ИТОГОВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• final
• de resultados
• finales

Примеры использования Итоговый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итоговый доклад.
Informe sobre resultados.

Я должно быть, провалила итоговый экзамен.
Debo haber fallado el final.

Итоговый доклад ЮНИСЕФ.
Informe definitivo del UNICEF.

Таблица 7. Итоговый обзор ключевых источников.
Cuadro 7 Reseña resumida de las principales categorías.

Итоговый показазель за 2007 год.
Resultados obtenidos en 2007.

Председатель направляет итоговый проект в секретариат: 7 июля.
La presidencia envía el proyecto definitivo a la Secretaría: 7 de julio.

Второй итоговый доклад будет подготовлен в 2010 году.
El segundo informe sobre los resultados se preparará en 2010.

Пекин+ 5": Политическая декларация и Итоговый документ, 2000 год;
Declaración Política y Documento de Resultados de Beijing +5, 2000;

Итоговый документ, включающий рекомендации и решения;
Documento de conclusiones en el que se recojan recomendaciones y decisiones;

Составитель готовит итоговый проект и направляет его председателю: 3 июля.
El redactor prepara el proyecto definitivo y lo envía a la presidencia: 3 de julio.

Этот итоговый документ заменит собой заявление о взаимных обязательствах.
Ese documento de resultados sustituirá a la declaración de compromisos mutuos.

Послушайте, у меня через 10 минут итоговый экзамен по химии. Может вы скажете мне наконец в чем дело?
Miren, tengo un final de química en 10 minutos,¿pueden decirme qué pasa?

Итоговый текст редакционной группы приводится в приложении IV к настоящему докладу.
El resultado del grupo de redacción se reproduce en el anexo IV del presente informe.

Во многих отношениях представленный нам сегодня итоговый документ отражает столь необходимый прогресс.
En muchos respectos, el documento de clausura presentado hoy refleja el progreso que tanto necesitamos.

Итоговый выбор может быть подтвержден при помощи одной из ряда сложных моделей прогнозирования.
La selección definitiva se puede confirmar utilizando uno de los múltiples modelos predictivos complejos.

Секретариат распространяет итоговый проект характеристик рисков на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
La secretaría distribuye el proyecto definitivo de los perfiles de riesgos en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Итоговый документ тщательно проработан и будет способствовать развитию концепции прав человека, в частности прав женщин.
Considera que el instrumento resultante está bien diseñado y que contribuirá a desarrollar los derechos humanos y, en particular, los derechos de la mujer.

В этом процессе принимали участие доноры, однако итоговый доклад еще не был распространен среди них, и ЮНИСЕФ призвали это сделать.
Los donantes habían participado en el proceso, pero todavía no se les había facilitado el informe definitivo y se alentó al UNICEF a que lo hiciera.

В документе изложен итоговый документ консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.
El documento contiene el documento de resultados del proceso consultivo sobre opciones de financiación para los productos químicos y los desechos.

Ответ Чада на эти рекомендации будет включен в итоговый доклад, подлежащий принятию Советом по правам человека на его двенадцатой сессии:.
Esa respuesta será incluida en el informe sobre los resultados que apruebe el Consejo de Derechos Humanos en su 12º período de sesiones:.

Lt;< Итоговыйgt;gt; документ( E/ ICEF/ 2000/ P/ L. 27) содержит резюме рекомендаций на 2000 год в отношении финансирования за счет регулярных и других ресурсов.
El documento recapitulativo(E/ICEF/2000/P/L.27) resume las recomendaciones de financiación con cargo a los recursos ordinarios y otros recursos para el año 2000.

Пакистан обратился с просьбой включить в итоговый документ следующие моменты, отмеченные его экспертом в первый день работы Совещания.
El Pakistán pidió que se incluyesen en el documento sobre los resultados las siguientes cuestiones planteadas por su experto el primer día de la Reunión:.

Готовится итоговый документ, в котором будет дано описание стандартных таблиц потоков и запасов разрешенных выбросов для включения в том 1 пересмотренной СЭЭУ.
Se está preparando un documento de resultados en el que se describirán los cuadros estándar sobre corrientes y número de permisos que se incluirán en el volumen 1 del SCAE revisado.

Ответ Джибути на эти рекомендации будет включен в итоговый доклад, который будет принят Советом по правам человека на его одиннадцатой сессии:.
Las respuestas de Djibouti a las recomendaciones se incluirán en el informe de resultados que apruebe el Consejo de Derechos Humanos en su 11º período de sesiones:.

Итоговый доклад Независимой комиссии, а также восемь дополнявших его секторальных докладов c/ были опубликованы в книжной форме почти на всех основных языках мира.
El informe definitivo de la Comisión Independiente así como los ocho informes sectoriales que lo complementabanc se han publicado en forma de libro en casi todos los idiomas importantes del mundo.

В ходе сорок шестой сессии мы добились включения в итоговый документ озабоченности НПО проблемой распространения нищеты среди женщин.
Durante el 46° período de sesiones logramos que en el documento de resultados se incorporara a las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de las cuestiones relacionadas con la pobreza.

Итоговый международный документ должен соответствовать духу и букве Устава Организации Объединенных Наций, включая право государств на самооборону согласно статье 51 Устава.
Un eventual instrumento internacional debe cumplir con el espíritu y letra de la Carta de las Naciones Unidas, incluido el derecho de los Estados a la legítima defensa, de conformidad con el Artículo 51.

Ответ бывшей югославской Республики Македония на эти рекомендации будет включен в итоговый доклад, который будет принят Советом по правам человека на своей двенадцатой сессии.
La respuesta de la ex República Yugoslava de Macedonia a estas recomendaciones se incluirá en el informe sobre el resultado que el Consejo de Derechos Humanos aprobará en su 12º período de sesiones.

Итоговый вывод будет определяться совместимостью технологий с условиями окружающей среды, необходимостью организационной поддержки, доходностью, степенью риска и потребностью во внешних ресурсах.
La conclusión definitiva se basará en la compatibilidad con condiciones ecológicas, la necesidad de apoyo institucional, la rentabilidad, los riesgos y la necesidad de recursos externos.

Итоговый доклад Национального совета по предупреждению преступлений 2005 года свидетельствует о том, что количество зарегистрированных преступлений на почве ксенофобии за период с 2005 года остается относительно постоянным.
El informe resumido del Consejo Nacional de Prevención del Delito de 2005 muestra que el número de delitos xenofóbicos se ha mantenido relativamente constante desde 2000.