ЛЮБИМОМУ на Испанском - Испанский перевод

• favorito
• querido
• amado
• amor
• favorita

Примеры использования Любимому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лети к своему любимому.
Vuela a tu amor.

Да, моему любимому королю.
Sí. A mi querido rey.

Аттикусу, моему любимому мужу.".
A Atticus, mi amado esposo.".

Любимому внуку от дедушки Варлама.
Un regalo al nieto querido, de su abuelo Varlam.

Лети к своему любимому- Лечу.
Vuela a tu amor.- Estoy volando.

Своему любимому кузену он оставил золотые запонки.
A su primo favorito, le dejó unos gemelos de oro.

Поспеши к своему любимому принцу.
De prisa con su amado príncipe.

Тут говориться, что Бог доверил ключ своему любимому сыну.
Dice que Dios confió la llave a su hijo favorito.

Чтобы помочь любимому Уэльсу.
Para ayudar a nuestro querido Gales.

Это также подходит к твоему любимому платью.
También combina con tu vestido favorito.

Скажи моему любимому братцу, что мы его здесь ждем вместе со шерифом.
Dile a mi querido hermano que lo esperaré aquí.

Пусть бежит к своему любимому принцу.
Déjala ir hacia su amado príncipe.

Я направился к своему любимому автомату и обнаружил его пустым.
Fui hasta mi máquina expendedora favorita. Estaba vacía.

Там гравировка," Моему любимому мужу, Берту".
Está grabado"para mi amado marido, Bert".

Я не могу просто заскочить и сказать" привет" моему любимому связному?
¿No puedo venir a saludar a mi contacto favorito?

Моему мужчине, моему любимому, Люку Уилеру.
Para mi hombre, mi amor, Luke Wheeler.

Передай своему любимому полковнику Смиту, и валите из Багдада.
Dile a tu querido Coronel Smith. Y manténganse lejos de Bagdad.

Ничто не может навредить любимому сыну Одина.
Nada podía herir al hijo favorito de Odín.

Преданны своему любимому бренду арахисового масла- мистер Натс.
Leales a nuestra marca favorita de mantequilla de cacahuete, Sr. Maní.

Клифф, ты знаешь, как моя жена относится к ее любимому братишке!
¡Cliff, ya sabes como está mi mujer con su querido hermanito!

Даже не улыбнетесь вашему любимому сотруднику социальной службы?
¿No hay una sonrisita para vuestro querido asistente social?

Это небольшая дань уважения моему самому любимому Б. Дж. всех времен.
Un pequeño homenaje para mi BJ favorito de todos los tiempos.

Сейчас мы снова возвращаемся к любимому ток-шоу Германии, Das Ist Gut.
Ahora volvemos con el talk show favorito de Alemania Das Ist Gut.

Я решила наверстать упущенное в пожертвованиях моему любимому приходу.
Pensé en ponerme el día con mi donaciones a mi parroquia favorita.

Ты уходишь не сказав" привет" твоему любимому офицеру- наставнику?
¿Te ibas sin decir"hola" a tu oficial de entrenamiento favorito?

Собираемся наведаться к нашему любимому информатору Джей- Джею. Посмотрим, что он знает.
Vamos a buscar a nuestro soplón favorito JJ, para ver que sabe.

Это зажигалка. Она принадлежала моему любимому актеру, Полу Ньюману.
Esto es un mechero, perteneció a mi actor favorito, Paul Newman".

Я скорее вырежу себе сердце, чем позволю причинить боль моему любимому.
Y yo preferiría arrancarme el corazón que permitir que usted lastime a mi amado.

Просто скажи как я могу помочь моего любимому племяннику или племяннице.
Solo dime cómo puedo ayudar a mi querido sobrino o sobrina.

Лет назад он написал это письмо своему любимому фотографу дикой природьI.
Hace 5 años él escribió esta carta a su fotógrafo favorito.