ИННОВАЦИОННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• innovadoras
• de innovación
• novedosa
• innovadores
• innovadora
• innovador
• innovativos
• innovative

Примеры использования Инновационным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нашим Инновационным центром.
Nuestro Centro Innovación.

Научно исследовательским технологическим инновационным Парком.
Parque Innovación Tecnología Investigación.

Облегчение доступа МСП к инновационным центрам ТНК;
La facilitación del acceso de las PYME a los centros de innovación de las ETN.

Инновационным аспектом предупреждения торговли людьми является оказание помощи потенциальным жертвам.
Un aspecto innovador en la prevención de la trata es la prestación de asistencia a las posibles víctimas.

У полиции нет зацепок, кто стоит за этим инновационным бичом публичного искусства.
La policia no tiene pistas tras este innovativo latigazo de arte público.

Процесс подготовки ответов на рекомендации Комитета стал для страны инновационным.
El proceso por medio del cual se han elaborado las respuestas a las recomendaciones del Comité ha sido innovador en el ámbito nacional.

Этот проект является инновационным концептуально, эмпирически и с точки зрения значения политики.
Este proyecto es innovador desde el punto de vista conceptual y empírico, y en cuanto a su pertinencia en materia de políticas.

УООН/ МИПО провел важную работу в сфере технических инноваций и подхода к национальным инновационным системам.
El UNU/INTECH ha venido cumpliendo una importante labor sobre la innovación tecnológica y las políticas relativas a los sistemas de innovación nacionales.

Основное внимание в нем уделяется инновационным продуктам, процессам и услугам, которые измеряются посредством обследований и патентов.
Esta definición se centra en las innovaciones en materia de productos, procesos y servicios, medidas mediante encuestas y patentes.

Предоставление консультативных услуг по научно-техническим и инновационным стратегиям и соответствующим планам действий.
Establecimiento de servicios de asesoramiento sobre ciencia y tecnología y políticas de innovación y planes de acción pertinentes.

Другим историческим и инновационным аспектом в сфере труда является признание трудовых прав эквадорцев и эквадорок за границей.
Otro aspecto histórico e innovador en materia laboral es el reconocimiento de los derechos laborales transfronterizos de ecuatorianos y ecuatorianas.

СПР 5. 2 Расширение возможностей для осуществления инициатив в области УУЗР с целью обеспечения доступа к инновационным источникам финансирования.
JWP 5.2 Las iniciativas de ordenación sostenible de las tierras tienen mejores oportunidades de acceder a fuentes de financiación novedosas.

Кроме того, была создана группа по инновационным исследованиям и их воздействию для расширения межведомственного сотрудничества и обмена знаниями.
Además, se creó un equipo de innovación e impacto de las investigaciones con miras a facilitar la comunicación y el aprendizaje entre instituciones.

Вот почему не всегда легко установить, когда применение современных технологий следует считать творческим или инновационным, а когда обычным.
No siempre resulta fácil determinar en qué casos el uso de las tecnologías actuales podría considerarse" creador o innovador" en lugar de" rutinario".

Мы уверены, что при правильных стимулах инфраструктура может стать инновационным и привлекательным классом активов для долгосрочных инвесторов.
Creemos que con los incentivos correctos, la infraestructura puede ser una clase de activos novedosa y atractiva para entidades que tienen pasivos a largo plazo.

Тем временем, Назифа Ислам, пишущий в блоге" Следующее поколение Южной Азии", говорит о том, что Бангладеш уже стал инновационным источником решений:.
Mientras tanto, Nazifa Islam, comentando sobre South Asian Generation Next, declara que Bangladesh se ha convertido ya en una innovadora fuente de soluciones:.

В заключение оратор говорит, что необходимо продолжать рассмотрение вопроса о взаимосвязи между инновационным финансированием и официальной помощью в целях развития( ОПР).
En conclusión, el orador dice que se debe seguir examinando la relación entre la financiación innovadora y la asistencia oficial para el desarrollo(AOD).

