КАНЦЕЛЯРИЯ АДМИНИСТРАТОРА на Английском - Английский перевод

• office of the administrator

Примеры использования Канцелярия администратора на Русском языке и их переводы на Английский язык

КАНЦЕЛЯРИЯ АДМИНИСТРАТОРА.
Office of the administrator.

Директор, Канцелярия Администратора.
Director, Office of the Administrator.

Канцелярия Администратора и Бюро по партнерским связям.
Office of the Administrator and Bureau for Partnerships BFP.

Согласование функций и имплементационные механизмы региональных центров обслуживания, Канцелярия Администратора, май 2008 года.
Functional alignment of and implementation arrangements for regional service centres, Office of the Administrator, May 2008.

Канцелярия Администратора/ помощника Администратора..
Office of the Administrator/Associate Administrator..

Через систему прямых связей по ключевым направлениям первоочередной деятельности, которые канцелярия Администратора поддерживает с сетью оперативных подразделений на местах, концептуальные рамки ПРООН" От нищеты к справедливости: стратегия расширения прав и возможностей" были переданы всем страновым отделениям в качестве руководства к действию.
Through the direct communication link on key priority matters which the Administrator's office maintains with the field operational arm(the"direct-line communiqués"), the UNDP conceptual framework,"From Poverty to Equity: An Empowering and Enabling Strategy" was transmitted to all country offices as a guide to action.

Канцелярия Администратора несет повседневную ответственность за связи между Новой Зеландией и Токелау.
The Office of the Administrator has day-to-day responsibility for relations between New Zealand and Tokelau.

В целом руководство соглашается с тем, что Канцелярия Администратора призвана сыграть принципиально важную роль в обеспечении, чтобы ПРООН была в состоянии предпринимать эффективные действия по борьбе с ВИЧ, как на внутриорганизационном уровне, так и с внешними партнерами, благодаря участию в таких форумах, как Комитет организаций соучредителей.
Overall management concurs that the Office of the Administrator has a critical role to play in positioning UNDP for effective action on AIDS, both internally and with external partners, through participation in forums such as the Committee of Cosponsoring Organizations.

Канцелярия Администратора, Внешнеэкономическая служба, министерство сельского хозяйства Соединенных Штатов, Вашингтон, округ Колумбия, 1978- 1980 годы.
Office of the Administrator, Foreign Agricultural Service, United States Department of Agriculture, Washington, D.C., 1978-1980.

Канцелярия администратора состоит из Личной канцелярии, Группы переводчиков, Группы по правовым вопросам и Группы по передовой практике и составлению докладов.
The Office of the Chief of Staff consists of his immediate office; a Language Unit; a Legal Affairs Unit; and a Best Practices and Report Writing Unit.

Канцелярия Администратора была включена в состав Отдела по особым связям, который отвечает за связи Новой Зеландии с Токелау( а также с Ниуэ) и укомплектован сотрудниками министерства иностранных дел и торговли.
The Office of the Administrator has been incorporated into a Special Relations Unit, which is responsible for New Zealand's relationship with Tokelau(as well as with Niue), and is staffed by officers of the Ministry of Foreign Affairs and Trade.

Канцелярия Администратора недавно опубликовала и распространила брошюру, в которой рассказывается о продвижении Токелау по пути к самоуправлению, а другим странам и международным организациям предлагается вносить взносы в Международный целевой фонд для удовлетворения будущих потребностей Токелау.
The Office of the Administrator had recently published and distributed a booklet describing Tokelau's move towards self-government and inviting other countries and international organizations to contribute to the Tokelau International Trust Fund.

Канцелярия администратора консультирует Специального представителя Генерального секретаря по всем вопросам политики и несет общую ответственность за руководство деятельностью сотрудников Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
The Office of the Chief of Staff provides advice on all policy matters to the Special Representative of the Secretary-General and has overall management responsibility for the staff working in the Office of the Special Representative of the Secretary-General.

Канцелярия Администратора была включена в состав более крупного Отдела по особым связям, который отвечает за связи Новой Зеландии с Токелау( а также с Ниуэ) и состоит из сотрудников министерства иностранных дел и Агентства по вопросам международного развития Новой Зеландии.
The Office of the Administrator has been incorporated into a larger Special Relations Unit, which is responsible for New Zealand's relationship with Tokelau(as well as with Niue), and is staffed by officers of both the Ministry of Foreign Affairs and the New Zealand Agency for International Development.

Были достигнуты договоренности о выполнении Канцелярией Администратора в Веллингтоне функций связующей и координирующей структуры в рамках этой программы.
Arrangements were made for the Office of the Administrator in Wellington to act as the liaison and coordination point for the scheme.

Такая помощь координируется через канцелярию Администратора Токелау, известную как Группа по Токелау в составе министерства иностранных дел и торговли.
This assistance is coordinated through the office of the Administrator of Tokelau, known as the Tokelau Unit, in the Ministry of Foreign Affairs and Trade.

Администратор возглавляет Канцелярию Администратора, которая осуществляет свои повседневные функции по поддержанию отношений между Новой Зеландией и Токелау.
The Administrator heads the Office of the Administrator, which has day-to-day responsibility for New Zealand/Tokelau relations.

