СТАТЬ КОРОЛЕВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ser reina

Примеры использования Стать королевой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочет стать королевой.
Quiere ser reina.

Но она не хочет стать Королевой.
Pero ella no quiere ser Reina.

Ты можешь стать королевой Вселенной.
Podrías ser reina del universo.

Дженна, ты должна стать королевой бала.
Jenna, tienes que ser la reina del baile.

Можно мне стать королевой Бразилии?
¿puedo llegar a ser la reina de brasil?

И о том, что однажды ты можешь стать королевой.
Y que tú puedes ser Reina algún día.

Мама, я могу стать королевой, когда вырасту?
Mamá,¿puedo ser reina cuando crezca?

Одной из них предстояло стать королевой.
Una de ella se suponía que iba a ser reina.

И ты бы не хотела… стать королевой Англии?
¿No te gustaría ser Reina de Inglaterra?

Пока жива Мэри- она может стать Королевой.
Mientras María viva, ella puede ser Reina.

Стать Королевой заслуживающей вас.
Convirtiéndome en la reina que todo el mundo merece.

Да. Что за дура захочет стать Королевой Мая?
Sí,¿y qué clase de tonta querría ser Reina de Mayo?

Слушай, ты хочешь стать королевой проклятых, или нет?
Mira,¿quieres ser reina de los condenados o no?

Я так понимаю, вы все еще хотите стать королевой?-.
Supongo que aún estás interesada en ser reina.

Вы считаете, что я могла бы стать королевой вместо нее?
¿Dices que yo debería ser la Reina en vez de ella?

Запомни это, если все еще надеешься когда нибудь стать королевой.
Recuérdalo si quieres ser Reina un día.

До того как стать королевой, я даже не была аристократкой.
Antes de ser reina, no era una aristócrata.

Полно, полно, моя дорогая. Разве вы не хотели бы стать королевой?
Vamos, vamos, querida.¿No quieres ser reina?

Легко. Чтобы стать королевой, нужно сместить королеву..
Simple, para ser reina, debes derrotar a la reina..

Даже хиппи- альбиноска. Она могла бы стать королевой бала.
Incluso un hippie albino podria ser una reina del baile.

И если Лэни Боггз должна стать королевой школы, тебе придется попотеть.
Y si Laney Boggs será la reina, tienes mucho trabajo por delante.

Я, не задумываясь, делала все ради того, чтобы стать королевой.
Lo hice, sin vacilar, todo por el bien de convertirme en Reina.

Это значит, что любая служанка может стать королевой на один день?
¿Así que cualquier sirvienta puede llegar a ser reina por un día?

Если она никогда не станет принцессой, она не сможет стать королевой,?
Si nunca llega a princesa, no puede ser reina,¿no?

Так ты готова стать королевой, или мне нужно найти новую лягушонку?
Ahora,¿estás lista para ser reina… o necesito encontrar una nueva rana?

Мне интересно рассмотрите ли вы возможность стать королевой.
Me pregunto si es posible que contemples una posibilidad de ser reina.

И пусть тебе никогда не стать королевой, но с этим ты сможешь жить по-королевски.
Nunca serás una reina, pero con esto, puedes vivir como una.

Сейчас, когда мой муж скончался, только она может стать королевой Коста Луны.
Ahora que mi marido falleció, sólo ella puede ser reina de Costa Luna.

Когда тебе предлагают стать королевой Вселенной, то нужно соглашаться.
Cuando alguien te pregunta si quieres ser reina del universo, dices"Sí.".

Это твоя детородная кожа порождает агрессию, которая нужна тебе, чтобы стать королевой.
Es tu piel reproductiva que alimenta la agresividad que necesitas para ser Reina.