Вместе с тем в настоящее время первоочередное внимание следует уделять выполнению существующих обязательств по ОПР, которая не подменяется инновационным финансированием.
Sin embargo, la prioridad actual debería ser cumplir los compromisos existentes en materia de AOD, a la que la financiación innovadora no debe sustituir.

Мы также присоединились к инициативе введения солидарного налога на авиабилеты, ставшей инновационным источником финансирования в целях развития.
Además, nos hemos unido a la iniciativa de recaudar un impuesto de solidaridad sobre los pasajes aéreos, como fuente innovadora de financiación del desarrollo.

Еще одним инновационным механизмом финансирования в области здравоохранения является созданный 26 сентября 2007 года в Берлине механизм, известный как<< Списание задолженности на цели здравоохранения>gt;.
Otro mecanismo de financiación innovador relacionado con la salud, Debt2Health, se puso en marcha en Berlín el 26 de septiembre de 2007.

От взаимодействия этих различных игроков зависят не только темпы роста экономики, но также и то, насколько данный рост является инновационным, инклюзивным и устойчивым.
De la interacción entre estos diversos actores depende no solamente el ritmo del crecimiento económico, sino también que este sea innovador, inclusivo y sostenible.

Инициативная группа по инновационным источникам финансирования в целях развития играет весьма важную роль, руководя проведением дебатов, посвященных новым предложениям и инициативам.
El Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo ha desempeñado un papel muy importante de impulso del debate sobre nuevas propuestas e iniciativas.

Россия явилась инициатором Международного проекта МАГАТЭ по инновационным реакторам и топливным циклам( ИНПРО) и остается его ведущим спонсором.
La Federación de Rusia fue uno de los agentes impulsores del Proyecto Internacional sobre Reactores Nucleares y Ciclos de Combustible Nuclear Innovativos(INPRO) del OIEA, del cual sigue siendo su principal patrocinador.

Последний элемент является самым инновационным, поскольку он позволяет отбирать проекты помощи по странам, регионам и типу, облегчая выявление потенциальных проектов для доноров.
La última es la más novedosa, puesto que permite filtrar los proyectos de asistencia por país, región y tipo, lo cual facilita a los donantes identificar posibles proyectos.

Универсальный индекс по правам человека-- электронное средство в ведении Управления-- служит инновационным инструментом для изучения и отстаивания правозащитных механизмов.
El Índice universal de los derechos humanos, una herramienta electrónica administrada por su Oficina, es un instrumento innovador para el estudio y la promoción de la labor de los mecanismos de derechos humanos.

Предложение Марокко является инновационным и связано с новым подходом к некоторым концепциям Организации Объединенных Наций, таким как государственный суверенитет и мирное урегулирование конфликтов.
La propuesta de Marruecos es innovadora y contiene un nuevo enfoque de ciertos conceptos de las Naciones Unidas, como la soberanía de los Estados y el arreglo pacífico de los conflictos.

Конкретные меры по развитию экспорта могут эффективно стимулировать диверсификацию в форме расширения нетрадиционного экспорта со значительным инновационным компонентом.
Las medidas concretas de promoción de las exportaciones pueden ser eficaces para aumentar la diversificación hacia la exportación de productos no tradicionales con un importante contenido de innovación.

Заседание I: Наука, техника и инновации как средство для содействия национальным и региональным инновационным системам в области технологий использования возобновляемых источников энергии.
Sesión I: la ciencia, la tecnología y la innovación como facilitadores de la promoción de sistemas de innovación en las tecnologías de energías renovables a nivel nacional y regional.

Все больше развивающихся стран в партнерстве с международными организациями проводят аналитические исследования, посвященные их уже существующим или формирующимся национальным инновационным системам.
Un número cada vez mayor de países en desarrollo están colaborando con organizaciones internacionales en estudios analíticos de las redes nacionales de innovación existentes o emergentes.

Бразилия обеспечила эффективные связи между государственными закупками и внутренним производственным и инновационным потенциалом, в том числе в рамках проведения политики" Покупайте отечественное".
El Brasil creó vínculos eficaces entre la contratación pública y las capacidades nacionales de producción y de innovación, en particular mediante la adopción de políticas de compra de productos nacionales.