КОРОЛЕВА АНГЛИИ на Испанском - Испанский перевод

• reina de inglaterra
• la reina inglesa

Примеры использования Королева англии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Королева Англии.
Soy la reina de Inglaterra.

Да нет же, не как королева Англии.
No, no es la reina de Inglaterra.

Королева Англии, Мария Тюдор, мертва!
¡La reina de Inglaterra, María Tudor, ha muerto!

В конце концов, вы королева Англии.
Usted es, después de todo, la Reina de Inglaterra.

Королева Англии спрашивает тебя, где ее муж.
La Reina de Inglaterra está preguntando dónde está su marido.

Я вот не вижу, чтобы королева Англии расхаживала везде.
No veo a la reina de Inglaterra corriendo por ahí.

После того, как он узнал, что Королева Англии умерла.
Apenas se enteró que la reina inglesa estaba muriendo.

Когда Королева Англии умрет, род Генри восьмого прервется.
Cuando la reina inglesa muera, lo hace la línea de Enrique VIII.

Пророчество гласит что Королева Англии будет сожжена.
La profecía dice una Reina de Inglaterra sera quemada.

Парни, я нашел важную персону, это Королева Англии.
Colegas, he localizado al VIP y es la reina de Inglaterra.

Ты сама сказала, что я королева Англии, и это мой дом.
Como bien dices, soy la reina de Inglaterra, y esta es mi casa.

Я королева выпускного вечера, а не Королева Англии.
Soy la reina del baile, no la Reina de Inglaterra.

Оказывается что Королева Англии не умерла.
Resulta que la reina de Inglaterra no está muerta después de todo.

Королева Англии также является королевой Барбадоса.
La Reina de Inglaterra también es la Reina de Barbados.

Говорили, что я важничаю, и веду себя как королева Англии.
Me dijeron que lo sacará al aire con gracia y actuara como si fuera la Reina de Inglaterra.

Королева Англии также является королевой Барбадоса.
La Reina de Inglaterra es también la Reina de Barbados.

Только представьте, тихоня из Бирмингема, Алабама, и королева Англии.
Imaginen a un chico tímido de Birmingham, Alabama y la reina de Inglaterra.

И Пасxальный Кролик, и Зубная Фея, и Королева Англии- выдумка.
No hay ni conejo de Pascua, ni Ratón Pérez ni reina de Inglaterra.

Сейчас ты- Королева Англии и ты никогда не сделаешь тех ошибок, которые совершила она.
Ahora eres reina de Inglaterra y nunca cometerás los mismos errores que ella.

Божьей милостью Ее Величество Елизавета. Королева Англии, Уэльса и Ирландии!
¡Por la gracia de Dios, Su Majestad, Elizabeth Reina de Inglaterra, Gales e Irlanda!

С другой стороны, ты королева Англии и останешься ей, пока я снова не женюсь.
Por otro lado, eres la Reina de Inglaterra y seguirás siendo la Reina hasta que me case de nuevo.

Простите, что говорю о таких личных вещах, но вы теперь королева Англии. И у вас более нет ничего личного.
Lamento tocar asuntos tan delicados, pero… usted es la Reina de Inglaterra, no tiene más nada particular.

Королева Англии владеет" Музыкальным уроком", картина находится в Букингемском Дворце.
La reina de Inglaterra es dueña de"La clase de Música" de Vermeer y ella lo tiene en el Palacio de Buckingham.

И может быть у нас есть время до того как Королева Англии умрет До этого ты должна усилить свои притязания.
Y tal vez tengamos tiempo antes de que la reina inglesa muera, antes de que tengas que apostar tu demanda.

Ты знала, что королева Англии пришивала гири к подолу своих платьев, чтоб они не раздувались на ветру.
Sabes, la reina de Inglaterra solía coser pesas en los dobladillos de sus vestidos para que no volaran con el viento.

Главой государства Гренада является королева Англии Елизавета II, которая представлена на острове генерал-губернатором.
El Jefe de Estado de Granada es la Reina de Inglaterra, Su Majestad la Reina Isabel II, representada en la isla por el Gobernador General.

Королева Англии соглашается защищать вождей, племенную знать и весь народ Новой Зеландии в безусловном осуществлении ими своей власти над землями, деревнями и всеми своими богатствами.
La Reina de Inglaterra consiente(agrees) en proteger a los Jefes, las subtribus y a todo el pueblo de Nueva Zelandia en el ejercicio irrestricto de sus Jefaturas sobre sus tierras, aldeas y todas sus riquezas.

Я понимаю, что она королева Англии, но она- настоящая корова. Между нами говоря, думаю, у нее не своя красота.
Entiendo que es la Reina de Inglaterra pero la mujer es una completa vaca y, aquí entre nosotros creo que se ha hecho algún trabajillo.

Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, почему же никто не предсказал кризис.
Al abrir un nuevo edificio de la Escuela de Economía de Londres, la Reina de Inglaterra preguntó por qué nadie había predicho la crisis.

В преамбуле этого договора Королева Англии выражает" свое желание сохранить[ за племенными вождями и знатью Новой Зеландии] их власть и земли", а также свое намерение создать" правительство[ которое обеспечит], чтобы ни маори, ни европейцы не пострадали, живя в условиях отсутствия правовой системы".
La Reina de Inglaterra, en su Preámbulo, expresa" su deseo de preservarle[a los Jefes y subtribus de Nueva Zelandia] sus Jefaturas y tierras" respectivas, así como su intención de establecer" un Gobierno[que asegura] que ni los maoríes ni los europeos sufran daño como resultado de vivir en un estado de ausencia de legalidad institucional(living in a state of lawlessness).