МАКСИМАЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• máximo
• mayor
• posible
• máxima
• máximos
• máximas

Примеры использования Максимальным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И максимальным.
Y alta.

Я всегда стараюсь думать с максимальным рационализмом.
Siempre intento pensar con el máximo de racionalidad.

Минимальным сроком лишения свободы является один день, а максимальным- 30 дней.
El período mínimo de reclusión es de 1 día y el máximo de 30 días.

При этом любое наибольшее паросочетание является максимальным, но не любое максимальное будет наибольшим.
Nótese que todos los apareamiento máximos deben ser maximales, pero no todos los apareamiento maximales deben de ser máximos.

По этой причине мы считаем, что увеличение членского состава до уровня чуть более 20 должно быть максимальным.
Por esta razón creemos que poco más de 20 miembros debería ser el máximo.

Статья 345 Наказание является максимальным, если виновным является медицинский или вспомогательный медицинский работник.
Artículo 345: Las penas se llevan al máximo si el culpable pertenece al cuerpo médico o paramédico.

Знайте, что теперь вам всегда рады здесь и будут обращаться с вами с максимальным уважением.
Sepan que, de ahora en adelante, siempre serán bien recibidos y se les tratará con sumo respeto.

Максимальным наказанием за эти преступления является лишение свободы на 20 лет и/ или штраф в размере до 100 млн. вату.
Estos delitos se castigan con un máximo de 20 años de prisión o multas de hasta 100 millones de vatu o ambas cosas.

Осужденное на основании этого закона, может наказываться максимальным штрафом в размере 1 миллиарда рандов или пожизненным тюремным заключением.
Las penas máximas previstas en la Ley son multa de 1.000 millones de rand y cadena perpetua.

Секретариату необходимо обеспечить ее результативную и эффективную работу, с максимальным коэффициентом" затраты- качество".
La Secretaría debe asegurar de que funcione en forma eficaz y efectiva y con un máximo de eficiencia desde el punto de vista del costo.

Страны должны также дополнять эти усилия максимальным использованием возможностей в сфере неформального образования.
Asimismo, los países deberían complementar esos esfuerzos utilizando plenamente las oportunidades de educación no académica.

Суд присяжных города Эно в своем решении от 23 июня 1994 года приговорил виновных к максимальным срокам, предусмотренным законом от 1981 года.
En su fallo de 23 de junio de 1994, la sala de lo penal de Hainaut condenó a los acusados a las máximas penas previstas por la ley de 1981.

Национальные доклады должны быть подготовлены с максимальным учетом интересов широкого круга национальных групп и слоев общества.
Los informes nacionales deberían prepararse en colaboración con el mayor número posible de grupos y elementos nacionales.

Lt;< Максимальным тюремным заключением и штрафом в размере от 200 до 1000 месячных размеров оплаты труда карается за совершение преступления минимальной и средней степени:.
Será castigado con presidio mayor en sus grados mínimo a medio y multa de doscientas a mil unidades tributarias mensuales:.

Займы предоставляются только домохозяйствам с определенным максимальным доходом и в отношении ограниченной площади квартиры.
Los préstamos solo se conceden a familias con un tope de ingresos fijos y están destinados a apartamentos de superficie limitada.

Судебные процессы должны проходить с максимальным соблюдением законности, при этом для органов следствия и судебных инстанций законодательством предусмотрены процессуальные сроки.
El juicio debe celebrarse en la más estricta legalidad y la ley establece plazos procesales para la investigación y las diligencias.

Германия- В 2006 году было выпущено руководство по максимальным значениям общего содержания ПФОС и перфтороктановой кислоты( ПФОК).
Alemania- En 2006 se publicaron las directrices sobre los valores máximos de PFOS y ácido perfluorooctanoico(PFOA) combinados.

На протяжении всего этого периода автор выплачивал взносы в органы социального обеспечения Испании по максимальным ставкам, соответствующим его профессиональной группе.
Durante todo ese período el autor cotizó a la Seguridad Social de España sobre las bases máximas correspondientes a su grupo profesional.

