КОНТРАБАНДЫ НАРКОТИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• contrabando de drogas
• tráfico de drogas
• contrabando de estupefacientes
• el tráfico de estupefacientes
• el tráfico de narcóticos

Примеры использования Контрабанды наркотиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что они стали угрозой для вашей контрабанды наркотиков?
Porque amenazaban la operación del contrabando de drogas?

Такие же, как использовал картель для контрабанды наркотиков, что мы нашли в порту.
Los mismos que el cartel usó para el contrabando de las drogas que encontramos en el puerto.

Генри Сампсон использует пассажирские самолеты для контрабанды наркотиков.
Henry Sampson está usando aviones de pasajeros para traficar drogas.

Имели место случаи похищения людей и контрабанды наркотиков из Чечни;
Se han dado casos de secuestros de personas y tráfico de drogas desde Chechenia;

Управление полиции сегодня начало расследование по поводу контрабанды наркотиков.
La policía ha comenzado una investigación sobre el tráfico de drogas.

В то же время, чтобы решить проблемы контрабанды наркотиков и оружия, необходима дополнительная двусторонняя помощь.
Al mismo tiempo, será fundamental contar con más asistencia bilateral para enfrentar los problemas que presenta el tráfico de narcóticos y armas.

Нет, я просто проверяю тех роботов контрабанды наркотиков.
No, solo estoy comprobando estos retratos robot de traficantes de droga.

Афганистан, Иран и Пакистан осуществляют сотрудничество в целях прекращения контрабанды наркотиков.
El Afganistán, el Irán y el Pakistán cooperan para eliminar el contrabando de drogas.

Знаете, я рассмотрел самые невероятные способы контрабанды наркотиков в эти дни- внутри детских игрушек, поставки морепродуктов.
Tu sabes, he visto en todos los caminos los criminales estan contrabandeando drogas estos dias… dentro de juguetes para niños, cargamentos de mariscos.

Мы должны летать в Прагу завтра… Проникнуть международную сеть контрабанды наркотиков.
Necesito que vueles a Praga mañana para infiltrarte a una red de contrabando de drogas.

Ниже приводится информация о наиболее ярких примерах контрабанды наркотиков в 1998 году лицами, принадлежащими к албанскому национальному меньшинству.
A continuación se enumeran los ejemplos más sensacionales de contrabando de estupefacientes por los miembros de la minoría nacional albanesa en 1998:.

Мы думаем, что эта банда могла использовать людей для контрабанды наркотиков в страну.
Pensamos que la pandilla podría utilizar a personas para entrar de contrabando drogas en el país.

Контролируемые поставки используются преимущественно в рамках уголовных расследований серьезных наркопреступлений или контрабанды наркотиков.
La entrega vigilada se utiliza principalmente en las investigaciones penales de delitos graves de drogas o contrabando de drogas.

В настоящее время предотвращение контрабанды наркотиков из Афганистана зависит, главным образом, от усилий властей в соседних странах.
En la actualidad, la prevención del contrabando de drogas desde el Afganistán depende principalmente de los esfuerzos de las autoridades de los Estados vecinos.

И так простой человек оказался втянутым в сложный мир межпланетной контрабанды наркотиков.
Así que un simple hombre entrando en el complicado mundo del contrabando de drogas interplanetario.

Два продолжающихся проекта охватывают проблему контрабанды наркотиков и анализ уроков, извлеченных в результате изучения данных о коррупции в странах Восточной Европы.
Dos proyectos en curso se centran en el contrabando de drogas y en las lecciones extraídas de los casos de corrupción en países de Europa oriental.

Были также уничтожены все незаконные морские порты, использовавшиеся для контрабанды наркотиков.
Asimismo, se han destruido todos los puertos marítimos ilegales que se utilizaban para el contrabando de drogas.

