ЛЕТЯЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• volaba
• volando
• vuela
• volador

Примеры использования Летящий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Летящий по ветру?
Llevada por el viento?

Персей, летящий на спасение Андромеды.
Perseo volando para rescatar a Andrómeda.

Невидимый червяк, Летящий через шторм.
El gusano invisible Que vuela por la noche.

С сегодняшнего дня ты будешь известен как" Летящий сикх".
A partir de ahora el mundo lo conocerá como… El"Sikh" volador.

Китая Пена Брызга Снежка Летящий Снег Спрей.
China Spray nieve espuma nieve vuela.

Призрак звезды, летящий в пространство.
El fantasma de una estrella, rumbo al exterior.

С правого борта на малой высоте приближается медленно летящий аппарат.
Se aproxima una aeronave por estribor volando lento y bajo.

Он как пилот, летящий в тумане, не имея под рукой приборов.
Él sería como un piloto que está volando en la niebla sin instrumentos.

Просто… я не уверен, что посадить тебя на борт летящий в неизвестность- это помощь.
Pero… no estoy seguro de si ponerte en un avión a ninguna parte es ayudar.

Леди, там летящий внеземной в складе( магазине). Мы можем сосредотачиваться?
Damas, hay un extraterrestre volador en la tienda.¿Nos concentramos?

Перед ним- одинокий немецкий самолет, летящий прямо к американским позициям!
Allí ante él, un solitario avión alemán,¡yendo directo hacia las líneas estadounidenses!

Символ контрады- летящий золотой дракон, несущий стяг с буквой U на нем.
El símbolo de Drago es un dragón dorado volando que lleva un estandarte con la letra"u".

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций в Баня-Луке засекли вертолет" Газель", летящий в южном направлении.
El equipo de observadores militares de Banja Luka observó que un helicóptero Gazelle volaba en dirección sur.

Замечен медленно летящий объект на расстоянии 10 морских миль от Тира, двигавшийся в северном направлении.
Un objetivo enemigo voló, a baja velocidad, el mar, a 10 millas al este de Tiro, en dirección norte.

И сказал он мне: что видишь ты? Я отвечал: вижу летящий свиток; длина его двадцать локтей, а ширина его десять локтей.
Él me preguntó:--¿Qué ves? Yo respondí:--Veo un rollo que vuela, de 20 codos de largo por 10 codos de ancho.

Так что через 30 лет Сюзи Фонтана Брук будет пилотировать первый космический корабль, летящий со скоростью света к Проксиме Центавра.
Para que en 30 años, Susie Fontana Brooke pilotea la primera nave que viaja a la velocidad de la luz hasta Próxima Centauri.

Не установлена Персонал СООНО заметил вертолет, летящий в юго-западном направлении, в 10 км к западу от Мостара.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba en dirección sudoeste a 10 kilómetros al oeste de Mostar.

Если мы увидим астероид, летящий к Земле, и у нас будет запас времени, то мы сможем ударить по нему и изменить его орбиту.
Si vemos un asteroide que va a chocar con la Tierra, y si tenemos tiempo suficiente, podemos golpearlo para moverlo hacia una mejor trayectoria.

Персонал СООНО заметил в 5 км к югу от Горни- Вакуфа летящий вертолет Ми- 8 белого цвета с красным крестом на фюзеляже.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8 de color blanco con una cruz roja que volaba a 5 kilómetros al sur de Gornji Vakuf.

Военнослужащие Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО)( НОРБАТ) также наблюдали этот же вертолет МИ- 8 белого цвета, летящий в город Тузлу.
Personal de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR)(NORBAT) observó también el mismo helicóptero MI-8 blanco que volaba a la ciudad de Tuzla.

Персонал СООНО заметил в 15 км к северо-западу от Киселяка летящий белый вертолет Ми- 8 с голубыми полосами на фюзеляже.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8 de color blanco con franjas azules que volaba a 15 kilómetros al noroeste de Kiseljak.

Неустановлен- ная Персоналом СООНО был замечен летательный аппарат, предположительно вертолет, в 15 км западнее Сребреницы, летящий северо-западнее анклава Сребреница.
El personal de la UNPROFOR vio una aeronave, al parecer un helicóptero, 15 kilómetros al oeste de Srebrenica, que volaba al noroeste del enclave de Srebrenica.

Декабря 1994 года в 10 ч. 25 м. был замечен иракский вертолет, летящий с юга на северо-запад от Фава, в точке с координатами TP 522- 196 по карте Фава.
El 26 de diciembre de 1994, a las 10.25 horas, se observó un helicóptero iraquí que volaba del sur al noroeste de Faw en las coordenadas geográficas TP 522-196 del mapa de Faw.

Персоналом СООНО был замечен летательный аппарат, предположительно вертолет, в 10 км к западу от Сребреницы, летящий в северо-западном направлении от анклава Сребреница.
El personal de la UNPROFOR observó una aeronave, presuntamente un helicóptero, a 10 kilómetros al oeste de Srebrenica que volaba hacia al noroeste del enclave de Srebrenica.

Нападение 28 ноября 2002 года с попыткой уничтожить гражданский самолет, летящий из Кении в Израиль, представляет собой серьезную нарастающую угрозу, которая требует принятия широкой и долговременной стратегии с участием Организации Объединенных Наций.
El ataque perpetrado el 28 de noviembre de 2002, con el que se intentó destruir un avión civil que volaba de Kenya a Israel, puso de manifiesto una nueva y grave amenaza que reclama la adopción de una estrategia amplia y sostenida con la participación de las Naciones Unidas.

Но высоко над Летящий по ветру и темно- подвижного облака, плыли маленькие острова солнечного света, от которого сиял вперед лицом ангела, и это светлое лицо пролить отдельные пятна сияние на судна бросил палубе, что-то подобное серебряное блюдо теперь вставляется в доску Победы где Нельсон упал.
Pero por encima de los Scud de vuelo y las nubes oscuras de laminación, flotaba una pequeña isla la luz del sol, de la cual vigas adelante rostro de un ángel, y ese rostro brillante derramar una lugar distinto de la radiación en el barco de cubierta tiró, algo así como que la placa de plata, ahora insertado en el tablón de la Victoria donde Nelson cayó.

Где-то, одинокий выстрел летит на встречных курсах с целью недобровольной.
En alguna parte, un disparo solitario vuela en un curso de colisión con un blanco involuntario.

А потом прьiгаю и лечу.
Saltaba del tejado y volaba.

Лети высоко и далеко.
Vuela lejos y alto.

Ты летишь!
¡Estas volando!