Примеры использования Людишек на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Горстка людишек?
¿ Un puñado de hombres?Ты спас людишек, Люци.
Я убью всех этих людишек!
Ага, совершенно нет времени на маленьких людишек.
Это что-то типа оборотней, только людишек жрут активнее.
Son como metamorfos,solo que mucho más metidos a comer gente.Посмотри на этих хреновых людишек.
Mira a esta jodida gente.Знаешь, как стрелять в мелких людишек из больших пушек, поздравляю.
Я люблю кромсать людишек!
Me encanta descuartizar a gente.Половина в этой комнате проголосовали, за бомбежку этих картофельных людишек.
Media sala votó bombardear a la gente de Вы хуже людишек, хотя и они ни на что не годятся, без чесночного соуса.
Ustedes son menos que los humanos, y ellos no son buenos para mucho hasta que los sumerges en crema de ajo.Да какое мне дело до всех этих людишек?
¿Y qué más me da a mí esa gente?Тридцать мелочных, алчных людишек, которые дрались за самый большой кусок пирога.
Personas mezquinas y codiciosas peleando sobre quien se quedaría con la rebanada más grande del pastel.Ну да, ведь я просто кайфую, наблюдая, как рушатся мечты мелких людишек.
Claro, porque así es como me gano la vida, viendo morir los sueños de gente pequeña.Я знавал множество отморозков… людишек, которым я не нравился, потому что я невысокий, людей, которым не нравилось, что я еврей.
Gente a la que no le gustaba porque soy bajo. Gente a la que no le gustaba porque soy judío--.Наш десант телепортируется в ваш мир и начнет пожирать головы людишек.
Nuestras tropas Что может быть общего у меня с кучкой богатеньких людишек в ракете, ищущих экзистенциальные ответы на свои бессмысленные жизни?
¿Qué iba a tener en común con un montón de gente rica en una nave espacial buscando respuestas existenciales a sus vidas sin sentido?У нас больше волос, чем нам нужно, но мы не делимся ими просто чтобы позлить людишек.
Tenemos cabello de sobra, y nos Знаешь, я путешествовала туда-сюда по твоему временному потоку,… встречала всех тех глупых людишек, которые умирали, чтобы спасти тебе жизнь.
Sabes, he estado arriba y abajo en tu línea de tiempo, conociéndo toda esa tonta gente que murió para mantenerte con vida.Даже психопат и преступник Криптона, навечно запертый в Призрачной Зоне проявит больше благородства,чем лучшие из этих обезьяних людишек.
Incluso los locos criminales de Krypton encerrados para siempre en la Zona Fantasma semuestran más nobles que el mejor de los simios humanos.Только знай… стоит мне нажать эту кнопку, и весь корабль, включая тебя и людишек, которым ты пытаешься помочь, взлетит на воздух.
Solo una palabra de advertencia… presionaré este botón, y Я позволила догмам мелочных людишек решать твою судьбу, когда я должна была тебя защитить, как все остальные матери мира защищают своих детей. А теперь я вижу тебя здесь, и знаю, что это мы тебя сюда отправили… я и твой отец.
Permití que el dogma de hombres mezquinos determinara tu destino cuando debí protegerte… como cualquier otra madre en el mundo habría protegido a sus hijos, y ahora te veo ahí adentro y sé… que nosotros te pusimos ahí… tu padre y yo.Людишки выглядят как пыль.
La gente parece basura.Людишки… никогда не понимают нюансов.
Humanos… nunca consiguen el matiz.Людишки забыли, но вообще-то, мой папа- ангел.
La gente olvida que mi padre es un ángel.Эти глупые людишки только-только научились ходить. Они способны на большее.
Estas estúpidas personas acaban de aprender a caminar, pero son capaces de mucho más.Вы людишки думаете, что можете быть героями.
Todos los humanos pensáis que podéis ser héroes.Людишки дерева.
Gente del árbol.Эти людишки не умеют быть благодарными.
Esas personas, que no saben cómo ser agradecido.Уж точно не его людишки. Вспомни последний раз!
Especialmente no su gente.¡Mira la ultima vez!Людишки- презренный вид, но у них есть чувство ритма.
Una especie despreciable, los humanos, pero tienen ritmo.
