ИНСТИТУТ ПАСТЕРА на Испанском - Испанский перевод

• instituto pasteur

Примеры использования Институт пастера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Институт Пастера.
Instituto Pasteur.

ВТунисский институт Пастера.
En 1949el Instituto Pasteur.

Институт Пастера.
El Instituto Pasteur.

Директор, Институт Пастера, Франция.
Director, Instituto Pasteur, Francia.

Более того, Институт Пастера планируется закрыть на пять месяцев на реконструкцию, во время которой у него не будет возможности производить вакцины.
Es más, el Instituto Pasteur está por cerrar para una renovación de cinco meses, durante la cual no podrá producir más vacunas.

Образование: доктор фармацевтики, факультет фармацевтики, Марсель; диплом биохимика и токсиколога, факультет естественных наук, Марсель; диплом бактериолога и иммунолога, Институт Пастера, Париж.
Estudios: Doctor en Farmacia por la Facultad de Farmacia, Marsella; Diploma en Bioquímica y Toxicología de la Facultad de Ciencias, Marsella; Diploma en Bacteriología e Inmunología del Instituto Pasteur, París.

Институт Пастера строит новый объект в 30 км от Дакара, в Диамниадио, который, как ожидается, утроит производство к 2019 году.
El Instituto Pasteur está construyendo una nueva instalación a unos 30 kilómetros de Dakar, en Diamniadio, que según se espera triplicará la producción en 2019.

Совместно с ВОЗ и неправительственными организациями, в том числе такими, как« Врачи без границ»,« Красный Крест» и« Красный Полумесяц», Институт Пастера ищет способы борьбы с вирусом и его причинами.
Junto con la OMS y organizaciones no gubernamentales que incluyen a Médicos sin Fronteras, la Cruz Roja y la Media Luna Roja, el Instituto Pasteur está comprometido con la lucha contra el virus y sus causas.

С момента вспышки вируса в марте институт Пастера, независимая научно-исследовательская организация, работала над пониманием того, как можно остановить распространение вируса и создать методику лечения.
Desde el brote del virus en marzo, el Instituto Pasteur, una organización de investigación independiente sin fines de lucro, ha trabajado para entender cómo se lo puede contener y qué tratamiento se puede ofrecer.

Сформированная в 2003 году, DNDi представляет собой совместную инициативу пяти учреждений публичного сектора( фонд Освальдо Круса из Бразилии, Индийский совет по медицинским исследованиям, Кенийский медицинский исследовательский институт, Министерство здравоохранения Малайзии и французский Институт Пастера), одной гуманитарной организации(" Врачи без границ"- ВБГ) и одной международной.
Creada en el año 2003, la DNDi es una iniciativa conjunta de cinco instituciones del sector público(la Fundación Oswaldo Cruz del Brasil, el Consejo de Investigaciones Médicas de la India, el Instituto de Investigaciones Médicas de Kenya, el Ministerio de Salud de Malasia y el Instituto Pasteur de Francia); una organización humanitaria(Médicos Sin Fronteras-MSF); y una organización de investigación internacional(Programa Especial del PNUD, del Banco Mundial y de la OMS de Investigación y Capacitación en materia de enfermedades tropicales).

Сенегальский Институт Пастера в Дакаре, один из четырех мировых объектов по производству вакцины против желтой лихорадки, производит около десяти миллионов доз в год, и производственный процесс чрезвычайно трудно расширить.
El Instituto Pasteur de Dakar, en Senegal, una de las únicas cuatro instalaciones en el mundo que producen vacunas contra la fiebre amarilla, fabrica unos 10 millones de dosis por año, y el proceso de fabricación es extremadamente difícil de aumentar.

В 2001 году был образован консорциум" Космическое наблюдение в интересах эпидемиологии"( S2E), в который вошли КНЕС и его дочерние компании, Институт Пастера, Национальный институт сельскохозяйственных исследований Франции и Ветеринарная школа Лиона; задачи консорциума состоят в обмене знаниями и данными исследований в целях использования космической техники в области здравоохранения и охраны окружающей среды, а также в разработке методов использования спутников для эпидемиологического мониторинга и моделирования и прогнозирования эпидемий.
En el año 2001 se creó Space Surveillance for Epidemics(S2E), consorcio del CNES y sus entidades subsidiarias, el Instituto Pasteur, el Instituto Nacional de Investigaciones Agronómicas de Francia y la Escuela de Veterinaria de Lyon, con objeto de intercambiar informaciones y competencias para la utilización de la tecnología espacial en la salud y el medio ambiente, y con el fin de desarrollar la tecnología de los satélites para la supervisión epidemiológica y el establecimiento de modelos de epidemias y su predicción.

