ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЕНЬГИ на Испанском - Испанский перевод

• usar el dinero
• utilizar el dinero

Примеры использования Использовать деньги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, а затем использовать деньги как угодно.
Si, y después usar el dinero como quieran.

Использовать деньги от концерта Эйд для оплаты стипендии Меган- довольно паршиво.
Usar el dinero del bolo de Ade para pagar la beca de Megan fue frío.

Мы могли бы использовать деньги, чтобы заплатить Брюсу.
Podríamos haber utilizado que el dinero para pagar Bruce.

Использовать деньги инвесторов для скрытия потерь, двигать деньги, чтобы никто ничего не заметил?
¿Usar el dinero de los inversores para cubrir pérdidas, mover dinero para que nadie lo note?

Ты могла бы использовать деньги на такси, чтобы поехать на работу.
Podrías usar el dinero del taxi para ir al trabajo.

Если бы узнала, что один из твоих внуков, замышляет продать семейную реликвию? И использовать деньги, чтобы покупать наркотики?
¿Si descubrieras por ejemplo que uno de tus nietos estuviera, no sé, conspirando para vender una reliquia familiar y usar el dinero para comprar drogas?

Можно использовать деньги, что я накопила.
Podríamos utilizar el dinero que he ahorrado.

Послушай, я знаю, что мы можем использовать деньги, но ты правда хочешь быть директором школы?
Escucha, yo sé que… podríamos usar el dinero pero, realmente,¿quieres ser la directora?

Ну, он хочет использовать деньги по страховке отца для того, чтобы купить лодку, уплыть на Гаити и никогда не возвращаться.
Bueno, lo que quiere es usar el dinero del seguro de su padre para comprar un barco, navegar a Haití, y no volver nunca.

Потом ей пришлось использовать деньги и, наконец, свои драгоценности.
Luego tuvo que usar dinero y, finalmente, sus joyas.

Фактически, использовать деньги налогоплательщиков для проверки собственных слез просто, чтобы опровергнуть факт, что вы плакали.
En realidad utilizar el dinero de los contribuyentes para analizar tus propias lágrimas sólo para refutar el hecho de que lloraste.

Но, мам, я… Я хочу использовать деньги Люка на франшизу.
Pero, mamá, quiero usar el dinero de la sucursal de Luke.

Все четверо из нас поют, а юный Иисус и я играем на гитарах, так что я подумал, что мы могли бы использовать деньги, чтобы освоить шоссе и начать водить в обуви.
Los cuatro cantamos, y Joven Jesús y yo tocamos la guitarra, así que pensé que podríamos usar el dinero para ir a una autopista a caminar.

Я собираюсь использовать деньги, чтобы закончить колледж.
Voy a usar el dinero para terminar la universidad.

Если тебе надо будет забрать кольцо обратно и продать его, чтобы ты мог использовать деньги для поисков этой собаки, со мной все будет хорошо, потому что я просто хочу быть с тобой.
¿Sabes qué? Si tienes que devolver este anillo, y venderlo para usar el dinero para encontrar a ese perro, para mí está bien. Sólo quiero estar contigo.

А мы могли бы использовать деньги на колледж для наших детей.
Y podríamos usar el dinero para la universidad de los chicos.

Каждый год мне приходится сидеть на этих выступлениях, чтобы они могли убедить меня использовать деньги на реконструкцию какой-нибудь ерунды, о которой они постоянно думают.
Cada año tengo que ver esos espectáculos de perros y ponys que intentan convencerme de usar el dinero de los fondos de remodelación para cualquier tontería que se les ocurra.

Разве честно, использовать деньги жены, чтобы платить бывшей любовнице?
¿Sería justo decir que usó el dinero de su esposa para pagarle a su ex-amante?

Джон Питт, граф Чатем, который прибыл в Гибралтар в качестве губернатора в 1820 году убедил британское правительство продать заброшенный дом и использовать деньги, чтобы построить церковь.
John Pitt, Conde de Chatham, que había llegado como Gobernador de Gibraltar en 1820, convenció al Gobierno británico para vender un edificio abandonado y utilizar el dinero para construir una iglesia en esa tierra.

Потому что нам нравится использовать деньги правительства, я не знаю, помогая людям.
Nos gusta usar el dinero del Estado para ayudar a la gente.

Она должна доказать, что деньги, уплаченные ею за землю, принадлежали ей до замужества; иными словами, она не может использовать деньги мужа или их совместные активы для покупки земли.
La mujer debe demostrar además que el dinero pagado por la tierra era suyo antes de contraer matrimonio; en otras palabras, no puede utilizar el dinero de su marido ni sus bienes comunes para adquirir tierras.

Но мы собираемся использовать деньги, чтобы поднять наш бизнес на новый уровень.
Pero que vamos a utilizar el dinero Para llevar nuestro negocio al siguiente nivel.

Хотя Распутин знал, что Гитлер обречен на провал, он также знал, что сможет использовать деньги, научные умы и технологические ресурсы Третьего Рейха, чтобы расширить свои амбиции.
Aunque Rasputín Sabía Hitler Estaba condenada al fracaso, También Sabía que podía Utilizar el dinero, la mente de los recursos científicos y tecnológicos de la Tercer Reich para ampliar sus Ambiciones.

Три года назад идея использовать деньги подобным образом была чем-то вроде табу.
Hace tres años, era tabú hablar de la idea de usar dinero de esta manera.

В течение 24 часов после принятия закона, Секретарь Казначейства Генри Полсон сказал, что они больше не собираются использовать деньги, чтобы разморозить рынок недвижимости, покупая безнадежные долги.
Dentro de las 24 horas luego de su aprobación, el Secretario del Tesoro Henry Paulson dijo Que ya no iban a utilizar el dinero para descongelar el mercado hipotecario comprando las malas deudas.

В частности, правительства должны использовать деньги, сэкономленные на покупке нефти и субсидиях, в целевых программах, направленных на оказание помощи людям в борьбе с крайней нищетой, и они должны включить в свои налоговые режимы стимулы для инноваций и инвестиций в экологически чистую энергию.
Específicamente, los gobiernos deberían utilizar el dinero que ahorran en petróleo y subsidios en programas focalizados destinados a ayudar a la gente a salir de la pobreza. También deberían incorporar en sus regímenes impositivos incentivos para la innovación y la inversión en energía limpia.

Женщины должны иметь более широкий доступ к ресурсам и более широкие возможности вносить вклад в определение того, как следует использовать деньги и государственную поддержку на проекты, в которых они заинтересованы.
Las mujeres deberían tener mejor acceso a los recursos y más oportunidades de hacer aportaciones acerca de cómo deben utilizarse los fondos y el apoyo gubernamental para los proyectos que ellas decidan.

Именно поэтому мы добились, чтобы депутат Джим Моран задал председателю Комитета по финансовым услугам Палаты представителей Барни Франку заранее подготовленный вопрос: соответствует ли духу закона о TARP идея разрешить министерству финансов использовать деньги налогоплательщиков для увеличения капитала банков.
Así que organizamos que un miembro de la Cámara, James Moran, formulara al presidente de la Comisión de Servicios Financieros de la Cámara, Barnett Frank, una pregunta preparada respecto de si usar el dinero de los contribuyentes para inyectar capital en las instituciones era compatible con el espíritu de la ley TARP.

Тавиан использовал деньги, чтобы купить HK91.
Tavian usó el dinero para comprar un HK91.

Используй деньги на открытие магазина и покупку квартиры.
Usa el dinero para abrir la tienda de artículos de pesca y consigue tu propia casa.