ИНТЕРАКТИВНАЯ КАРТА на Испанском - Испанский перевод

• mapa interactivo

Примеры использования Интерактивная карта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интерактивная карта.
Mapa interactivo.

Дении- интерактивная карта.
Denia- Mapa interactivo.

Интерактивная карта мира палеоклимата Study Locations 2015 Скриншот.
Mapa interactivo del mundo de Ubicaciones Paleoclima Estudio 2015 Captura de pantalla.

Одним из экспонатов выставки стала интерактивная карта Лондона, где отмечены все объекты, которые являются пристанищем смерти.
Una de nuestras exposiciones era un mapa interactivo de Londres que mostraba hasta dónde los bienes raíces de la ciudad se destinan a la muerte.

Для дополнительного облегчения доступа к докладам этих совещаний была подготовлена интерактивная карта, позволяющая осуществлять поиск информации по регионам или странам.
Para facilitar aún más el acceso a los informes de estas reuniones, se ha elaborado un mapa interactivo que permite la búsqueda por región o por país.

Для размещения на webсайте подготовлена интерактивная карта Африки, посвященная деятельности по установлению мира, поддержанию мира и миростроительству.
También se elaboró un mapa interactivo de África sobre establecimiento de la paz, mantenimiento de la paz y fomento de la paz, para su difusión a través de la Web.

Жители Мадагаскара выкладывали фотографии своих жилых районов в Фейсбуке; также была создана интерактивная карта, где каждый может поделиться информацией, полученной из социальных сетей, электронных писем и смс.
Los malgaches publicaban fotos en Facebook de sus barrios y se armó un mapa interactivo hecho con colaboración colectiva para reunir informes de redes sociales, correos electrónicos y SMS.

Это один из наших экспонатов- интерактивная карта Лондона, на которой отмечено, сколько недвижимости в городе предназначено для смерти и умирания. Если провести рукой вдоль карты, на ней появляются названия объектов недвижимости- зданий или кладбищ.
Este es una de los objetos; un mapa interactivo de Londres que muestra cuánto de la propiedad raíz de la ciudad se dedica a la muerte, y cuando uno pasa la mano por el mapa, aparece el nombre de la propiedad, el edificio o el cementerio.

Для дополнительной информации о показанных в видеороликах протестах, здесь представлена интерактивная карта, где вы можете кликнуть по различным иконкам и прочитать информацию о протесте.
Para encontrar más información sobre los levantamientos que muestran estos videos, también existe un mapa interactivo donde puede hacer click en los diferentes íconos y leer la información de la protesta como fue registrada en ese momento.

Одной из уже созданных платформ для распространения данных является составленная во взаимодействии с Центром по водным ресурсам влажных тропических районов Латинской Америки и Карибского бассейна( КАТХАЛАК) интерактивная карта проектной деятельности на базе Интернета( ИПАМ).
Ya existe una plataforma de divulgación de datos, que consiste en un mapa interactivo de información sobre proyectos disponible en la web, creado en colaboración con el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y El Caribe(CATHALAC).

Для повышения удобства пользования правовой библиотекой и представленной в ней информацией Секретариат ввел новые элементы, такие как интерактивная карта регионов и стран, и добавил ссылки на информативные правительственные вебсайты.
Para ampliar la utilidad de la biblioteca jurídica y de la información que ofrece, la Secretaría ha introducido nuevos elementos como un mapa interactivo de las regiones y los países, y ha añadido enlaces a sitios de información de los gobiernos en la web.

Интерактивная карта охраняемых районов открытого моря и распределения основных местообитаний представляет собой сетевую ГИС, разработанную в результате сотрудничества между Секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и Всемирным центром мониторинга природоохраны( ВЦМП) ЮНЕП.
El mapa interactivo de las zonas marinas protegidas de la alta mar y la distribución de los hábitats clave es un SIG en línea, fruto de la colaboración entre la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación, del PNUMA.

Прогресс измеряется при помощи анкеты, размещенной в Интернете; все муниципалитеты обязаны отчитываться раз в два года о работе, проделанной в области достижения гендерного равенства, а интерактивная карта условной окраски показывает, что было достигнуто в каждом муниципалитете, тем самым поощряя население интересоваться усилиями, предпринимаемыми на местном уровне.
Los progresos se midieron utilizando un cuestionario en línea; se pidió a todos los municipios que informaran cada dos años sobre los esfuerzos realizados en el logro de la igualdad entre los géneros, y un mapa interactivo con códigos de color indicaba el grado de consecución en cada uno de ellos, animando así al público a interesarse en los esfuerzos locales.

ЮНЕП предложила консолидировать имеющиеся данные, карты и сведения о биорегионализации, биогеографических особенностях, биологических видах, местообитаниях и геополитическую информацию, имеющую отношение к биоразнообразию открытого моря, в централизованную систему управления знаниями на основе существующих договоренностей и инструментов, как то интерактивная карта открытого моря( см. пункт 33 выше).
El PNUMA sugirió que los datos, los mapas y el alcance de las biorregionalizaciones, las características biogeográficas, las especies, los hábitats y la información geopolítica en relación con la diversidad biológica en alta mar que ya existen se consoliden en un sistema centralizado de gestión de conocimientos basado en los acuerdos y mecanismos existentes, como el mapa interactivo de la alta mar(véase párr. 33 supra).

