КООПЕРАТИВНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cooperativo
• de cooperación
• cooperative
• cooperativista
• cooperativas
• cooperativa
• del cooperativismo

Примеры использования Кооперативной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кооперативной Республики Гайана.
La República Cooperativa de Guyana.

Еще одной кооперативной ценностью является солидарность.
Otro valor del cooperativismo es la solidaridad.

Кооперативной Республики Гайаны.
De la constitución de la república cooperativa de guyana.

Этот проект осуществляется на основе концепции кооперативной безопасности.
El proyecto se ha organizado sobre la base del concepto de cooperación para la seguridad.

Концепция кооперативной безопасности может быть лучшим исходным пунктом.
El concepto de cooperación para la seguridad puede proporcionar un punto de partida más apropiado.

Назначен старшим советником Ассоциации адвокатов Кооперативной Республики Гайаны.
Designado Abogado Superior del Colegio de Abogados de la República Cooperativa de Guyana.

( Смех) Они сделали это благодаря кооперативной экономике, потому что знали, что капитализм никогда не собирался финансировать освобождение черных.
(Risas) Pero lo hicieron a través de la economía cooperativa, porque sabían que el capitalismo nunca iba a financiar la liberación negra.

Выступление Его Превосходительства г-на Чедди Джагана, президента Кооперативной Республики Гайана.
Discurso del Excelentísimo Sr. Cheddi Jagan, Presidente de la República Cooperativa de Guyana.

Она также предприняла шаги, направленные на содействие развитию кооперативной деятельности, путем создания малых и средних предприятий.
También ha adoptado medidas para promover actividades de cooperación fomentando pequeñas y medianas empresas.

В основе этого проекта лежат стратегические принципы кооперативной безопасности.
El proyecto gira en torno a los principios estratégicos de la cooperación para la seguridad.

В заключение я хотел бы вновь подчеркнуть потенциальную ценность кооперативной модели в обеспечении социально-экономического развития общества.
Quisiera concluir recalcando una vez más el valor que el modelo cooperativo podría tener para contribuir al desarrollo social y económico de las sociedades.

В этой связи было рекомендовано ввести специальные меры в отношении Американской кооперативной школы в Тунисе;
Por lo tanto, se recomendó la aplicación de las medidas especiales para la American Cooperative School de Túnez;

Этот год стал для мира напоминанием потенциала и возможностей, предоставляемых кооперативной моделью как в развитых, так и развивающихся странах.
El Año recordó al mundo las posibilidades y ventajas proporcionadas por el modelo cooperativo en los países tanto desarrollados como en desarrollo.

Городское сельское хозяйство- вот мой третий пример- может быть способом улучшения кооперативной бизнес- модели.
La agricultura urbana, y este es mi tercer ejemplo, se puede usar como forma de elevar el modelo cooperativo comercial.

И это стало одним из факторов, способствовавших выходу Японии из международной кооперативной системы, а в конечном счете и ее вступлению на тропу войны.
Ese fue un factor que contribuyó a la retirada del Japón del sistema de cooperación internacional y que llevó en su día por derroteros bélicos.

Он подчеркнул, что все эти годы, в частности наш сельскохозяйственный сектор, а также другие сектора успешно развиваются на основе кооперативной модели.
Hizo hincapié en que nuestro sector agrícola en particular, pero también otros sectores, han prosperado gracias al modelo cooperativo a lo largo de los años.

В статье 1 Конституции указывается:" Гаити является неделимой, суверенной, независимой, кооперативной, свободной, демократической и общественной Республикой".
El artículo primero de la Constitución dice:" Haití es una República indivisible, soberana, independiente, cooperativista, libre, democrática y social".

Далее, наша организация твердо поддерживает создание регулятивных, законодательных и политических условий, способствующих созданию и развитию кооперативной модели.
Además, manifiesta su firme apoyo a un entorno normativo, legislativo y político que fomente el establecimiento y la promoción del modelo cooperativo.

Ввести специальные меры в отношении Таиланда, а также Американской кооперативной школы в Тунисе и Американской международной школы в Йоханнесбурге, Южная Африка;
Que se introdujeran medidas especiales en Tailandia y para la American Cooperative School de Túnez y la American International School de Johannesburgo(Sudáfrica);

モ ン ス タ ー ス ト ラ イ ク Monsutā Sutoraiku- видеоигра жанра физической головоломки с элементами ролевой игры, стратегии и с кооперативной многопользовательской игрой.
Monster Strike(en japonés: モンスターストライク Monsutā Sutoraiku) es un videojuego de física con elementos de juegos de rol, juegos de estrategia y multijugador cooperativo.

Благодаря кооперативной организации мы смогли также приступить к производству кардамона и в настоящее время являемся основным производителем органического кардамона в мире.
Igualmente, gracias a la organización cooperativa hemos tenido la capacidad para producir cardamomo. Hoy somos el principal productor de cardamomo orgánico del mundo.

На сайте будет также размещен интерактивный блог, на котором будут регулярно публиковаться аналитические статьи о кооперативной бизнес- модели и ее вкладе в устойчивое развитие.
El sitio también contendrá un blog interactivo que incluirá artículos periódicos sobre el modelo empresarial de las cooperativas y sus contribuciones al desarrollo sostenible.

Полностью разработанные рамки кооперативной безопасности включали бы положения о коллективной безопасности как одной из остаточных гарантий в случае агрессии.
Un marco de cooperación para la seguridad plenamente desarrollado incluiría disposiciones en materia de seguridad colectiva como garantía subsidiaria en caso de agresión.

Она просит представить дополнительную информацию о том, какими видами экономической и кооперативной деятельности занимаются женщины в сельских районах, и является ли эта деятельность устойчивой.
La oradora solicita más información sobre el tipo de actividades económicas y las cooperativas creadas por mujeres en las zonas rurales y se pregunta si son sostenibles.

В сотрудничестве с Общекипрской кооперативной конфедерацией правительство организует также семинары, конкретная задача которых заключается в изучении потребностей членов кооперативов.
El Gobierno también organiza seminarios, en cooperación con la Confederación de Cooperativas Pan-Chipriota, concebidos concretamente para satisfacer las necesidades de los miembros de las cooperativas.

Надлежащая способность поощрять и повышать информированность о кооперативной модели тесно увязана с расширением распространения знаний о кооперативных предприятиях и их воздействии.
La capacidad adecuada para promover y aumentar la conciencia sobre el modelo cooperativo está fuertemente vinculada a una mayor difusión de los conocimientos sobre las empresas cooperativas y sus efectos.

Активное участие Мальты в международных и региональных форумах лучше всего можно охарактеризовать как расширение ее философии" кооперативной безопасности".
La mejor manera de describir la participación activa de Malta en los foros regionales e internacionales consiste en presentarla como una ampliación de su filosofía de cooperación en materia de seguridad.

Участники поделились опытом в этой актуальной сфере в русле дальнейшего укрепления налаженной кооперативной сети с целью реализационной поддержки отдельных государств- участников.
Los participantes intercambiaron información sobre los resultados obtenidos en esta esfera y fortalecieron la red de cooperación creada a fin de prestar apoyo a los Estados Partes para la aplicación de la Convención.

Другое правительство положительно относится к международному обмену опытом в области развития кооперативов и готово предоставить подробную информацию о своей национальной кооперативной системе.
Otro de los gobiernos se mostró a favor de un intercambio internacional de experiencias en cuanto al desarrollo cooperativista, y se declaró dispuesto a proporcionar información detallada sobre su sistema cooperativista nacional.