ЛАМПАХ на Испанском - Испанский перевод

• lámparas
• las luces
• lámpara
• bombillas

Примеры использования Лампах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его видно в лампах.
Algunos chicos, en las luces.

Сколько еще будут работать батареи в этих лампах?
¿Cuánto tiempo nos queda en esas baterías de las lámparas?

Kлери нам рассказала о лампах дневного света. Я их люблю.
Clairee nos contó algo acerca de las lámparas corredizas.

Люди, у которых регуляторы яркости на лампах.
Los que tienen interruptores más tenues en las luces.

О моих утиных лампах и других вещах, что ты пометила на вынос.
Sobre la lámparas patos y mis otras cosas que no querías.

Я помню, как твоя голова болталась в лампах от верхнего освещения.
Recuerdo que tu cabeza se enredó en las luces del techo.

Мне очень нужно, чтобы ты вернулась в архивы прямо сейчас и раскопала все об этих газовых лампах.
Realmente te necesito ir volver a los archivos en este momento y desenterrar nada en estas lámparas de gas.

Мы говорим о подвалах и лампах, О людях с выбитыми зубами?
¿Estamos hablando, de algo así como sótanos y bombillas, gente sin dientes?

Нормативные положения предусматривают контроль за уровнями ртути в лампах, поступающих из любых источников.
Las normativas controlarían los niveles de mercurio en las lámparas provenientes de todas las fuentes.

Как ожидается, оставшиеся виды применения сведутся главным образом к использованию ртути в зубоврачебных амальгамах и в лампах.
Se prevé que los usos restantes serán principalmente para amalgamas dentales y lámparas.

Посмотрим, смогу ли я раскопать что-нибудь об этих газовых лампах, смогу ли я сказать откуда они.
Quiero ver si puedo desenterrar todo lo que pueda sobre estas lámparas de gas, ver si te puedo decir de dónde venían.

В 1974 году содержание ртути в люминесцентных лампах составляло 50 мг, однако к 2005 году оно сократилось до 7, 5 мг.
El contenido de mercurio de una lámpara fluorescente era de 50 mg en 1974, pero disminuyó a 7,5 mg en 2005.

Кроме того, принимаются нормативные акты, устанавливающие максимальные уровни содержания ртути в люминесцентных лампах.
También se están aprobando reglamentos que establecen niveles máximos de contenido de mercurio en las lámparas fluorescentes.

Диапазоны содержания ртути в разрядных лампах высокой интенсивности показаны в следующей таблице. Таблица A5.
El contenido de mercurio de la lámpara de HID varía según se indica en el cuadro resumido que figura a continuación.

Отдельный светодиод не производит достаточного количества света для обычных сфер применения, поэтому в светодиодных лампах применяется несколько светодиодов.
Un solo LED no produce luz suficiente para aplicaciones comunes por eso en cada lámpara de LED hay varios LED.

Снижение содержания ртути в лампах и переход к энергоэффективным альтернативным продуктам, не содержащим ртути.
Reducir el nivel de mercurio en las lámparas y utilizar alternativas que ahorren energía y no utilicen mercurio.

Четыре страны указали, что объемы использования ртути снизились в связи с уменьшением содержания ртути в некоторых лампах.
Cuatro países dijeron que el uso del mercurio para la iluminación había disminuido debido a una reducción del contenido de mercurio en algunas lámparas.

Iii разработкой норм содержания ртути в лампах и других продуктах, для которых не существует безртутных заменителей;
Iii La elaboración de normas relativas al contenido de mercurio para bombillas y otros productos en los casos en que no se disponga de alternativas sin mercurio;

В линейных светодиодных лампах используется ряд светодиодов, заключенных в трубку, размер которой совпадает с размером линейной люминесцентной лампы.
Las lámparas lineales de LED utilizan una serie de LED colocados en un tubo del mismo tamaño que el de una lámpara fluorescente lineal.