В отношении характера резерва был поднят вопрос о том, должен ли установленный уровень быть обязательным или же разрешенным максимальным объемом.
Con respecto a la naturaleza de la reserva, se planteaba la cuestión de si el nivel prescrito debía constituir una suma obligatoria o un máximo autorizado.

Валовой оклад женщин в этих пяти основных секторах, которые характеризуются максимальным разрывом в размере заработной платы, составляет 79 процентов зарплаты мужчин.
El salario bruto de las mujeres en esos cinco sectores fundamentales donde se registra la mayor diferencia salarial, equivale al 79% del salario masculino.

Комитет рекомендовал, чтобы в случае объектов с максимальным числом проведения фумигации было проведено сокращение на одну фумигацию в год плюс 10 процентов количества для использования в чрезвычайных обстоятельствах.
El Comité recomendó que las instalaciones con un mayor número de fumigaciones las redujeran en una fumigación al año, más un 10% para imprevistos.

Группа считает, что риск возможной переплаты компенсации является максимальным при потерях типа C1- Money и C4- Personal Property, за исключением предметов одежды.
El Grupo estima que el riesgo de indemnización excesiva es mayor en caso de las pérdidas C1-monetarias y las pérdidas C4-bienes muebles, salvo en el caso del vestido.

В целях настоящей таблицы используются максимальные оценочные значения, а диапазон значений между максимальным и минимальным оценочными уровнями показан в таблице 2.
A los efectos de este cuadro se han utilizado los valores estimados máximos y en el cuadro 2 se muestra el rango de valores entre los valores estimados máximos y mínimos.

Существует определенная абсурдность в одержимости максимальным долгосрочным средним ростом доходов на неограниченный срок в ущерб другим рискам и соображениям.
Resulta un poco absurda la obsesión por lograr a perpetuidad el mayor crecimiento medio de la renta a largo plazo, sin tener en cuenta otros riesgos y consideraciones.

Любое лицо, лишенное свободы, должно пользоваться постоянным и эффективным доступом к разбирательству habeas corpus, и любые ограничения этого права должны рассматриваться с максимальным беспокойством.
Toda persona privada de su libertad debe tener acceso constante y efectivo a los procedimientos de hábeas corpus, y cualquier limitación de este derecho debería observarse con la mayor preocupación.

В Конституции Украины система прав и свобод закреплена с максимальным учетом международно-правовых актов, уровня развития нашего общества и государства.
En la Constitución de Ucrania se reconoce el conjunto de derechos y libertades y se tienen en cuenta al máximo los instrumentos jurídicos internacionales y el grado de desarrollo de nuestra sociedad y del país.

Принятие и ратификация Конвенции максимальным числом государств обеспечивает на данный момент наилучшие рамки для процесса трансформации морского права, который уже осуществляется.
La aceptación y la ratificación de la Convención por el mayor número de Estados posible constituye con mucho el mejor marco para la transformación actualmente en curso del derecho del mar.

Таким образом, государствам необходимо составить конкретные по срокам реализации планы, предусматривающие принятие безотлагательных и постоянных мер с максимальным задействованием имеющихся в их распоряжении ресурсов.
Por consiguiente, los Estados deben formular un plan con plazos específicos adoptando medidas inmediatas y continuadas hasta el máximo de los recursos de que dispongan.

Трибунал должен также распоряжаться своим бюджетом с максимальным уровнем прозрачности в целях обеспечения надлежащего использования ресурсов и предотвращения распространения коррупционных явлений в рамках его деятельности.
El Tribunal debe también administrar su presupuesto con la mayor transparencia para garantizar la utilización adecuada de los recursos y evitar que la corrupción haga mella en sus actividades.

Было подчеркнуто, что следует максимальным образом использовать связи с международными организациями и учреждениями, которые располагают специальными знаниями и которые могут внести свой вклад в подготовку таких документов.
Se subrayó que debía aprovecharse al máximo a las organizaciones e instituciones internacionales poseedoras de conocimientos técnicos especializados susceptibles de hacer aportaciones a esos documentos.