КАНЦЕЛЯРИЯ АДМИНИСТРАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• oficina del administrador
• oficina de el administrador

Примеры использования Канцелярия администратора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КАНЦЕЛЯРИЯ АДМИНИСТРАТОРА.
Oficina del Administrador.

ПРООН: Канцелярия Администратора.
PNUD: Oficina del Administrador.

Канцелярия администратора/ заместителя администратора..
Oficina del Administrador/Administrador Asociado.

Директор, Канцелярия Администратора.
Director de la Oficina del Administrador.

Канцелярия Администратора/ помощника Администратора..
Oficina del Administrador/ Administrador Auxiliar.

Согласование функций и имплементационные механизмы региональных центров обслуживания, Канцелярия Администратора, май 2008 года.
Armonización funcional y arreglos de ejecución para los centros regionales de servicios, Oficina del Administrador, mayo de 2008.

Канцелярия Администратора и помощника Администратора..
Oficina del Administrador y Administrador Auxiliar.

В целом руководство соглашается с тем, что Канцелярия Администратора призвана сыграть принципиально важную роль в обеспечении, чтобы ПРООН была в состоянии предпринимать эффективные действия по борьбе с ВИЧ, как на внутриорганизационном уровне, так и с внешними партнерами, благодаря участию в таких форумах, как Комитет организаций соучредителей.
La administración general está de acuerdo con que la Oficina del Administrador está llamada a desempeñar una función fundamental en cuanto a la posición del PNUD para la adopción de medidas eficaces relacionadas con el SIDA, tanto internamente como con los asociados externos, por medio de la participación en foros tales como el Comité de Organizaciones Copatrocinadoras.

Канцелярия Администратора и Бюро по партнерским связям.
Oficina del Administrador y Dirección de Recursos y Alianzas Estratégicas.

Канцелярия Администратора: 1 должность Администратора, 1-- ЗГС, 1-- Д- 2 и 1-- Д- 1.
Oficina del Administrador: 1 Administrador, 1 SGA, 1 D-2 y 1 D-1.

Канцелярия Администратора несет повседневную ответственность за связи между Новой Зеландией и Токелау.
La Oficina del Administrador se encarga de las relaciones cotidianas entre Nueva Zelandia y Tokelau.

Канцелярия Администратора, Внешнеэкономическая служба, министерство сельского хозяйства Соединенных Штатов, Вашингтон, округ Колумбия, 1978- 1980 годы.
Oficina del Administrador del Servicio Exterior de Agricultura del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en Washington, D.C., de 1978 a 1980.

Канцелярия Администратора в лице Администратора и заместителя Администратора обеспечивает общее руководство и отвечает за стратегическую и политическую направленность деятельности организации.
La Oficina del Administrador, por conducto del Administrador y el Administrador Asociado, se encarga de la gestión general así como de la orientación estratégica y normativa de la organización.

Канцелярия Администратора была включена в состав Отдела по особым связям, который отвечает за связи Новой Зеландии с Токелау( а также с Ниуэ) и укомплектован сотрудниками министерства иностранных дел и торговли.
La Oficina del Administrador se ha incorporado a la Dependencia de Relaciones Especiales, que se ocupa de las relaciones entre Nueva Zelandia y Tokelau(así como entre Nueva Zelandia y Niue), y está integrada por personal del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio.

Канцелярия администратора провинции, которая уполномочена давать такие разрешения, изучает соответствующую информацию с целью определить значимость и цели того или иного мероприятия, а также установить, отвечает ли оно интересам общественности, и готовит досье по каждому такому мероприятию.
La oficina pública provincial autorizada para conceder el permiso lleva a cabo una investigación sobre la importancia y objetivos de la actividad y sobre su compatibilidad con el interés público, y prepara un expediente para cada actividad.

Канцелярия Администратора недавно опубликовала и распространила брошюру, в которой рассказывается о продвижении Токелау по пути к самоуправлению, а другим странам и международным организациям предлагается вносить взносы в Международный целевой фонд для удовлетворения будущих потребностей Токелау.
La Oficina del Administrador había publicado y distribuido recientemente un folleto descriptivo del avance de Tokelau hacia el autogobierno, en el que se invitaba a otros países y a organizaciones internacionales a hacer aportaciones al Fondo Fiduciario Internacional de Tokelau.

Канцелярия администратора консультирует Специального представителя Генерального секретаря по всем вопросам политики и несет общую ответственность за руководство деятельностью сотрудников Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
La Oficina del Jefe de Gabinete proporciona asesoramiento sobre todas las cuestiones normativas al Representante Especial del Secretario General, y tiene la responsabilidad general de la gestión del personal que trabaja en la Oficina del Representante Especial del Secretario General.