Институте Пастера.
El Instituto Pasteur.

Института Пастера.
El Instituto Pasteur.

Ты провел шесть лет с Марией Кюри в институте Пастера?
¿Pasaste seis años con Marie Curie… en el Instituto Pasteur?

В 1918 году он был в Тунисе в Институте Пастера.
En 1918, es asistente en el Instituto Pasteur de Túnez.

Директор Института Пастера," Креди фонсъе де Франс"( с июля 1996 года), Елисейские поля.
Directora no ejecutiva, Instituto Pasteur, Crédit Foncier de France(desde julio de 1996), Théatre des Champs Elysées.

После первого случая серопозитивной реакции, выявленного Институтом Пастера, число заболеваний нарастало по экспоненте.
Desde que el Instituto Pasteur descubriera el primer caso de seropositividad en 1984, la enfermedad experimentó una evolución exponencial.

И показать места, где такие, как я, начав с молекулярной биологии в Институте Пастера, вышли на свой путь в горы и занимаются сейчас медитацией.
Para mostrarles el lugar donde meditadores como yo, que empecé siendo biólogo molecular del Instituto Pasteur, encontró su camino hacia las montañas.

Мы не сидим сложа руки связались с центром по надзору за заболеваниями и Институтом Пастера ищем любые варианты.
Ya nos hemos adelantado y contactamos con el Centro de Control de Enfermedades y el Instituto Pasteur buscando algún indicio que nos puedan brindar para seguir adelante.

С момента обнаружения в 1984 году специалистами Института Пастера первого случая инфицирования болезнь распространялась исключительно быстрыми темпами.
Desde el descubrimiento del primer caso de seropositividad en 1984 por el Instituto Pasteur, la enfermedad ha conocido una evolución exponencial.

МТЭ- в области медицинских исследований( институты Пастера и институты, входящие в сеть Пастера, НАИС и национальные институты);.
Expertos técnicos internacionales en la esfera de la investigación médica(Institutos Pasteur e institutos asociados de la red Pasteur, ARNS e instituciones nacionales);

Ученые Международной сети институтов Пастера в настоящее время работают над выявлением факторов риска, связанных с этим тяжелым заболеванием, и над разработкой вакцин.
Los investigadores de la Red Internacional de Institutos Pasteur se movilizan ahora para detectar los factores de riesgo asociados con ese carácter grave y desarrollar vacunas.

В 1985, 1986 и 1988 годах был получен или была предпринята попытка получить ряд агентов, необходимых для осуществления программы, из некоторых зарубежных источников, в том числе из Американской коллекции типов культур и Института Пастера.
En 1985, 1986 y 1988 se adquirió o intentó adquirir una variedad de agentes necesarios para prestar apoyo al programa de varias fuentes extranjeras, entre ellas la American Type Culture Collection y el Instituto Pasteur.

В качестве примера можно упомянуть о деятельности Лаборатории когнитивной психологии Национального центра научных исследований( объединенная исследовательская группа 6141) и о работах специалиста в области нейробиологии Катрин Видаль из Института Пастера.
Cabe citar, entre otros, los trabajos del Laboratorio de Psicología Cognitiva del Centro Nacional de Investigación Científica(Unidad Mixta de Investigación 6141) o los trabajos de la neurobióloga Catherine Vidal, del Instituto Pasteur.

В Новой Каледонии ВОЗ и партнеры оказывали Институту Пастера техническую помощь в таких областях, как изучение заболеваний, эпидемиологический надзор, вспышки заболеваний и реагирование на них в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
En Nueva Caledonia, la OMS y sus asociados prestaron asistencia al Instituto Pasteur en relación con la investigación sobre enfermedades, vigilancia, brotes epidémicos y respuesta en el Pacífico.

Последние 4 года работал и преподавал в лондонской больнице святого Томаса, под руководством сэра Вильяма МакКормака, президента королевского колледжа хирургов, а также во Франции в институте Пастера под руководством Альберта Калмэ.
Y él pasó los últimos cuatro años de trabajo e instruyendo en el Hospital St. Thomas de Londres bajo Sir William MacCormac, El presidente del Colegio Real de Cirujanos y en el Instituto Pasteur en Francia bajo Albert Calmette.

Института Пастера.
Del Instituto Pasteur.

На в отделение Института Пастера.
El Instituto Pasteur de Lille.

Неруководящий директор Института Пастера, Театра на Елисейских полях,<< Публицис>gt;, ЛАФАРЖ.
Directora no ejecutiva del Instituto Pasteur, Crédit Foncier de France, Théatre des Champs Élysées, Publicis, LAFARGE.