Кипр сообщил о проведении ежемесячных координационных совещаний и обмене информацией о методах контрабанды наркотиков, маршрутах незаконного оборота и способах совершения преступлений.
Chipre se refirió a reuniones mensuales de coordinación y al intercambio de información sobre los métodos de contrabando de drogas, las rutas de tráfico y el modus operandi.

Наркодельцы все в большей степени прибегают к морским перевозкам как методу контрабанды наркотиков.
Los traficantes de estupefacientes utilizan cada vez más el transporte por mar como método de contrabando de drogas.

Ситуация дополнительно осложняется тем, что эти территории используются для контрабанды наркотиков, переправки оружия, укрывания террористов и осуществления незаконных экономических операций.
La situación se ha deteriorado debido al uso de estos territorios para el tráfico de estupefacientes, transferencia de armas, refugio de terroristas y actividades económicas ilícitas.

Всего в 1993 году на западной границе Беларуси зарегистрировано около 40 фактов контрабанды наркотиков.
Tan sólo en 1993, se registraron alrededor de 40 casos de contrabando de narcóticos en la frontera occidental de Belarús.

Государствам следует поощрять сотрудничество между своими таможенными и другими компетентными органами и коммерческими перевозчиками, в частности, на основе заключения и выполнения положений меморандумов о договоренности, направленных на недопущение контрабанды наркотиков;
Los Estados deberían promover la cooperación entre sus funcionarios de aduanas y otras autoridades competentes con los transportistas comerciales, en particular mediante la concertación y aplicación de memorandos de entendimiento con el propósito de impedir el contrabando de drogas;

Содружество регулярно проводит совместные учения по защите границ, операции против браконьерства и контрабанды наркотиков в Центральной Азии.
La Comunidad realiza ejercicios periódicos conjuntos sobre protección fronteriza y operaciones contra la explotación ilegal y el contrabando de drogas en Asia Central.

Представитель Азербайджана выразил также обеспокоенность в связи с тем, что после приобретения независимости в его стране существенно возросли масштабы контрабанды наркотиков.
Asimismo, el representante de Azerbaiyán manifestó preocupación por el apreciable aumento del contrabando de drogas en su país tras la independencia del mismo.

Хотя положение в Афганистане, соседней стране, характеризуется большей стабильностью, сохраняется значительная проблема контрабанды наркотиков и оружия.
Aunque la situación en el Afganistán, país vecino de Tayikistán, se había vuelto más estable, el contrabando de drogas y armas planteaba un problema importante.

Для страны с такими географическими особенностями и небольшим населением охрана границы-- непростая задача, особенно в плане выявления случаев контрабанды наркотиков.
Para un país con esta geografía y una reducida población, la gestión de las fronteras es un reto serio, especialmente en términos de detección del contrabando de drogas.

Был укреплен Отдел контроля за наркотиками Управления полиции и разрушены все морские терминалы, использовавшиеся для контрабанды наркотиков.
Se ha fortalecido la División de Fiscalización de Drogas de la Policía Judicial y se han destruido todas las terminales marítimas que eran utilizadas para el contrabando de drogas.

Один из представителей выразил обеспокоенность в связи с новой проблемой использования Интернет- аптек для трансграничной контрабанды наркотиков.
Un representante expresó preocupación ante el nuevo problema que planteaba la utilización de las farmacias en línea para el contrabando de drogas a través de las fronteras nacionales.

Что касается незаконного оборота наркотиков с использованием воздушных транспортных средств, то ряд государств сообщили о проведении подготовки сотрудников авиалиний в целях предупреждения контрабанды наркотиков.
En lo que respecta al tráfico ilícito por aeronaves, varios Estados informan de la capacitación del personal de las aerolíneas en la prevención del contrabando de drogas.

Помимо этого, безопасность на границах страны будет усилена путем размещения сотрудников правоохранительных органов по всей территории страны в целях предотвращения контрабанды наркотиков и борьбы с ней.
Además, se reforzará la seguridad en las fronteras mediante el despliegue de agentes del orden en todo el país que ayudarán a prevenir y combatir el tráfico de estupefacientes.