Канцелярия Администратора была включена в состав более крупного Отдела по особым связям, который отвечает за связи Новой Зеландии с Токелау( а также с Ниуэ) и состоит из сотрудников министерства иностранных дел и Агентства по вопросам международного развития Новой Зеландии.
La Oficina del Administrador se ha integrado en una dependencia de mayor envergadura, la Dependencia de Relaciones Especiales, que se ocupa de las relaciones entre Nueva Zelandia y Tokelau(así como entre Nueva Zelandia y Niue), y cuenta con personal del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Organismo de Nueva Zelandia para el Desarrollo Internacional.

Администратор возглавляет Канцелярию Администратора, которая осуществляет свои повседневные функции по поддержанию отношений между Новой Зеландией и Токелау.
El Administrador dirige la Oficina del Administrador, que se encarga de las relaciones cotidianas entre Nueva Zelandia y Tokelau.

Управление оценки и стратегического планирования( в Канцелярии Администратора), бывший Центральный отдел оценки.
Oficina de Evaluación y Planificación Estratégica(de la Oficina del Administrador), antiguamente denominada Oficina Central de Evaluación.

Принятие стратегических решений и общая подотчетность: обеспечение общего политического руководства; включая Исполнительный совет, Администратора, группу старших руководителей и Канцелярию Администратора.
Orientación normativa general; incluye a la Junta Ejecutiva, el Administrador, el Equipo Superior de Gestión y la Oficina del Administrador.

Один из таких новых руководителей( руководитель аппарата Канцелярии Администратора) прошел надлежащую проверку в 2013 году.
Uno de esos nuevos funcionarios(el Jefe de personal de la Oficina del Administrador) fue debidamente verificado en 2013.

Программа представляет собой децентрализованную программу помощи, которая находится в ведении непосредственно канцелярии Администратора.
El Programa presta asistencia de manera descentralizada y depende directamente de la oficina del Administrador.

Создание Управления по оценке и стратегическому планированию и его местонахождение в канцелярии Администратора свидетельствуют о глубокой приверженности ПРООН делу осуществления инициатив в интересах перемен, одобренных Исполнительным советом в его решении 94/ 14.
La creación de la Oficina de Evaluación y Planificación Estratégica y su ubicación en la Oficina del Administrador ponen de manifiesto que el PNUD está totalmente decidido a aplicar las iniciativas de cambio que hizo suyas la Junta Ejecutiva en su decisión 94/14.

Финансирование по линии РГС имеет ключевое значение для деятельности Бюро по политике в области развития( БПР) и для оказания поддержки Управлению по подготовке докладов о развитии человека и Управлению по исследованиям в области развития, а также для отдельных фондов Канцелярии Администратора.
La financiación para el Marco de Cooperación Mundial es la base de las actividades de la Dirección de Políticas de Desarrollo y apoya a la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano y a la Oficina de Estudios del Desarrollo, además de fondos de colocación discrecional para la Oficina del Administrador.

Последний компонент проекта<< Новый дом>gt;, известный под названием<< Друзья Токелау>gt;( предполагает информирование общин токелауанцев в Новой Зеландии и других заинтересованных сторон о происходящих событиях), в настоящее время осуществляется Управлением Совета действующего правительства Токелау и Канцелярией Администратора в Веллингтоне.
Del otro aspecto del proyecto" Modern House", conocido como" Amigos de Tokelau"(que consistía en mantener informadas a las comunidades de Tokelau en Nueva Zelandia y a otras partes interesadas de la evolución de la situación) se están ocupando la Oficina del Consejo del Gobierno Permanente de Tokelau y la Oficina del Administrador en Wellington.

В штаб-квартире предлагается реклассифицировать до уровня Д2 две должности: должность Директора Канцелярии Администратора и Директора Программы помощи палестинскому народу; до уровня Д1 предлагается реклассифицировать три должности: должность Директора Отделения связи в Токио, должность Директора Администрации Добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне и должность Директора Отдела Северо-Восточной Азии в Региональном бюро для Азии и района Тихого океана.
En la sede, se propone reclasificar dos puestos a la categoría D-2 para el puesto de Director de la Oficina de el Administrador y el de Director de el Programa de Asistencia a el Pueblo Palestino, y tres puestos a la categoría D-1, el de Director de la Oficina de Enlace en Tokio, el de Director de la Administración de los Voluntarios de las Naciones Unidas en Bonn y el de Director de la División de Asia Nororiental de la Dirección Regional para Asia y el Pacífico.

Управление по оценке( оценка и наблюдение; в составе канцелярии Администратора).
Oficina de Evaluación(evaluación y vigilancia; como parte de la oficina del Administrador).