ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• de ingeniería
• técnicos
• de ingenieros
• técnicas

Примеры использования Инженерно-технических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начальник, Секция инженерно-технических работ: С- 4.
Jefe de la Sección de Servicios Técnicos: P-4.

Вместе с тем во многих странах налицо дефицит инженерно-технических и научных кадров.
Sin embargo, existe un déficit de ingenieros y científicos en muchos países en desarrollo.

Союз международных инженерно-технических ассоциаций и организаций.
Unión Internacional de Organizaciones y Asociaciones Técnicas.

Секция эксплуатации зданий и инженерно-технических работ.
Sección de Servicios Técnicos y Construcciones.

Союз международных инженерно-технических ассоциаций и организаций 24.
Unión Internacional de Asociaciones y Organizaciones Técnicas.

Тем не менее многие страны испытывают дефицит инженерно-технических и научных работников.
En muchos países, sin embargo, existe un déficit de ingenieros y científicos.

Капитальный ремонт инженерно-технических средств охраны 10 исправительных учреждений.
La reparación general de los medios tecnológicos de la protección de 10 instituciones penitenciarias.

Эти подразделения будут отвечать за выполнение всех инженерно-технических работ в своих секторах.
Tendrían a su cargo la realización de todos los trabajos técnicos en sus respectivos sectores.

Подготовка инженерно-технических заключений о состоянии зданий не входит в сферу их компетенции.
Esos inspectores no están facultados para elaborar informes sobre la situación en materia de ingeniería de los edificios.

Другой такой организацией является созданная в 1968 году Всемирная федерация инженерно-технических организаций.
La otra organización es la Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros creada en 1968.

Создана и работает на полную мощность база инженерно-технических данных Департамента полевой поддержки.
Se ha establecido la base de datos técnicos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, que funciona plenamente.

ППУ является новаторским учреждением с широким спектром инженерно-технических программ.
La Universidad Politécnica Palestina es una universidad avanzada, que ofrece una amplia gama de programas técnicos y de ingeniería.

Осуществление 11 инженерно-технических проектов и обеспечение эксплуатации служебных и складских помещений в девяти городах.
Se han ejecutado 11 proyectos técnicos y se mantienen locales de oficinas y depósitos en nueve pueblos y ciudades.

Уделение повышенного внимания преподаванию и изучению естественнонаучных, инженерно-технических и математических дисциплин.
Fortalecimiento de la enseñanza y el aprendizaje en materia de ciencia, tecnología, ingeniería y matemática.

Подготовка этого обоснования предполагала предоставление технической помощи и использование специального оборудования для проведения инженерно-технических изысканий.
La preparación de ese informe entrañaba la prestación de asistencia técnica y la utilización de equipo especializado para las investigaciones técnicas.

В пересмотренном бюджете не испрашивается никаких новых должностей инженерно-технических сотрудников, поскольку на 2013/ 14 год уже утверждены соответствующие временные должности.
En el presupuesto revisado no se ha solicitado ningún puesto de ingeniero, pues las plazas temporarias para 2013/14 ya han sido aprobadas.

Франция сократила свое присутствие в ВСООНЛ, выведя 450 военнослужащих и часть своей артиллерии и инженерно-технических средств.
Francia redujo su contribución a la FPNUL con la retirada de 450 efectivos, parte de su artillería y de su capacidad en materia de ingeniería.

Международный совет научных союзов и Всемирную федерацию инженерно-технических организаций( глава 31,<< Научно-технические сообщества>gt;);
Consejo Internacional de Uniones Científicas y Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros(capítulo 31," Comunidades científica y tecnológica");

Шесть инженерно-технических групп, которые, согласно сообщениям, работали по проекту 111, подготовили множество технических отчетов, составляющих существенную часть документации, касающейся предполагаемых исследований.
Los seis grupos técnicos que, según se dijo, han trabajado en el proyecto 111 produjeron numerosos informes técnicos que abarcan gran parte de la documentación sobre los supuestos estudios.

Более низкое число шаблонов, по сравнению с запланированным, объясняется тем, что Центр по стандартизации инженерно-технических разработок и проектированию начал функционировать в апреле 2008 года.
El número de modelos fue inferior al previsto debido a que el Centro de Normalización y Diseño Técnico comenzó a funcionar en abril de 2008.

