КОТОРЫЙ НЕ ХОЧЕТ на Испанском - Испанский перевод

• que no quiere
• que no desea
• que no quiera

Примеры использования Который не хочет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или студент, который не хочет быть отчислен?
¿O para un estudiante que no quiera ver la suya cortada?

Слуга, который не хочет видеть уничтожение его традиций.
Un siervo que no desea ver esas tradiciones erradicadas.

Ты пытаешься спасти человека, который не хочет быть спасен.
Estás intentando salvar a un hombre que no quiere ser salvado.

Какой-то невежа, который не хочет брать на себя ответственность.
Algún canalla que no quiso hacerse responsable.

Нельзя спасти человека, который не хочет быть спасенным.
No puedes salvar a un hombre que no quiere ser salvado.

Я просто друг, который не хочет, чтобы кто-нибудь пострадал.
Sólo soy un amigo que no quiere que alguien salga herido.

Ты в этой комнате единственный мужик, который не хочет меня трахнуть!
¿Por qué eres el único que no quiere acostarse conmigo?

Может быть человек, который не хочет, чтобы ты был счастлив… это ты.
Quizá la persona que no quiere que seas feliz… eres tú.

Что-то подозрительное есть в человеке, который не хочет оставаться на месте.
Hay algo sospechoso en que no quiera quedarse nunca.

Как маленький мальчик, который не хочет принять факт, что его мама скоро умрет.
Parece un niño pequeño que no quiere aceptar que su madre va a morir.

Он испуганный, больной, слепой парень, который не хочет быть в одиночестве.
Es un chico ciego, enfermo y asustado que no quiere estar solo.

Для парня, который не хочет проблем, ты не достаточно хорошо слушаешь.
Para ser un hombre que no quiere ningún problema, no escucha muy bien.

Может, она сексуально- безумный лютоволк, который не хочет себя обнаруживать.
A lo mejor es una loca mujerlobo sexy y no quiere que te enteres.

Как ребенок в правом поле, который не хочет, чтобы мяч прилетел к нему?
Como el niño en el campo, que no quería que le pasaran el balón?

Потому что я стою здесь и разговариваю с человеком, который не хочет, чтобы его нашли.
Porque estoy aquí hablando con un hombre que no quiere ser encontrado.

Ты выглядишь, как подросток, который не хочет знакомить папочку со своими новыми друзьями.
Eres como una adolescente que no quiere que papá conozca a sus nuevos amigos.

Мы проведем следующий час в поисках парня, который не хочет, чтобы его нашли.
Vamos a pasar la siguiente hora buscando a alguien que no quiere ser encontrado.

А у меня отец, который не хочет иметь ничего общего со мной… и мать, которую я вероятнее всего никогда снова не увижу.
Yo tengo un padre que no quiere nada conmigo… y una madre que probablemente no vuelva a ver.

Возможно, у нее был дружок- профессор, который не хочет светиться.
Quizás estuvo con un profesor que no quería que se descubrieran sus trapos sucios.

Я однозначно могу понять человека, который не хочет стучать на своих друзей… но тебе нужно понять позицию, в которой я нахожусь.
Ciertamente, puedo entender a un hombre que no quiere delatar a sus amigos… pero debes entender la posición en que estoy.

Убийство первой степени офицера полиции, окружной прокурор, который не хочет совершить еще больше ошибок.
Homicidio en primer grado de un oficial de policía un fiscal de distrito que no quiere cometer más errores.

Хорошо, веди себя как ребенок, который не хочет слушать замечания, но Майк теперь клиент, и ты должен относиться к нему соответственно.
De acuerdo, actúa como un niño que no quiere que le digan qué hacer, pero Mike es un cliente, y tienes que empezar a tratarlo como tal.

Она говорит, что любой родитель, который не хочет знать, живет в отрицании.
Dice que todo padre que no quiera saber las cosas no es capaz de aceptar la realidad.

Что вы будете делать с Пепе, владеющим парой акров земли? Или с торговцем, который не хочет быть частью вашего колхоза,?
¿ Qué harán con un tipo como Pepe que es campesino, que posee un par de hectáreas, o con un comerciante que no quiera participar?

Пока ты будешь искать… Пока ты будешь искать неуловимого парня, который не хочет заниматься сексом, ты каждую ночь будешь заниматься" просто сама".
Cuando lo encuentres, cuando encuentres a ese escurridizo chico que no quiere tener sexo, vas a estar diciendo"Sólo di yo" todas las noches.

Трагические события на оккупированных палестинских территориях вновь показали агрессивный расистский характер Израиля, который не хочет мира.
Los trágicos hechos que tuvieron lugar en los territorios palestinos ocupados han demostrado una vez más la naturaleza agresiva y racista de Israel, y que no desea la paz.

Ты единственный человек в Нью-Йорке, которого я знаю, который не хочет убить меня или посадить в психбольницу.
Eres la única que conozco en Nueva York que no quiere matarme o internarme en un manicomio.

Поскольку вы здесь, от имени приятеля который не хочет казаться… все, что я должен сказать, ему должно быть стыдно за себя.
Puesto que está aquí en nombre de una amiga que no desea aparecer… todo lo que tengo que decir es que debe estar avergonzada.

Не от меня, конечно же, а от какого-нибудь гипотетического парня, который не хочет оставлять гипотетического ребенка.
No de mí, para nada, de un hombre hipotético que no quisiera tener a ese hijo hipotético.

Это очень трудно жить с человеком который обнес себя стеной собственных идей который не хочет менять что-либо, который ни от чего не приходит в восторг.
Es muy difícil vivir con un hombre que se ha amurallado en esa idea. Que no quiere cambiar nada y no se apasiona por nada.