КЛЮЧЕВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• resultados clave
• principales resultados
• conclusiones fundamentales

Примеры использования Ключевые результаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ключевые результаты.
Principales resultados.

Цели. Ключевые результаты.
Objetivos. Resultados clave.

Достигнутые ключевые результаты.
Principales resultados.

Цели, ключевые результаты и стратегии.
Objetivos, principales resultados y estrategias.

Ожидаемые ключевые результаты.
Principales resultados previstos.

Ключевые результаты указаны ниже.
A continuación se presentan los principales resultados.

Ожидаемые ключевые результаты по функции 1.
Resultados clave previstos de la función 1.

Ключевые результаты тематических оценок.
Conclusiones principales de las evaluaciones temáticas.

Помните,« как»- это ключевые результаты.
Recordemos que el cómo son los resultados clave.

Ключевые результаты в области достижения целей.
Principales resultados en relación con los objetivos.

Кроме того, она определила некоторые ключевые результаты.
Además, precisó algunas conclusiones fundamentales.

Ключевые результаты- это то, как я собираюсь их достичь.
Los resultados clave se refieren a la manera en que lo lograremos.

Уделите время тому, чтобы записать свои ценности, цели и ключевые результаты.
Tómense el tiempo para escribir sus valores, sus objetivos y resultados clave.

Ключевые результаты страновых оценок, проведенных в период 20122013 годов.
Principales conclusiones de las evaluaciones de los países realizadas en el bienio 2012-2013.

Вставка: Основные области, стратегические задачи и ключевые результаты.
Recuadro 5: Esferas de atención prioritaria, intención estratégica y principales resultados.

Ключевые результаты и уроки сотрудничества в предыдущий период, 2003- 2005 годы.
Principal resultado y experiencia adquirida en el programa de cooperación anterior, 2003-2005.

В ОНСС определяются ключевые результаты, которых прави- тельство рассчитывает достичь при поддержке ПРООН.
En el marco de cooperación con el país se indican los resultados principales que el gobierno espera lograr con el apoyo del PNUD.

Ключевые результаты были также переработаны( хотя их суть не изменилась), и они указаны в подзаголовках глав.
También se redefinieron los principales resultados(aunque no hubo cambios de fondo) que aparecen como subtítulos.

( Видео) Энди Гроув: Две ключевые фразы для систем управления по целям- это цели и ключевые результаты, и у них два назначения.
(Video) Andy Grove: Las dos frases clave en la gerencia por sistemas de metas son los objetivos y los resultados clave, que combinan los dos propósitos.

Ключевые результаты должны быть измеримы, но в итоге можно посмотреть и бесспорно сказать:« Я их достиг или нет?» Да.
Los resultados clave deben medirse, pero al final, sin ningún tipo de argumento, uno puede decir:"¿Lo logré o no lo logré?". Sí.

Необходимо разработать много видов показателей и целей деятельности, однако важнейшими являются ключевые результаты, которые Организация стремится обеспечить.
Deben elaborarse muchos tipos de indicadores de ejecución y objetivos, pero lo más importante son los resultados clave que la Organización pretende lograr.

Ключевые результаты выделены в первой части доклада и более подробно описаны в рамках каждого раздела бюджета в части второй.
Los principales resultados se destacan en la primera parte del informe y se describen con mucho mayor detalle en cada una de las secciones del presupuesto de la segunda parte.

На совещании, состоявшемся 30 сентября, Секретариат представил текущие ключевые результаты региональной программы для Афганистана и соседних с ним стран.
En la reunión celebrada el 30 de septiembre, la Secretaría presentó los principales resultados actuales del programa regional para el Afganistán y los países vecinos.

Цели и ключевые результаты, или ЦКР,- это простая система постановки целей, и она работает в организациях, в командах, даже для отдельных людей.
Objetivos y resultados clave, u ORC, son un sistema sencillo para establecer objetivos y funciona para organizaciones, para equipos, y también para individuos.

Что касается системного уровня, то респонденты обследования определили некоторые ключевые результаты осуществленной деятельности по укреплению потенциала, в частности следующие:.
A nivel sistémico, los participantes en la encuesta señalaron algunos resultados clave de las actividades de fomento de la capacidad realizadas, entre ellos:.

Администратор подчеркнула ключевые результаты помощи, оказанной со стороны ПРООН в 2011 году, и использование в ежегодном докладе новых итоговых и промежуточных показателей.
La Administradora destacó los principales resultados de la asistencia del PNUD en 2011 y el uso en el informe anual de nuevos indicadores de resultados y productos.

Эти ключевые результаты можно корректировать и включать в страновые программы для обеспечения ощутимого вклада в достижение результатов национального развития.
Esos resultados básicos se pueden adaptar e incorporar en los programas por países para que aporten contribuciones significativas a los resultados nacionales de desarrollo.

Основные моменты и ключевые результаты этих самооценок будут отражаться в ежегодных планах управления программами и договорах, представляемых Генеральному секретарю;
Los aspectos más destacados y los resultados clave de esas autoevaluaciones quedarán reflejados en los planes anuales de gestión del programa y en los planes de trabajo presentados al Secretario General.

Ключевые результаты оценки должны быть доведены до заинтересованных субъектов на соответствующих языках, они должны быть доступны и актуальны как с культурной, так и с политической точек зрения.
Las conclusiones fundamentales de la evaluación, que deberán transmitirse a los interesados directos en los idiomas adecuados, habrán de ser accesibles y tener utilidad política y cultural.