КИДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• lanza

Примеры использования Кидает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никому кто кидает шары.
Nadie juega boliche.

А чего никто не кидает?
¿Por qué no está disparando nadie?

Твой папочка кидает как баба.
Tu Papi tira como tu mami.

Я вор, который всех кидает.
Soy el ladrón que defrauda a todos.

Натали кидает мяч на 44 яр.
Nataly pone la bola en la yarda 44--.

Не идолизируй тех, кто тебя кидает.
No divinices a las personas que te abandonan.

Я имею в виду, кто кидает парня прямо в стену?
O sea,¿quién lanza a un tío contra la pared?

Был терпеливым с твоим дядей, что кидает меня в пекло.
Ser paciente con tu tío es lo que me ha metido en un buen lío.

Когда невеста кидает букет, я реально хочу поймать его.
Cuando la novia lance el ramo, Tengo muchas ganas de cogerlo.

Джонни бегает быстрее всех в школе и лассо кидает лучше всех!
Johnny es el que más rápido corre y mejor tira el lazo del colegio!

Когда твой друг кидает тебя, чтобы зависать с новой подружкой.
Cuando tu amigo te deja para irse con su nuevo amorcito.

А этот коварный двурушник кидает всех и утекает с деньгами.
Y Reggie, ese desgraciado doble cara, Nos engaña y se lleva el dinero.

Большой Чак кидает несколько камней в вывеску, это заставит парня выйти оттуда.
Chuck lanzará algunas piedras al lugar para que el tipo salga.

Hip- hop music playing Сначала Энди меня кидает, а теперь не отвечает на мои сообщения.
Primero, Andy me deja plantado, y ahora no me responde los mensajes.

Но обычно от кидает это нам в лицо, говоря в точности, как он выяснил.
Pero usualmente nos lo echa en cara. Nos dice que su ingenio lo resolvió.

Твоя сестра вламывается в мою квартиру, угрожает мне, кидает бутылку вина мне в голову, и ты винишь во всем меня?
Tu hermana irrumpe en mi casa, me amenaza, me lanza una botella de vino por la cabeza, y me culpas a mi?

Кто кидает в меня камни. брат никогда не оставлял меня.
No hay nadie que me tire piedras más. Desde que papá murió… Mi hermano nunca me dejó solo.

Ну, мое сердце хотело выиграть тебе, того огромного медведя, а рука кидает, как девка с повреждением мозга.
Pues, mi corazón quería ganar ese gran oso gigante para ti, pero mi brazo lanza como una niña con daño cerebral.

Так что иногда тебя кидает немного, но ты снова встаешь… Как ребенок, маленький ребенок.
Y entonces, algunas veces sales un poco golpeado, pero te levantas como un niño pequeño.

Похоже, один из людей Кейса приходит раз в пару месяцев, кидает пару тысяч долларов на его личный счет.
Se supone que uno de los hombres de Keyes viene cada pocos meses… deja unos cuantos miles en la cuenta de la cantina.

Кэмерон кидает своего партнера Джимми, когда тот облажался. Джимми приходится взять вину на себя.
Cameron abandona a su compañero Jimmy cuando sale, dejando que asumiera la responsabilidad.

Ну… может, потому что ты позволяешь ему все решать, ты переехала к нему, ты продаешь свое шикарное местечко, твой сын растет католиком, и потом Дэнни тебя кидает и даже не говорит.
Quiero decir… quizá es porque le permites tener la última palabra, te has mudado a su apartamento, vas a vender tu queridísima casa, estás criando a su hijo de forma católica, y entonces Danny te deja plantada y¿ahora no va a decirte.

Люди кидают вещи в меня?
¿Por qué la gente me tira cosas?"?

Кидайте ботинки в ящик.
Tira tus botas en la caja.

Это не хорошо, Киеми я кидала ее!
Eso no esta bien, Kiyomi.¡Yo no la tire!

Скотт, лодка тонет! Кидай камень в стекло!
Scott, el barco se hunde, tira la roca contra la ventana!

Может мне их на пол кидать?
¿Prefieres que primero los tire al suelo?

Давай гранату кидай.
Vamos tira tu granada.

Почему все просят меня что-то кидать?
¿Por qué no paras de pedirme que tire cosas?

Кидайте всю мебель, что у вас есть!
¡Necesitamos todos los muebles que puedan lanzar!