МАСШТАБИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• escala
• zoom
• ampliar
• la extensión
• de ampliación

Примеры использования Масштабирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коэффициент масштабирования.
Factor de escala.

Идея масштабирования- ключевая.
La idea de la escala es crítica.

AC перезаряжаемые масштабирования.
AC recargable zoom.

Длительность масштабирования: Duration of zoom.
Duración del zoom: Duration of zoom.

Это коэффициент масштабирования.
Es un factor de escala.

В котором можно изменить текущий коэффициент масштабирования.
Donde podrá cambiar el porcentaje de zoom.

Диаграммы; оси масштабирования.
Gráficos; escala de ejes.

В этой области можно выбрать между двумя режимами масштабирования оси Y.
Este área permite elegir entre dos escalas del eje Y.

Пневмомолоты масштабирования.
Martillo neumático escalamiento.

Что касается масштабирования, следует привести три конкретных примера.
En cuanto a la extensión, cabe señalar tres ejemplos concretos.

Введите коэффициент масштабирования.
Introduzca un factor de escala.

Запуска роста масштабирования премиум.
Inicio Crecimiento Escala Premium.

Если флажок не установлен, каждый лист может иметь свой коэффициент масштабирования.
Si no esta activado, cada hoja puede tener su propio factor de zoom.

Используйте инструмент Указатель для выбора, масштабирования и изменения размера объектов.
Utilice la'herramienta Selección' para seleccionar, escala y cambio de tamaño.

Так что эти ребята правы в своем практическом использовании технологии масштабирования.
Así que estos tipos dan justo en el blanco con el uso práctico de tecnología de escala.

Поэтому имеются значительные возможности тиражирования и масштабирования такого подхода в других регионах.
Por lo tanto, existe una posibilidad significativa de reproducir y ampliar ese enfoque en otras regiones.

Позволяет создать файл PDF, отображающий содержимое страницы без масштабирования.
Seleccione esta opción para generar un archivo PDF que muestre el contenido de la página sin ampliación.

Вместе с Bahman Kalantari он написал несколько статей по проблемам матричного масштабирования и балансировки нагрузки.
Escribió una serie de artículos con Bahman Kalantari sobre diversos escalamientos de matrices y sobre balances de carga.

В автоматическом режиме страницы отображаются рядом, при этом на экран одновременно выводится столько страниц, сколько позволяет коэффициент масштабирования.
El diseño de vidta automático muestra las páginas de lado a lado, tantas como el factor de escala lo permita.

Мы начали работу с производителями для масштабирования этой технологии, и в данный момент мы с ними работаем по внедрению этих продуктов на рынок.
Empezamos a trabajar con fabricantes para aumentar esta tecnología, y actualmente estamos trabajando con ellos para llevar algunos de estos productos al mercado.

Метод масштабирования измерянных значений зависимости" ускорение- временя" с целью введения поправки на недогрузку или перегрузку контейнеров по массе.
Método de corrección a escala de los valores medidos del historial aceleración-tiempo para compensar por el defecto o exceso de masa de ciertos contenedores.

Эти мероприятия дополнялись техническими заседаниями, на которых обсуждались успешные проекты, накопленный опыт и варианты масштабирования и копирования;
Como complemento, hubo sesiones técnicas sobre proyectos que cosecharon buenos resultados, experiencias adquiridas y opciones para ampliarlas y reproducirlas;

Если в программном обеспечении программы просмотра задан коэффициент масштабирования по умолчанию, страница отображается с использованием этого коэффициента.
Si el software de lectura está configurado para usar un factor de ampliación de manera predeterminada, la página se muestra con el factor de ampliación aplicado.

В начале 2014 года ЮНИСЕФ и Глобальный фонд объявили о подготовке единого плана, включая меморандум о взаимопонимании, для поддержки масштабирования такой деятельности в странах Африки.
A principios de 2014, el UNICEF y el Fondo Mundial anunciaron un plan unificado, incluido un memorando de entendimiento, para apoyar el aumento de esas actividades en toda África.

Кроме того, полученные в ходе этих измерений данные являются весьма противоречивыми и зависят от масштабирования размера двигателя и их экстраполяции применительно к орбитальным условиям.
Además, los datos procedentes de estas mediciones son bastante incoherentes y dependen del dimensionamiento del tamaño del motor y la extrapolación en función de las condiciones orbitales.

Специализация ФКРООН в области<< масштабированияgt;gt; экспериментальных стратегических проектов по децентрализованному обеспечению базовыми элементами и услугами социально-экономической инфраструктуры.
Gráfico 1 Ámbito de actuación del FNUDC en la ampliación de los proyectos normativos experimentales para el suministro descentralizado de infraestructura y servicios socioeconómicos básicos.

В меню Вид я выбираю пункт Направляющие, а затем выбираю страницу 3. Выбираю инструмент масштабирования клавишей Z и увеличиваю масштаб. С помощью направляющей я теперь могу легко выровнять текстовый фрейм относительно числа 3.
Desde el menú[Ver] elija[guías de alineación] y luego seleccione la página 3. seleccione la herramienta Zoom con[z] en el teclado, y de zoom en utilizando las guías de alineación que ya pueden alinear el marco de texto al número 3.

Кроме того, он будет служить основой для масштабирования и интеграции применения передовой практики в таких областях, как сельское хозяйство, образование, питание, здравоохранение, энергетика, водоснабжение и охрана окружающей среды.
También sirve de base para intensificar e integrar las mejores prácticas en las esferas de la agricultura, la educación, la nutrición, la salud, la energía, el agua y el medio ambiente.

Одной из основных проблем в отношении публикаций по вопросам передовой практики и масштабирования было отсутствие описания тех условий, в которых данные методы срабатывали, что снижало значимость таких публикаций для страновых отделений.
Uno de los mayores problemas en lo tocante a las publicaciones sobre buenas prácticas y la extensión era que no existía el contexto en el que dichas prácticas funcionaban, por lo que las oficinas en los países consideraban dichas publicaciones poco pertinentes.

Если размеры животного значительно увеличить, его мускульная сила серьезно уменьшится, так как поперечное сечение его мускулов увеличится пропорционально квадрату коэффициента масштабирования, в то время как его масса увеличится пропорционально кубу коэффициента масштабирования.
Si un animal se ampliara en una cantidad considerable, su fuerza muscular relativa sería muy reducida, ya que la sección transversal de sus músculos se incrementaría solo por el cuadrado del factor de escala, mientras que su masa se incrementaría por el cubo del factor de escala.