КОМБИНИРОВАННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• combinada
• combinación
• combinados
• combinadas
• combinado

Примеры использования Комбинированной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жирной Комбинированной Кожи.
Piel mixta a grasa.

Комбинированной блокировки хранения и блокировки группы.
El Almacenamiento de bloqueo combinado y Caja de bloqueo grupal.

Кто ты? Я лейтенант Путешествие Голубой Комбинированной Галактической Сопротивления.
Soy la teniente Journey Blue de la Resistencia Combinada Galáctica.

Vi учет комбинированной нагрузки на ресурсы и окружающую среду.
Vi Tomar en cuenta las tensiones conjuntas sobre recursos y medio ambiente.

Предоставление информации о возможностях комбинированной выработки тепла и энергии¶.
Información sobre las posibilidades de producción combinada de calor y energía.

Такое испытание не требуется для внутренней тары, входящей в состав комбинированной тары.
No es necesario someter a esta prueba los embalajes interiores de envases combinados.

В качестве внутренней тары в комбинированной таре максимальной массой нетто 40 кг.
Como embalaje/envase interior de un embalaje combinado con una masa neta máxima de 40 kg.

Тревогу вызывает также появление признаков стойкости заболевания и к комбинированной терапии.
Es preocupante que haya empezado a haber resistencia a los tratamientos combinados.

Максимальная масса( кг) для твердых веществ и для комбинированной тары( жидкости и твердые вещества).
Peso máximo(kg) para los sólidos y para los embalajes/envases combinados(líquidos y sólidos).

Данные были бы усреднены и использованы для представления общей комбинированной ранжировки.
Se calcularían promedios a partir de ellos y se utilizarían para establecer una clasificación global combinada.

Результатом такой комбинированной структуры является ряд ячеек, по которым сгруппированы показатели.
El resultado de la estructura combinada es una serie de secciones en las que se presentan los indicadores.

ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 611( Бельгия) Поправка на высоту падения для комбинированной тары.
ST/SG/AC.10/C.3/R.611(Bélgica) Corrección de la altura de caída para embalajes/envases combinados.

Все лица, проживающие вдоль" комбинированной трассы", участвовали в процессе оценки социальных последствий.
Todos los que vivían a lo largo del" trazado combinado" participaron en una evaluación del impacto social.

Резистентность заболевания вкупе с недоступностью комбинированной терапии усугубляет ситуацию.
La resistencia a los tratamientos contra el paludismo, junto con la falta de acceso a las terapias combinadas, agrava la situación.

Образец перевозится в комбинированной таре массой нетто на одну упаковку не более 2, 5 кг; и.
La muestra se transporte en una combinación de embalaje/envasado con una masa neta por bulto que no sobrepase los 2,5 kg; y.

Только в среднем 3 процента болевших лихорадкой детей проходили курс комбинированной терапии на основе артемизинина.
Sólo el 3% en promedio de los niños que tenían fiebre recibió tratamientos combinados a base de artemisinina.

Лечение: оптимальной профилактикой передачи вируса от матери к ребенку является использование комбинированной терапии.
Tratamiento: el tratamiento óptimo para prevenir la transmisión de madre a hijo incluye el uso de terapia combinada.

С января 2007 года проводится иммунизация детей комбинированной вакциной против кори/ краснухи/ паротита.
Desde enero de 2007 se lleva a cabo la inmunización de los niños con la vacuna combinada contra el sarampión, la rubéola y la parotiditis.

Добровольное соглашение для содействия созданию и эксплуатации объектов по комбинированной выработке тепла и энергии¶.
Acuerdo voluntario de promover y poner en funcionamiento instalaciones combinadas de producción de calor y energía.

Замените новой комбинированной мерой предосторожности P370+ P372+ P380+ P373 следующего содержания:" В случае пожара: риск взрыва.
Sustitúyase por un nuevo consejo de prudencia combinado con el código P370+ P372+ P380+ P373, que diga:" En caso de incendio: Riesgo de explosión.

Процентная доля женщин, мужчин и детей на поздней стадии инфицирования ВИЧ, которые проходят курс комбинированной антиретровирусной терапии.
Porcentaje de mujeres, hombres y niños con una infección por el VIH en estado avanzado que reciben una terapia antirretroviral combinada.

По прошествии пяти месяцев после начала этой комбинированной операции, а именно 19 мая 2003 года, положение в Ачехе значительно улучшилось.
En los cinco meses transcurridos desde que se inició la operación combinada el 19 de mayo de 2003, la situación en Aceh ha mejorado considerablemente.

В комбинированной таре в качестве внутренней тары могут использоваться лишь стеклянные сосуды максимальной вместимостью, 5 кг или, 5 л.
En los embalajes/envases combinados, sólo se podrán utilizar recipientes de vidrio como embalajes/envases interiores con un contenido máximo de 0,5 kg o 0,5 litros.

Распространять конкретную информацию среди ВИЧ- инфицированных женщин о преимуществах комбинированной терапии, кесарева сечения, воздержания от грудного вскармливания и абортов;
Informen a las mujeres seropositivas acerca de las ventajas de la terapia combinada, los partos por cesárea, el no amamantar y el aborto;

Симпозиум проходил в комбинированной форме пленарных и секционных заседаний, организованных ЮНКТАД, организациями гражданского общества и партнерскими организациями.
El simposio consistió en una combinación de sesiones plenarias y especiales organizadas por la UNCTAD, organizaciones de la sociedad civil y otras organizaciones asociadas.

Заявленная цель этого глобального плана состоит в поддержке применения комбинированной артемизининовой терапии в качестве эффективного метода лечения тропической малярии.
El objetivo declarado del Plan es conservar las terapias combinadas basadas en la artemisinina como tratamiento eficaz de la malaria por Plasmodium falciparum.

С середины 90х годов большинство инфицированных ВИЧ лиц в странах с высоким доходом располагают беспрепятственным доступом к комбинированной противоретровирусной терапии.
Desde mediados de los noventa, la mayoría de las personas que viven con el VIH en países de altos ingresos ha tenido fácil acceso a la terapia antirretroviral combinada.

Он обращается с просьбой предпринять все усилия для ограничения числа поездок, их совершения на комбинированной основе и использования альтернативных методов связи во всех возможных случаях.
La Comisión pide que se haga todo lo posible por limitar los viajes, combinando y usando métodos alternativos de comunicación siempre que sea posible.

Помимо вышеупомянутых причин, обусловивших единогласное принятие судьями данного предложения, воздействие на производительность Трибунала является важным элементом поддержки комбинированной меры.
Aparte de las razones ya expuestas que determinaron a los jueces a aprobar por unanimidad la propuesta, un factor esencial para apoyarla es la incidencia de las medidas combinadas en la productividad del Tribunal.

PP13 Для изделий, отнесенных к номеру ООН 2870: разрешается использование только комбинированной тары, отвечающей эксплуатационным требованиям для группы упаковки I.
PP13 En el caso de los artículos clasificados dentro de ONU 2870, sólo se autorizan los embalajes/envases combinados que superen las pruebas exigidas para el grupo de embalaje/envasado I.