Формирование четыре раза в месяц автоколонн для доставки инженерно-технических и других материалов в 10 региональных отделений с перевозкой груза общим весом 4500 тонн.
Utilización de convoyes de camiones de carga 4 veces al mes para el reabastecimiento de materiales de construcción y otros materiales a 10 oficinas regionales, con una carga total de 4.500 toneladas.

Учреждение программы технологического развития МСМ продолжает способствовать поддержанию научной и технологической значимости МСМ, а также обеспечению необходимых инженерно-технических решений для станций МСМ.
El establecimiento de un programa de desarrollo de tecnología del SIV ha seguido asegurando la pertinencia científica y tecnológica del Sistema y proporcionando soluciones técnicas apropiadas para sus estaciones.

Военный компонент: 2475 военнослужащих в составе пехотных батальонов, инженерно-технических подразделений, подразделений огневой поддержки, подразделений по обслуживанию авиационных средств и подразделений материально-технической поддержки;
Componente militar: 2.475 militares, incluidos batallones de infantería, unidades de ingenieros, apoyo de fuego, fuerzas de aviación y unidades logísticas;

Ix обсудить вопрос об определении того или иного системного подхода для выработки стратегий, связанных с использованием достижений науки и техники и инженерно-технических разработок в целях инновационной деятельности;
Ix Examinar la posibilidad de establecer un enfoque sistemático para el desarrollo de estrategias relacionadas con la ciencia, la tecnología y la ingeniería para la innovación;

Не достигнуто по причине пересмотра очередности использования ограниченных инженерно-технических ресурсов в связи с развертыванием Операции в 5 регионах и созданием нового единого штаба миссии.
No se logró pro la modificación de las prioridades en la utilización de los limitados recursos de ingeniería en relación con el despliegue de la Operación a cinco regiones y la construcción de una nueva sede integrada para la misión.

В Финансовой секции потребуется одна должность помощника по финансовым вопросам в Бухгалтерской группе в связи с увеличением объема финансовых операций в результате развертывания дополнительного военного, полицейского и гражданского персонала и осуществления связанных с этим инженерно-технических проектов.
En la Sección de Finanzas, se necesitará un auxiliar de finanzas en la Dependencia de Contabilidad debido al mayor volumen de transacciones que generarán el personal militar, de policía y civil adicional y los proyectos técnicos conexos.

В среднем 3 раза в месяц обеспечивается пополнение запасов продовольствия, топлива, инженерно-технических материалов, средств связи и информационного оборудования во всех региональных отделениях в 10 пунктах базирования.
Para un promedio de 3 veces al mes para el reabastecimiento de alimentos, combustible, material de ingeniería y equipo de tecnología de la información y las comunicaciones para todas las oficinas regionales en 10 emplazamientos.

Для Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий МСНС организовал Технический комитет по сейсмостойким структурам при содействии Всемирной федерации инженерно-технических организаций( ВФИТО) и Союза международных технических ассоциаций( СМТА).
Con vistas a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, el CIUC constituyó el Comité Técnico de Estructuras Resistentes a los Peligros, con la ayuda de la Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros(FMOI) y de la Unión de Asociaciones Técnicas Internacionales(UATI).

Сокращение потребностей главным образом обусловлено изменением приоритетов в отношении инженерно-технических проектов и программ закупок ЮНСОА в целях удовлетворения потребностей ЮНСОА в наземном транспорте и медицинском обслуживании до 30 июня 2011 года.
La reducción de las necesidades obedece principalmente a el restablecimiento de prioridades de los proyectos de ingeniería y los programas de adquisiciones de la UNSOA a fin de apoyar las necesidades médicas y de transporte terrestre de la UNSOA hasta el 30 de junio de 2011.

Проведение силами воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений ежедневных операций по обеспечению безопасности инженерно-технических проектов и других мероприятий, а также сопровождение сотрудников гуманитарных организаций по их просьбе.
Operaciones diarias del personal de los contingentes y las unidades de policía constituidas para proporcionar seguridad a los proyectos de ingeniería y otras actividades y servicios de escolta a las organizaciones humanitarias, según lo soliciten.