ЛИКВИДАЦИЯ НИЩЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• erradicación de la pobreza
• eliminación de la pobreza
• erradicar la pobreza
• eliminar la pobreza

Примеры использования Ликвидация нищеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ликвидация нищеты.
Alivio de la pobreza.

Цель 1. А: Ликвидация нищеты и голода.
Primer Objetivo- A: erradicar la pobreza y el hambre.

Ликвидация нищеты.
Mitigación de la pobreza.

Цель 1: ликвидация нищеты и голода.
Primer Objetivo: Erradicar la pobreza extrema y el hambre.

Ликвидация нищеты и голода.
Erradicar la pobreza extrema y el hambre.

И экономической областях и ликвидация нищеты.
Promover la igualdad de oportunidades sociales y económicas y erradicar la pobreza.

Ликвидация нищеты при помощи вовлечения женщин в социальное развитие;
Erradicar la pobreza mediante la participación de la mujer en el ámbito social;

По мнению Руанды, единственным решением является ликвидация нищеты.
En opinión de Rwanda, la única solución es eliminar la pobreza.

Ликвидация нищеты является одним из основных требований устойчивого развития.
Eliminando la pobreza, que es un requisito indispensable para lograr el desarrollo sostenible.

И он, конечно, не решил крупных проблем, таких как ликвидация нищеты или осуществление полета человека на Марс.
Es evidente que no resolvió los grandes problemas, como erradicar la pobreza o llevarnos a Marte.

Цель 1: ликвидация нищеты и голода в рамках своих проектов социально-экономического развития.
Primer Objetivo: erradicar la pobreza y el hambre en sus proyectos de desarrollo socioeconómico.

Одной из первоочередных задач ПРООН является ликвидация нищеты посредством устойчивого обще- ственного развития.
El PNUD otorga alta prioridad a la erradicación de la pobreza mediante el desarrollo humano sostenible.

Ликвидация нищеты является, безусловно, обязанностью прежде всего правительств.
No cabe duda de que la eliminación de la pobreza es un deber que incumbe principalmente a los gobiernos.

По существу, важнейшей целью развития сельских районов является ликвидация нищеты, голода и недоедания.
En efecto, el objetivo primordial del desarrollo rural es erradicar la pobreza, el hambre y la malnutrición.

Поэтому ликвидация нищеты является одной из приоритетнейших задач в политической повестке дня Бразилии.
Erradicar la pobreza es, en consecuencia, una de las principales prioridades de la agenda política del Brasil.

Одним из наших приоритетных направлений является ликвидация нищеты в семьях, которая является основной причиной эксплуатации детей и детской смертности.
Una de nuestras prioridades es erradicar la pobreza familiar, causa principal de la explotación de menores y de la mortalidad infantil.

Поэтому ликвидация нищеты и обеспечение процветания-- это светлая мечта и священный долг каждого из нас.
Por consiguiente, eliminar la pobreza y lograr la prosperidad es un sueño anhelado y un deber venerado por todos nosotros.

Первоочередной целью человечества является ликвидация нищеты и несправедливости, что позволит предотвратить возникновение мирового конфликта.
El primer objetivo de la humanidad es eliminar la pobreza y la injusticia. Eso impediría la erupción de conflictos en el mundo.

Ликвидация нищеты в развивающихся странах- это одна из серьезных проблем, стоящих перед международным сообществом.
Eliminar la pobreza en los países en desarrollo es uno de los mayores problemas que tiene ante sí la comunidad internacional.

К соответствующим мерам относятся ликвидация нищеты, борьба с дискриминацией и гендерным неравенством и насилием, а также упрочение верховенства права.
Esto incluía erradicar la pobreza, luchar contra la discriminación y la discriminación de género y la violencia, y reforzar el estado de derecho.

Ликвидация нищеты требует установления отношений партнерства между людьми, живущими в нищете, и остальным обществом.
Para erradicar la pobreza es necesario establecer asociaciones entre las personas que viven en la pobreza y el resto de la sociedad.

Г-н Мэлли( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ликвидация нищеты является моральным императивом, заслуживающим постоянного внимания Организации Объединенных Наций и всех ее членов.
El Sr. Mally(Estados Unidos de América) dice que erradicar la pobreza es un imperativo moral que merece la atención permanente de las Naciones Unidas y de todos sus Miembros.

В-третьих, ликвидация нищеты-- это приоритетный вопрос в контексте предоставляемой Японией официальной помощи в целях развития( ОПР).
Tercero, erradicar la pobreza es una cuestión prioritaria en relación con la asistencia oficial para el desarrollo que proporciona el Japón.

Профилактика психических заболеваний и ликвидация нищеты в большом масштабе могут быть достигнуты благодаря совместным усилиям посредством слияния интеграции социальной политики с политикой в области здравоохранения.
Mediante actividades de cooperación en que se integren la política social y la política de salud será posible prevenir las enfermedades mentales y erradicar la pobreza en gran escala.

Ликвидация нищеты требует конкретных действий, которые необходимо осуществлять постепенно на основе принятого на международном и национальном уровнях плана.
Para erradicar la pobreza es preciso realizar actividades concretas en forma progresiva y teniendo en cuenta un calendario definido a nivel internacional y nacional.

В настоящее время ликвидация нищеты воспринимается всеми как этический, социальный, политический и экономический императив человечества.
La erradicación la pobreza se considera ya universalmente como un imperativo ético, social, político y económico de la humanidad.

Ликвидация нищеты во всем мире требует не меньшего к себе внимания, не меньшей концентрации сил и не менее активных действий, чем операции по поддержанию мира и миротворческие усилия.
La tarea de erradicar la pobreza mundial debe recibir la misma atención, concentración y acción vigorosas que recibe el establecimiento y mantenimiento de la paz.

В долговременном плане-- ликвидация нищеты и укрепление благого управления, демократии и уважения к правам человека в целях ликвидации основ терроризма.
A largo plazo, erradicar la pobreza y promover el buen gobierno, la democracia y el respeto de los derechos humanos con el fin de eliminar los fundamentos del terrorismo.

Он сказал, что ликвидация нищеты и содействие устойчивому существованию являются главными задачами для достижения целей устойчивого развития.
Dijo que sin la erradicación de la pobreza ni la promoción de medios de subsistencia sostenibles no se lograría el desarrollo sostenible.

Она считает, что ликвидация нищеты и улучшение социального положения возможны при условии мобилизации международного сообщества, участия народов и наличия политической воли.
Considera que se puede eliminar la pobreza y mejorar la situación social si se aúnan la movilización internacional, la participación popular y la voluntad política.