КОЛОНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• colonia
• reformatorio
• correccional
• colonias
• la penitenciaría

Примеры использования Колонию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отправлен в колонию.
Me enviaron al reformatorio.

Колонию другого рода, мама.
No esa clase de colonia, mamá.

А я отправилась в колонию.
Yo fui a un reformatorio.

Он был предназначен для перевозки преступников в колонию.
Fue diseñada para transportar convictos a una colonia penal.

Когда я попала в колонию.
Cuando fui al reformatorio.

Что это за обычные причины, приводящие в колонию?
¿Y cuáles son los motivos habituales para estar en Menores?

Я собираюсь уничтожить каждую колонию маки в ДМЗ.
Eliminaré las colonias maquis de la zona desmilitarizada.

Что тебя отправили обратно в колонию.
De que te enviaran al reformatorio.

Это не было случайностью, что ты попал в колонию вместе с Денни.
No fue un accidente que acabara en el reformatorio con Danny.

Счастливого пути обратно в колонию.
Que tengas un buen viaje de vuelta a las colonias.

И отправив нас в эту колонию единственный способ оставаться вместе?
¿Y meternos en un reformatorio es la única forma de seguir juntos?

Они отправили меня в колонию.
Me mandaron a un reformatorio.

Отправили ее обратно в колонию. или другой приемный дом или еще куда.
Mandado de vuelta al reformatorio, o a otra casa de acogida o algo.

Именно так она попала в колонию.
Así es como acabó en el reformatorio.

Кораблей… представляющие каждую колонию, цветом и вероучением зведных систем.
Naves, representando todas las colonias, colores y credos del sistema estelar.

Как прошел ваш визит в колонию?
¿Cómo fue tú visita a la colonia penal?

После прибытия в колонию г-н Саидов прошел полный медицинский осмотр.
Al ingresar en la cárcel, se sometió al Sr. Saidov a un reconocimiento médico completo.

Когда-нибудь я все-таки упеку тебя в колонию.
Un día te tendré donde quiero, en detención.

Не могу поверить, что я чуть ли не вернулся в колонию сегодня вечером.
No puedo creer que casi volvió al reformatorio esta noche.

Похоже, что бесполезно возвращать его обратно в колонию.
Parece una pérdida de tiempo enviarle de vuelta al reformatorio.

Это просто случилось. Я подумал если Кендала посадят в колонию… не слишком страшно.
Supuse que Kendal solo iría al correccional de menores, nada grave.

Но если вы не оправдаете это доверие, то… вернетесь обратно в колонию.
Pero, si violas nuestra confianza, volverás al correccional.

Ваш сын отправится в колонию для несовершеннолених до судебного разбирательства.
Su hijo está siendo fichado en el correccional del condado a la espera de juicio.

Достаточно, чтобы отравить каждую кардассианскую колонию в ДМЗ.
Las suficientes para envenenar todas las colonias cardassianas.

По прибытии в Оршу их отправили в колонию в специально оборудованных грузовиках.
Una vez que llegaron a Orsha, fueron trasladados a la penitenciaría en camiones especialmente equipados.

Даже если Тринни глава" Блод", эти оба отравляются в колонию вместе.
Aunque Trinny es un ex Blood, estos dos volverán al correccional juntos.

Вы не будете смеяться, когда мы отправим ваши задницы обратно в колонию.
No se reirán cuando mandemos sus traseros de vuelta al reformatorio.

Французы убивают мексиканцев, превращая страну в свою колонию.
Los franceses matan a los mexicanos, intentan convertirlos en una de sus colonias.

И повредила кое-что из его собственности, вот как она попала сюда в колонию.
Y dañó algunas de sus pertenencias, por eso acabó en el reformatorio.

Телепатам- отступникам было неосмотрительно позволено основать здесь колонию.
A una colonia de telépatas traidores… se le permitió imprudentemente establecerse aquí.