В штаб-квартире предлагается также повысить класс должности директора Канцелярии Администратора до уровня Д2 с учетом нынешних обязанностей сотрудника на этой должности и требований к нему.
For headquarters, the post of Director, Office of the Administrator, is also being proposed for reclassification to the D2 level based on the current responsibilities and demands of the post.

Должность директора Канцелярии Администратора предлагается реклассифицировать до уровня Д2 с учетом нынешних обязанностей сотрудника и требований, предъявляемых к этой должности.
The position of Director, Office of the Administrator, is being proposed for reclassification to the D2 level based on the current responsibilities and demands of the position.

Программа представляет собой децентрализованную программу помощи, которая находится в ведении непосредственно канцелярии Администратора.
The Programme is a decentralized assistance programme that reports directly to the office of the Administrator.

Принятие стратегических решений и общая подотчетность: обеспечение общего политического руководства; включая Исполнительный совет, Администратора, группу старших руководителей и Канцелярию Администратора.
Strategic decision-making and overall accountability: Provides overall policy direction; includes Executive Board, Administrator, Senior Management Team and Office of the Administrator.

Заместитель Директора Канцелярии Администратора отметил ту роль, которую играла ПРООН вместе со своими партнерами по развитию в подготовке первой международной конференции доноров по Вьетнаму.
The Deputy Director of the Office of the Administrator cited the role played by UNDP with its development partners in preparing the first international donors conference for Viet Nam.

Один из таких новых руководителей( руководитель аппарата Канцелярии Администратора) прошел надлежащую проверку в 2013 году.
One such new official(the Chief of Staff of the Office of the Administrator) was duly vetted in 2013.

ФКРООН, как и прежде, будет играть роль консультанта ПРООН по программным вопросам микрофинансирования, представлять ПРООН в КГОПБСН и оказывать программную поддержку Канцелярии Администратора.
UNCDF will continue to serve as policy advisor to UNDP for microfinance, representing UNDP in CGAP and providing policy support to the Office of the Administrator.

Последний компонент проекта<< Новый дом>>, известный под названием<< Друзья Токелау>>( предполагает информирование общин токелауанцев в Новой Зеландии и других заинтересованных сторон о происходящих событиях), в настоящее время осуществляется Управлением Совета действующего правительства Токелау и Канцелярией Администратора в Веллингтоне.
The remaining aspect of the Modern House project, known as Friends of Tokelau(i.e., keeping Tokelauan communities in New Zealand and other interested parties informed of developments) is handled by the Office of the Council of Ongoing Government of Tokelau and the Office of the Administrator in Wellington.

Финансирование по линии РГС имеет ключевое значение для деятельности Бюро по политике в области развития( БПР) и для оказания поддержки Управлению по подготовке докладов о развитии человека и Управлению по исследованиям в области развития, а также для отдельных фондов Канцелярии Администратора.
GCF funding is the cornerstone of Bureau for Development Policy(BDP) operations, and supports the Human Development Report Office(HDRO) and Office of Development Studies(ODS), as well as discretionary funds for the Office of the Administrator.

Что касается подразделений штаб-квартиры, то концепция базовой структуры применяется в отношении управленческих и уставных органов, а также органов по надзору например, Канцелярии Администратора, Отдела Контролера, Управления ревизии и обзора программ.
For headquarters units, the base structure concept applies to the management and statutory function, and to oversight bodies e.g., Office of the Administrator, Comptroller's Division, Office of Audit and Programme Review.

Отдел ревизии и анализа вопросов управления не связан ни с какими операциями, проверку которых он обязан осуществлять, и Директор Отдела представляет доклады канцелярии Администратора и напрямую подотчетен ей в том, что касается его проверок в ПРООН.
The Division for Audit and Management Review is independent of all of the operations which it is responsible for auditing, and the Director of the Division reports, and is directly accountable, to the Office of the Administrator in respect of its UNDP reviews.

Одобряет сохранение должностей уровня Д- 2 и С- 5 в Гуманитарной программе при том понимании, что эта программа, подчиняясь канцелярии Администратора, будет поддерживать тесные связи с Департаментом по гуманитарным вопросам и будет действовать в рамках межучрежденческой координации под руководством Департамента по гуманитарным вопросам;
Approves the continuation of the D-2 and P-5 posts for the Humanitarian Programme, on the understanding that the programme, while reporting to the Office of the Administrator, will maintain close liaison with the Department of Humanitarian Affairs and will operate within a framework of inter-agency coordination under the leadership of the Department of Humanitarian Affairs;

В штаб-квартире предлагается реклассифицировать до уровня Д2 две должности: должность Директора Канцелярии Администратора и Директора Программы помощи палестинскому народу; до уровня Д1 предлагается реклассифицировать три должности: должность Директора Отделения связи в Токио, должность Директора Администрации Добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне и должность Директора Отдела Северо-Восточной Азии в Региональном бюро для Азии и района Тихого океана.
At headquarters, two posts are proposed for reclassification to the D-2 level for the post of Director, Office of the Administrator, and the Director, Programme of Assistance to the Palestinian People; and three posts are proposed for reclassification to the D-1 level for the Director, Liaison Office in Tokyo, the Director, Administration of the United Nations Volunteers in Bonn and the Division Director, North East Asia Division, Regional Bureaus of Asia and the Pacific.