrás de su ascenso meteórico fue el difunto Dante Slate.

Я знал одного адъютанта, который выполнял роль импресарио.
Conocí a un ayudante de campo que encarnaba el papel de un empresario teatral.

Главного импресарио ночной жизни Майами ты, конечно, знаешь. Мистер Дерек Рубин.
Sí conoces al empresario legendario de la vida nocturna de Miami, Derrick Rubin.

Судьба занесла их в Мексику, где Владимир, их деспотичный импресарио, растворился в песках пустыни.
Acabaron en México, y Vládimir, su mánager despótico, desapareció en el desierto.

Импресарио он уволил и стал готовить совершенно новое представление.
Despidió a su agente… y comenzó a prepararse para un tipo nuevo de función.

По оценкам, число посещений страны американскими художниками и импресарио в сфере пластических искусств сократилось на 75 процентов.
Se estima que las visitas de artistas y empresarios estadounidenses del campo de las artes plásticas disminuyeron en un 75%.

В 1955 году албанский импресарио Айден Лесковику из« Балкан рекорд компани» пригласил ее для выступлений и записи пластинки в ее родной город Стамбул.
En 1955, el empresario albano Ayden Leskoviku de la Balcanes Record Company la invitó a interpretar y grabar en Estambul, la ciudad donde nació.

Так что слушайте, я только что говорил с одним из барменов, и он подтвердил историю импресарио что у Дерека были проблемы с другим танцором.
Escucha, acabo de hablar con uno de los barmans. que confirma la historia del agente de que Derek tenía problemas con uno de los otros bailarines.

Им не разрешается подписывать коммерческие рабочие контракты в Соединенных Штатах и, следовательно, получать гонорары за свои выступления, даже в пользу представляющей их организации, несмотря на заинтересованность импресарио, продюсеров и учреждений в реализации кубинской культурной и художественной продукции.
A los artistas cubanos no les está permitido firmar contratos comerciales de trabajo en los Estados Unidos y por tanto, recibir honorarios por sus actuaciones, ni aún en beneficio de la entidad que los representa, pese al interés de empresarios, productores e instituciones de comercializar la producción cultural y artística cubana.

Масштабные мероприятия, включая приносящие значительные доходы концерты, организованные ведущими импресарио, обычно недоступно дороги для населения в целом.
Los eventos destacados, como los conciertos taquilleros que organizan los grandes empresarios suelen ser inasequibles para el público en general.

На корабле, перевозившем его, он исполнил во время концерта несколько музыкальных номеров, и тем самым привлек к себе внимание оперного импресарио Джона С. Фишера, который предложил ему работу у себя.
En el barco que le transportaba a América Crisp cantó en un concierto y atrajo la atención del empresario operístico John C. Fisher, que inmediatamente le ofreció un trabajo en su compañía.