КООРДИНАЦИОННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de coordinación
• coordinadora
• coordination
• de enlace
• coordinador

Примеры использования Координационная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координационная поддержка на местах.
Apoyo de la coordinación sobre el terreno.

Французская координационная сеть Европейского женского лобби.
Coordination française du lobby européen des femmes.

Координационная ассоциация коренных общин Сальвадора.
Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador.

Французская координационная сеть Европейского женского лобби( 2000- 2003).
Coordination francaise du lobby européen des femmes(2000-2003).

Координационная ассоциация общин коренных народов сальвадора.
Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador.

Неправительственные организации- Координационная сеть по гендерной проблематике.
ONG locales 1. Non-Governmental Organizations-Gender Coordinating Network.

Координационная комиссия организаций коренных народов континента( Панама).
Comisión Coordinadora de Organizaciones y Naciones Indígenas del Continente(Panamá).

Кроме того, был создан механизм принятия последующих мер под названием Координационная группа.
También estableció un mecanismo de seguimiento denominado Equipo Coordinador.

Координационная комиссия: инстанция, образуемая координаторами рабочих групп;
Comisión Coordinadora: instancia conformada por los coordinadores de cada uno de los grupos de trabajo;

В структуру входят консультативный совет, исполнительный комитет и глобальная координационная группа.
Comprende la Junta Ejecutiva, un Comité Ejecutivo y un Equipo Mundial de Facilitación.

Координационная группа по охране окружающей среды явится связующим звеном между АСРООС и КОМНАП.
El Grupo Coordinador para el Medio Ambiente servirá de enlace entre la AEON y el COMNAP.

Представитель Межведомственная координационная комиссия по проблемам несовершеннолетних лиц из приграничной зоны.
Representante Comisión Coordinadora Interinstitucional de atención al menor fronterizo.

Координационная рабочая группа также в известной мере занимается таким анализом.
El grupo de trabajo del Centro de Coordinación se ocupa también, en cierta medida, de realizar estos análisis.

Ключевую роль при этом призвана играть межминистерская целевая группа или какая-нибудь другая координационная структура.
Debería desempeñar al respecto una función esencial un grupo de tareas interministerial o alguna otra entidad coordinadora.

Координационная группа Висбаденской группы по реестрам предприятий подготовит многолетнюю программу.
El Grupo Directivo del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales formulará un programa plurianual.

Некоторые респонденты считают, что координационная группа не должна быть излишне большой, в составе, возможно, не более 12 членов.
Varios de los encuestados opinaron que el grupo de enlace no debía ser demasiado grande quizá debería tener 12 miembros como máximo.

Координационная комиссия сектора правосудия сыграла важную роль в деле содействия согласованному функционированию учреждений этого сектора.
La Comisión Coordinadora del Sector Justicia ha jugado un importante papel en promover un funcionamiento armónico entre las instituciones del sector.

Для работы на этом этапе была образована координационная группа, которая пока не получила юридической поддержки, необходимой для ее функционирования.
Para dar seguimiento a esta fase se creó el Equipo Coordinador, que aún no cuenta con el respaldo jurídico necesario para su funcionamiento.

Координационная роль МПКНСООН не только представляет собой крупную задачу, но и имеет важнейшее значение для ее будущего и фактически представляет собой основную причину ее существования.
La función coordinadora del PNUFID es una tarea importante, esencial para el futuro, que constituye su justificación.

Комитету было бы интересно узнать, насколько эффективной оказалась такая координационная модель в повышении эффективности осуществления резолюции 1373( 2001).
El Comité estaría interesado en conocer cuán eficaz ha sido ese modelo coordinado para la aplicación y un mejor funcionamiento de la resolución 1373(2001).

Независимая координационная группа экспертов( НКГЭ) будет учреждена при Комитете по науке и технике( КНТ).
Se establecerá un Grupo Coordinador de Expertos Independiente(GCEI) adscrito al Comité de Ciencia y Tecnología(CCT).

Такими органами являются секретариат по проведению совместной оценки потребностей, оперативный контрольный комитет под названием Координационная вспомогательная группа и стратегический руководящий комитет под названием Комитет совместного планирования.
Incluyen una secretaría, un comité de supervisión operacional denominado Grupo de Apoyo a la Coordinación y un comité de supervisión estratégica denominado Comité Mixto de Planificación.

Каталитическая координационная роль в развитии международного сотрудничества по Чернобылю, несомненно.
Las Naciones Unidas deben ser el catalizador de la coordinación de la cooperación internacional respecto de Chernobyl.

Координационная группа отвечала за организацию всех мероприятий НПО в ходе сессий Подготовительного комитета и самой специальной сессии.
El Grupo Directivo se encargó de organizar todas las actividades de las organizaciones no gubernamentales durante los comités preparatorios y el propio período extraordinario de sesiones.

За период с 2002 по 2003 годы Координационная комиссия по вопросам диалога объехала многие муниципии и собрала 409 требований от общин.
Desde el 2002 hasta el 2003, la Coordinación para el Diálogo ha recorrido diversos municipios recabando 409 demandas de las comunidades.

Координационная роль и активное участие государственных учреждений в таких нападениях указывает на то, что они, по сути, организовывались как часть институциональной политики.
La coordinación y participación activa de instituciones del Gobierno indicaron que los ataques se realizaron como un asunto de política institucional.

В 1997 году была создана координационная группа помощи жертвам, одна из первой функций которой заключалась в разработке кодекса практических мер.
En 1997 se estableció un grupo directivo de ayuda a las víctimas y una de sus primeras funciones fue crear un código de prácticas.

Недавно была создана координационная группа Зарубежного общества по борьбе с наркотиками для координации помощи в области правоохранительной деятельности, предоставляемой правительствам центральноазиатских государств.
Una iniciativa reciente fue la creación de un grupo de enlace de la Foreign Anti-Narcotic Community que ayude a coordinar la asistencia a los gobiernos de Asia central para la aplicación coercitiva de la ley.

В 2003 году была создана Координационная комиссия по гендерному равноправию, которая занимается мониторингом хода осуществления ПОГР- 2003 и Программы институциональной культуры( ПИК).
En 2003 se constituyó la Coordinación de Equidad de Género a efectos de dar seguimiento a la implementación del MEG: 2003 y del PCI.