КЛОЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• pedazos
• pedacitos
• trozos

Примеры использования Клочки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На клочки.
En grande.

Это не клочки.
Éstas no son sobras.

Клочки и куски".
Pedacitos y pedazos.".

Я порвала ее на клочки.
Yo lo rompí en pedazos.

Клочки, Штрудель копф.
Entrozos, túStrudelkopf.

Цыпляться за клочки?
¿Aferrarse a algunas sobras?

Это просто клочки бумаги!
No son más que pedazos de papel!

Ей бы клочки волос собрать и забрать.
Deberías enviarle todos esos pedacitos de cabello.

В его бумажнике клочки бумаги.
Trozos de papel rotos en su cartera.

Возможно, нам больше не нужны новые клочки бумаги.
Tal vez no necesitamos un nuevo pedazo de papel.

Ты разносишь в клочки мой полк!
¡Está arrasando con todo mi regimiento!

Я оставлю его на растерзание… пусть борются за клочки.
Dejare que los lobos se peleen por las sobras.

Документы просто клочки бумаги.
Un documento es solo un pedazo de papel.

Клочки одежды на трупе очень похожи на те лохмотья, брошенные в кустах.
Las piezas de ropa en este cadáver se parecen mucho a las que están escondidas en los arbustos.

Я его, наверное, на клочки порву.
Compadezco al hombre de la próxima cita. Probablemente lo rasgaré en pedazos.

Мои помощники нашли клочки одежды и документы На имя Дженнифер Фредерикс.
Los ayudantes encontraron algunas ropas rasgadas y una identificación a nombre de una tal Jennifer Fredericks en el lugar.

Я вставлю М80 ей в[ бип] и полетят клочки по закоулочкам.
Le voy a pegar una M80 y la voy a volar en pedacitos.

Завитки- маленькие клочки волос, которые растут в противоположном направлении от остальной шерсти.
Torbellinos- pequeños parches de pelo que crecen en la dirección opuesta para el resto de la capa.

Что мешает нам порезать вас на клочки, как того маркиза Вестморленда?
¿Qué nos impedirá cortarle a hachazos en tantos pedazos como cortamos al marqués de Westmorland?

Мы выращиваем маниоку, и есть семьи, которые вынуждены арендовать для этого клочки земли, расположенные далеко от их дома.
Cultivamos, por consiguiente, la mandioca y hay familias que se ven obligadas a alquilar un pequeño terreno para ese cultivo a leguas de distancia de sus viviendas.

Решились мы, и с помощью господней и вашей, доблестные наши мышцы, повергнем Францию к своим стопам, иль разорвем ее в клочки.
Ahora estamos bien decididos, y con ayuda de Dios y vuestra, nobles nervios de nuestro poder, siendo nuestra Francia, la doblegaremos a nuestra obediencia o la romperemos en pedazos.

Это клочки некоторых материалов, которые я использовал в полнометражном" Спутнике", премиера которого будет в Нью-Йорке через две недели в деловом центре.
Estas son algunos pedazos de las cosas que utilizaba en mi largometraje Sputnik, que se presenta al pública en Nueva York en dos semanas en el centro de la ciudad.

В атмосфере опасности и страха, ставшей результатом репрессий, значительная часть населения оказалась вынуждена оставить обжитые места и искать убежище в других провинциях, бросив свои дома и клочки земли, или покинуть страну.
El clima de inseguridad y temor generado por la represión obligó a gran parte de la población a desplazarse y buscar refugio en otras provincias, abandonando sus hogares y sus pequeños cultivos, o a abandonar el país.

Он невредим. Это клочки некоторых материалов, которые я использовал в полнометражном" Спутнике", премиера которого будет в Нью-Йорке через две недели в деловом центре.
No fue afectado. Estas son algunos pedazos de las cosas que utilizaba en mi largometraje Sputnik, que se presenta al pública en Nueva York en dos semanas en el centro de la ciudad.

Фермер получил ожоги, из-за того что на его тело высыпали расплавленные клочки пластиковых пакетов. 22 августа два гражданина Буркина-Фасо( в возрасте соответственно 21 года и 25 лет), подозреваемые в краже сельскохозяйственных культур и личных вещей, принадлежащих одному из сельских жителей в Сибабли( в 35 км к северо-востоку от Дуэкуэ), были арестованы и подвергнуты крайне жестокому обращению шестью членами РСКИ.
También le causaron quemaduras en el cuerpo al aplicarle trozos derretidos de bolsas de plástico. El 23 de agosto, dos nacionales de Burkina Faso de 21 y 25 años, respectivamente, que se sospechaba que habían robado productos agrícolas y artículos personales pertenecientes a un habitante de Sibably(a 35 km al noreste de Duekoué) fueron detenidos y gravemente maltratados por seis miembros de las FRCI.

Клочок от чека Нормана Сонтага.
Un trozo del cheque de Norman Sontag.

Каждый клочок данных на этом объекте был зашифрован.
Cada fragmento de información en esta instalación ha sido encriptado.

Клочков- это не тот, что Диев?
Klochkov,¿usted es el único en la división?

Под клочками его изодранного горизонта лежали миллионы изломанных мечтаний.
Bajo los jirones de su cielo reposan un millar de sueños rotos.

Ты имеешь ввиду тот клочок шерсти на своем соске?
¿Te refieres a ese pedazo de lana en tu teta?