ЛЕВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• izquierdo
• de izquierda
• izquierda
• izquierdista

Примеры использования Левым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инцидентом левым.
El Incidente Left-Pad.

Комбинацию с левым хуком!
¡Combinación con gancho de zurda!

Твоим правым бортом и левым.
Tu estribor y tu babor.

Командовал левым крылом Брэгга.
El ala izquierda del de Bragg.

Правый над левым.
Derecho sobre el izquierdo.

Он хочет, чтобы я повернулся правым боком…,… или левым?
¿Quiere que gire hacia la derecha o hacia la izquierda?

А что делать с левым хуком?
¿Que pasa con su gancho de izquierda?

Бофор всегда был левым.
Beaufort siempre fue un zurdo.

У ее подруги такое чувство, что с левым фюзеляжем что-то не так.
Su amiga tiene un presentimiento que algo anda mal con la falange izquierda.

Я могу двигаться с одним левым.
Puedo llevarlo sólo con el izquierdo.

Введите интервал между левым краем рисованного или текстового объекта и левой границей текста.
Especifique la distancia que se debe dejar entre el borde izquierdo del dibujo u objeto de texto y el borde izquierdo del texto.

После этого не называй себя левым.
Esa es tu opinión. Pero no digas que eres de izquierda.

Встаньте на правую ногу и дотроньтесь до кончика носа левым указательным пальцем.
Párese en el pie derecho… tóquese la nariz con el índice de la mano izquierda.

Он не хотел, чтобы власти считали его" левым".
No quería que el gobierno pensara que simpatizaba con el comunismo.

Он сказал, что ты должен тереть эту кроличью лапку свои левым указательным пальцем и мизинцем, вот так, на удачу.
Dice que debe frotar esta pata de conejo con su dedo índice izquierdo y su meñique, así, para que dé buena suerte.

Вы считаете себя человеком, больше относящимся к правым или к левым?
¿Se considera más bien un hombre de derechas o de izquierdas?

И я нашла приличный образец как я предполагаю, крови преступника и его кожи под левым указательным пальцем.
Y encontré una muestra bastante decente de lo que supongo que son la sangre y la piel del atacante bajo la uña del dedo índice izquierdo.

Он утверждает, что полицейские вставляли ему в уши электрические провода и после этого он плохо слышит левым ухом.
Afirma que los policías le introdujeron en los oídos un alambre eléctrico y desde entonces no oye bien por el oído izquierdo.

Ты знаешь, что у Изабель есть связь между левым и правым полушариями мозга чего никогда раньше не видели?
¿Sabías que Isabelle tiene conexiones… entre el hemisferio derecho e izquierdo de su cerebro… que jamás habían sido detectadas anteriormente?

А может быть так, что это не Отис приторговывал левым товаром?
¿Es posible que Otis no fuera el único que metía mano en inventario?

Укажите, сколько места следует оставлять между левым краем страницы и левым краем блока адреса.
Introduzca la cantidad de espacio que se debe dejar entre el borde izquierdo de la página y el borde izquierdo del bloque de direcciones.

Наиболее эффективно бы было перерезать сонную артерию как раз под левым ухом.
Sería más efectivo si corta la carótida justo debajo de la oreja izquierda.

Открытые люди склонны к либеральным, прогрессивным," левым" политическим взглядам"- им нравится открытое, меняющееся общество,-.
Individuos de mente abierta tienen afinidad con ideas políticas de izquierda, liberales y progresivas."-- les gusta una sociedad abierta y cambiante--.

Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым.
Los judíos, tanto en Europa como en Estados Unidos, tradicionalmente tendían a inclinarse hacia la izquierda.

Если поместить курсор при свободном вводе приблизительно посередине между левым и правым полями страницы или ячейки таблицы, вставленный текст будет выровнен по центру.
Si coloca el cursor directo aproximadamente en el medio, entre el margen izquierdo y el derecho de una página o la celda de una tabla, el texto que inserte se centrará.

Она сказала, чтобы я сошла с самолета, потому что у нее такое чувство будто у нас что-то не так с левым фюзеляжем.
Me dijo que me bajara del avión por que tenia un presentimiento que había algo malo con la falange izquierda.

И я думаю, что за некоторое время до того как его пырнули ножом, наш Санта получил на вечеринке левым копытом от оленя- пантомима.
Creo que poco antes del apuñalamiento, nuestro Santa recibió un pezuñazo de izquierda en la fiesta por parte de un reno disfrazado.

Если ты осторожно повернешься, увидишь блондинку в бикини с горячим телом у водопада, за твоим левым плечом.
Si miras discretamente es la rubia del bikini con el cuerpo impresionante que hay en la cascada que tienes detrás de tu hombro izquierdo.

Главный исследователь этой особенности, Роберт Мак- Крей, говорит:« Открытые люди склонны к либеральным, прогрессивным,« левым» политическим взглядам»-.
El investigador principal de esta característica, Robert McCrae dice que,"Individuos de mente abierta tienen afinidad con ideas políticas de izquierda, liberales y progresivas.".

Но он остается в мире фантазий, где мир с палестинцами может быть достигнут с меньшими затратами, по сравнению с планом, предложенным предыдущим левым правительством.
Pero sigue viviendo en un mundo de fantasía donde la paz con los palestinos se puede conseguir por menos de lo que ofrecían los anteriores gobiernos de izquierda.