Интерактивной карты.
El mapa interactivo.

Интерактивной Карте Венеции.
Mapa Interactivo de.

Это фото вы можете увидеть прямо на интерактивной карте.
Esta foto puede verse incluso en un mapa interactivo.

В настоящее время Технический комитет занимается сбором данных для создания на экспериментальной основе интерактивной карты, в которой будет отражена информация, представленная всеми участвующими в его работе учреждениями.
Actualmente, el Comité Técnico trabaja en la recopilación de datos para generar un mapa interactivo piloto en que interactúe información de todas las instituciones participantes.

Исследования будут также способствовать разработке базы данных географических информационных систем и интерактивной карты региональных широкополосных связей.
Los estudios también facilitarán la elaboración de una base de datos de los sistemas de información geográfica y un mapa interactivo de la conectividad de banda ancha regional.

Помимо юридических документов, фактологических бюллетеней и раздела с передовицей, веб- сайт содержит интерактивную карту дел и веб- трансляций судебных разбирательств.
Además de documentos jurídicos, fichas informativas y secciones especiales, la página web ofrece un mapa interactivo de las causas y transmite en directo las actuaciones judiciales.

МСЭ продолжает также оказывать многим странам содействие в разработке генеральных планов развития мобильной широкополосной связи и занимается подготовкой глобальной интерактивной карты сетей передачи данных.
La UIT también ha prestado asistencia a numerosos países para desarrollar planes maestros de banda ancha inalámbrica y está elaborando un mapa interactivo mundial de las redes de transmisión.

Самая последняя версия ТЕМС содержит ряд новых компонентов, например интерактивные карты экозон, новый набор базовых переменных показателей и механизм для онлайновой регистрации.
La versión más reciente de esta base de datos contiene nuevas funciones, como mapas interactivos de ecozonas, un nuevo conjunto de variables básicas y un servicio de inscripción en línea.

Эти технологии в сочетании с геопространственной интеграцией многочисленных потоков данных позволяют пластовать информацию на интерактивных картах, которые можно видеть на экране смартфонов.
Esas tecnologías, junto con la integración geoespacial de múltiples flujos de datos, pueden servir para crear diversos niveles de información en mapas interactivos que pueden ser utilizados en teléfonos inteligentes.

После принятия сообщения, оно добавляется на приближенную к реальному времени интерактивную карту, которая может быть просмотрена на компьютере или смартфоне.
Después de enviar el informe, este se publica en tiempo real en un mapa interactivo que se puede ver desde un ordenador o smartphone.

Число карт оказалось меньше по причине получения меньшего числа заявок и использования онлайновых интерактивных карт.
El número de mapas menor que el previsto se debió a que se recibieron menos solicitudes y a que se utilizaron mapas interactivos en línea.

Этот инструмент представляет собой онлайновую базу данных с удобным для использования интерфейсом и интерактивной картой, которая помогает государствам- членам создавать или укреплять органы по упрощению процедур торговли.
El repositorio en línea, que presenta una interfaz fácil de utilizar con un mapa interactivo, ayuda a los Estados miembros a crear órganos de facilitación del comercio, o a fortalecerlos.

Председатель Исполнительного совета МЧР согласился с этим замечанием и подчеркнул, что верные данные отражены на интерактивной карте веб- сайта МЧР РКИКООН.
El Presidente de la Junta Ejecutiva del MDL se mostró de acuerdo con esa afirmación y señaló que el mapa interactivo que figuraba en las páginas web de la Convención Marco destinadas al MDL contenía los datos correctos.

Кроме того, на основной странице имеются гиперссылки на другие страницы, содержащие интерактивные карты с указанием групп в США, пропагандирующих ненависть, и правозащитных групп( с гиперссылками на домашние страницы таких групп).
Además, el sitio principal contiene enlaces con páginas con mapas interactivos de grupos que incitan al odio en los Estados Unidos y de grupos de derechos humanos(con enlaces con las páginas de presentación de esos grupos).

К пользователям эта информация поступает в виде таблиц, интерактивных карт и по автоматической почте практически в режиме реального времени, то есть примерно через 20 минут после пролета спутника, для чего используются современные средства связи, интернет и т. п.
La información se suministra a los usuarios en forma de tablas, mapas interactivos y correos automáticos, en tiempo casi real, aproximadamente 20 minutos después del paso del satélite, empleando tecnologías de comunicación de avanzada, Internet y otras modalidades.

Созданная в 2008 году система географической информации содержит первые интерактивные карты, которые будут размещены на веб- сайте Информационной сети сотрудников по вопросам безопасности Организации Объединенных Наций.
En 2008 se creó un sistema de información geográfica, que incluía el acceso por primera vez a mapas interactivos en el sitio web de la Red de Información del Personal de Gestión de la Seguridad de las Naciones Unidas.