МАСШТАБИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• escalar
• ampliar
• expandir
• ajustar

Примеры использования Масштабировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не масштабировать.
Sin escalado.

Мы не можем масштабировать.
No podemos expandir.

Масштабировать изображение?
¿Escalar imagen?

Но мы не можем масштабировать.
Pero no podemos expandir.

Масштабировать изображение.
Escalar la imagen.

Изменить размер/ Масштабировать.
Redimensionar/ Escalar.

Масштабировать по высоте.
Ajustar a la altura.

Но проблема живой музыки в том, что ее нельзя масштабировать.
Pero el problema con la música en vivo es que no se podía recrear.

Масштабировать по& ширине.
Ajustar a la & anchura.

Но нам нужно больше высококачественных исследований о том, как можно находить и масштабировать эффективные программы.
Pero necesitamos más estudios de alta calidad sobre cómo identificar y ampliar programas que ya sean eficaces.

Масштабировать все скобки.
Dimensionar todos los paréntesis.

Рисованные объекты, созданные этим способом, являются векторной графикой, которую можно свободно масштабировать без потери качества.
Los objetos de dibujo creados de este modo son imágenes vectoriales que se pueden escalar libremente sin perder calidad.

Масштабировать магазин Shopify Store.
Escalar su Shopify Tienda.

Необходимо создать такие программы, которые можно оперативно масштабировать, в общинах, периодически подвергающихся угрозе кризиса.
Este tipo de programas, que pueden ser ampliados con rapidez, deberían aplicarse en comunidades que corren el riesgo de sufrir crisis periódicas.

И можно масштабировать гильзу вплоть до двух микронов?
¿Y puedes resaltar un casquillo de bala de dos micras?

Он недавно распорядился создать Фонд социальных инноваций, сфокусироваться на том, что работает в этой стране, и посмотреть, как это можно масштабировать.
Recientemente autorizó la creación de un Fondo de Innovación Social para centrarse en lo que funciona en este país, y ver cómo podríamos escalarlo.

Масштабировать до: Dimension separator, as in:' 15 x 10 centimeters'.
Escalar a: Dimension separator, as in:'15 x 10 centimeters'.

Это поиск таких возможностей, которые высвободят величайшую возможность, которая есть у нас- на самом деле решить эти общественные проблемы, потому что мы можем масштабировать.
Es encontrar esas oportunidades que desatarán nuestras mejores posibilidades para abordar problemas sociales porque así podemos escalar.

Мы можем масштабировать и перемещать фотографию, поэтому она выглядит отлично.
Podemos cambiar el tamaño y la posición de la foto para que se vea bien.

Масштабирование рисунка до% 1x% 2 может потребовать значительное расходование памяти. Это может, в свою очередь, уменьшить общее быстродействие системы и вызвать проблемы работы других приложений. Вы уверены, что хотите масштабировать рисунок?
El escalado de la imagen a %1x%2 puede consumir una cantidad importante de memoria, reduciendo la respuesta del sistema y ocasionando posibles problemas a otras aplicaciones.¿Seguro que desea escalar la imagen?

Но есть и другие решения, которые, по всей видимости, проще масштабировать, например, установка солнечных батарей для питания систем охлаждения; более широкое применение« зеленых» крыш, помогающих защититься от жары.
Sin embargo, sería fácil ampliar otras soluciones, como instalar paneles solares para potenciar sistemas de enfriamiento y un mayor uso de techos“verdes” para ayudar a desviar el calor.

В дополнение к этому Специальная группа по сотрудничеству Юг- Юг, используя свой триединый механизм многосторонней поддержки сотрудничества Юг- Юг, включающий Глобальную академию развития Юг- Юг, Глобальную выставку развития Юг- Юг и Глобальную систему обмена активами и технологиями Юг- Юг, дала возможность большему числу организаций, фондов и программ Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, документально фиксировать, распространять и масштабировать их инициативы по линии Юг- Юг.
Por otra parte, la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur, gracias a su estructura multilateral triple, dirigida a apoyar esa cooperación y formada por la Academia Mundial para el Desarrollo Sur-Sur, la Exposición Mundial sobre el Desarrollo Sur-Sur y el Sistema Mundial de Intercambio de Activos y Tecnología Sur-Sur, ha permitido a un mayor número de organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales, documentar, difundir y ampliar sus iniciativas Sur-Sur.

Необходимо находить, разрабатывать и масштабировать решения для все более трудных проблем, а этого можно добиться лишь при помощи совместных усилий заинтересованных групп, а именно директивных органов, производителей и потребителей;
Se deben encontrar, desarrollar y ampliar soluciones para hacer frente a desafíos crecientes, y esto solo se podrá lograr mediante la colaboración entre grupos de partes interesadas, concretamente los encargados de la elaboración de políticas, los productores y los consumidores;

Изменить размер: размер рисунка может быть увеличен созданием новых областей справа и/ или снизу( заполненных цветом фона) или уменьшен справа и/ или снизу. Масштабировать: рисунок может быть пропорционально увеличен или уменьшен. Масштабировать со сглаживанием: это почти то же самое, что и Масштабировать, однако цвет соседних точек будет смешиваться для получения более однородного рисунка.
Redimensionar: El tamaño de la imagen aumentará creando nuevas áreas a la derecha y/ o abajo(rellenadas con el color del fondo) o disminuirá cortándola por la derecha o/ y abajo. Escalar: La imagen se expandirá duplicando píxeles o se reducirá eliminando píxeles. Escalar suavemente: Esta opción es igual a la de Escalar excepto que los píxeles adyacentes se mezclan para suavizar la imagen.

Просто масштабируйте организацию с самого начала.
Simplemente amplíen la organización desde el principio.

Масштабируемое оформление для KGoldrunner, которое переносит нас обратно в восьмибитный мир… Name.
Un tema escalable para KGoldrunner que recuerda aquel aspecto de 8 bits… Name.

Этот Ультра яркий Масштабируемые датчиком headlamp Сид.
Este Ultra Bright Zoomable Sensor Led Headlamp.

Масштабируемые линии с максимумом.
Líneas graduables con múltiplo superior.

Существует ли реально масштабируемая низко- углеродная альтернатива?
¿Existe realmente una alternativa escalable y de bajo consumo de carbono?

Наша технология показала себя надежной и масштабируемой.
La tecnología estaba demostrando ser sólida y escalable.