Кроме того, осуществлялись поставки для удовлетворения внутренних потребностей в полиэтиленовой пленке, одеялах, матрасах, лампах и туалетном мыле.
Se atendieron también las necesidades del país en materia de revestimiento de plásticos, frazadas, colchones, lámparas y jabón de tocador.

Ртуть в лампах люминесцентных с холодным катодом и лампах люминесцентных с внешним электродом( ЛЛХК и ЛЛВЭ) для электронных дисплеев:.
Mercurio en lámparas fluorescentes de cátodo frío y lámparas fluorescentes de electrodo externo(CCFL y EEFL) para pantallas electrónicas:.

Производители сообщили ИМЕРК о том, что содержание ртути в компактных люминесцентных лампах варьируется в диапазоне от более до 50 миллиграммов на одну лампу.
El contenido de mercurio comunicado por los fabricantes al IMERC en las lámparas fluorescentes compactas variaba entre más de 0 hasta 50 miligramos por lámpara.

В настоящее время ртуть может по-прежнему содержаться в бытовых отходах, например, в батареях, термометрах, люминесцентных лампах или ртутных переключателях.
Posiblemente todavía existe mercurio acumulado en los desechos municipales, por ejemplo en pilas, termómetros, lámparas fluorescentes o interruptores con mercurio.

В лампах особого назначения содержится, по меньшей мере, на пятьдесят процентов больше ртути, чем в лампах общего освещения эквивалентного размера.
El contenido de mercurio de las lámparas para fines especiales es al menos un 50% más que su equivalente de igual tamaño en lámparas de iluminación general.

В своем ответе на ЗПИ Япония заявила, что содержание ртути в люминесцентных лампах уменьшилось с 50 миллиграммов в 1974 году до 7, 5 миллиграммов в 2005 году.
El Japón dijo en su respuesta a la solicitud de información que el contenido de mercurio de las lámparas fluorescentes se había reducido de 50 miligramos en 1974 a 7,5 miligramos en 2005.

Использование галогена в лампах с вольфрамовой нитью приводит к повышению мощности, что влечет за собой все более широкое применение галогеновых ламп в автомобильных фарах.
El uso del halógeno en las lámparas de filamento de tungsteno aumenta los lúmenes por vatio, de ahí que se haya generalizado el uso de lámparas halógenas para faros delanteros para automóviles.

Резюме- Осветительные приборы В следующей таблице содержится разбивка количественных данных из ответов на ЗПИ, поступивших от семнадцати стран, в отношении уровня замещения ртути в лампах и осветительных приборах.
En el cuadro que figura a continuación figura un desglose de las respuestas a la solicitud de información recibidas de 17 países sobre el nivel de sustitución del mercurio en bombillas y sistemas de iluminación.

Содержание ртути в неоновых лампах варьируется, однако оценочная величина составляет от 250 до 600 миллиграммов на одну лампу.( NEWMOA, 2006) Не содержащие ртуть альтернативы неоновым лампам не выявлены.
El contenido de mercurio de las lámparas de neón varía, pero se calcula entre 250 y 600 miligramos por lámpara.(NEWMOA, 2006) No se conocen productos alternativos que no contengan mercurio para las lámparas de neón.

В марте 2008 года Национальная комиссия по окружающей среде учредила рабочую группу для обсуждения нормативных актов, призванных снизить содержание ртути в лампах, а также вопросов регулирования ртутных отходов.
En marzo de 2008, la Comisión Nacional para el Medio Ambiente(CONAMA) estableció un grupo de trabajo encargado de debatir sobre un reglamento encaminado a disminuir el contenido de mercurio en las lámparas y sobre la gestión del mercurio de desecho.

Элементарная ртуть используется в мелкомасштабной добыче золота и серебра, хлорщелочном производстве, контрольно-измерительных приборах, термометрах, электрических выключателях, флуоресцентных лампах и в качестве наполнителей амальгам, используемых в зубоврачебной практике.
El metal de mercurio elemental se utiliza en la minería en pequeña escala del oro y la plata; la producción de cloro alcalino; los manómetros de medición y control; los termómetros, interruptores eléctricos; lámparas fluorescentes, y amalgamas dentales.