МАТЕРИНСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• materna
• de la madre
• de maternidad
• maternal
• nodriza
• materno
• de las madres
• maternas

Примеры использования Материнского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В материнского храма.
De templo madre.

Звонок с материнского корабля.
Es una llamada de la nave nodriza.

Да, да. Это всего лишь крики материнского празднования.
Esos son gritos de celebración maternal.

Мы в подвале материнского дома из" Психо".
Estamos en la despensa del sótano de la casa de la madre en"Psicosis".

Джошуа только что связался с нами с материнского корабля.
Joshua acaba de contactarnos de la nave madre.

Вакцинация против материнского столбняка.
Vacuna contra el tétanos maternal.

Бесплатное предоставление услуг по охране материнского здоровья.
La gratuidad de los servicios de salud maternidad.

Скачок окситоцина, материнского гормона.
Una oleada de oxitocina, la hormona de la maternidad.

Заявление Уделение приоритетного внимания охране материнского здоровья.
Asignación de prioridad a la salud maternal.

Как шпион на борту материнского корабля флота Зипакны.
Como operario a bordo de una nave nodriza en la flota de Zipacna.

Заявление на получение пособия по рождению ребенка и материнского пособия.
Solicitud de la ayuda de maternidad y el subsidio de maternidad.

Вопросы детского, младенческого и материнского здоровья являются приоритетными в КР.
En la República Kirguisa la salud de los niños, los lactantes y las madres es prioritaria.

Тут вы не увидите поддельных эмоций, только подлинное выражение материнского горя.
Aquí no verán emociones falsas, sólo la auténtica expresión de la agonía de una madre.

Женщина имеет право на получение материнского пособия независимо от ее семейного положения.
Las mujeres tienen derecho a la prestación de maternidad independientemente de su estado civil.

У Джона Мэя было устройство для связи с сопротивлением на борту материнского корабля.
John May tenía un dispositivo que usaba para comunicarse con la resistencia a bordo de la nave nodriza.

Размер материнского( семейного) капитала ежегодно индексируется с учетом роста потребительских цен.
El monto del capital materno(familiar) se indiza anualmente teniendo cuenta el aumento de los precios al consumidor.

Строительство клиник и подготовка акушеров в целях охраны материнского здоровья в Южном Судане.
Construcción de clínicas y capacitación de parteras en materia de salud maternal en el Sudán Meridional.

Европейский союз с обеспокоенностью констатирует слабые темпы прогресса в сфере охраны материнского здоровья.
La Unión Europea está preocupada al constatar los escasos progresos alcanzados en la esfera de la salud maternal.

По окончании периода выплаты материнского пособия, любой из опекунов ребенка может взять родительский отпуск.
Cuando finalice el periodo del subsidio de maternidad, uno de los progenitores puede obtener la baja por periodo parental.

Да, но к сожалению у нас нет оружия, способного пробить… защитные поля материнского корабля Гоаулда.
Sí, pero por desgracia no tenemos armas capaces de penetrar los escudos de una nave nodriza Goa'uld.

Улучшение материнского, младенческого, детского и семейного здоровья, а также планирование семьи;
La mejora de la salud de la madre, el lactante, el niño y la familia, así como la planificación de la familia;

Велись усиленные радио- переговоры с того момента, когда этот" боевой клич" появился на днище материнского корабля два дня назад.
Los rumores han aumentado desde que su grito de guerra apareció en la parte inferior de la nave nodriza hace dos noches.

Заявление на получение пособия по рождению ребенка и материнского пособия необходимо подавать в Kela за два месяца до расчетного срока родов.
Solicite a Kela la ayuda de maternidad y el subsidio de maternidad al menos dos meses antes de la fecha prevista del parto.

Тем не менее остальным 21, 3 процента работников не было известно об их праве на получение материнского или отцовского отпуска.
Por otra parte, un 21,3% de los empleados no sabían si tenían o no derecho a licencia de maternidad o paternidad con goce de sueldo67.

По данным Обследования состояния материнского и детского здоровья( ЭНСМИ- 2002), каждый второй ребенок в возрасте до пяти лет страдает от хронического недоедания.
Según la Encuesta de Salud Materno Infantil(ENSMI 2002) 1 de cada 2 niños menores de 5 años llegó a padecer de desnutrición crónica.

Однако мы сталкиваемся с серьезнейшими препятствиями в деле достижения ЦРДТ, особенно в связи с тем, что касается материнского здоровья.
Sin embargo, hacemos frente a enormes problemas en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, en especial los que se refieren a la salud maternal.

Принимает к сведению доклад Комиссии по поощрению материнского, младенческого и детского здоровья и развития в Африке;
Toma nota del informe de la Comisión sobre la promoción de la salud de la madre, el niño y el lactante y el desarrollo en África;

На предоставление материнского( семейного) капитала в 2014 году утверждены бюджетные ассигнования в общей сумме 300, 9 млрд. рублей.
Para la asignación de capital de maternidad(familiar) en 2014, se han aprobado consignaciones presupuestarias por una cuantía de 300.900 millones de rublos.

Для получения родительского содержания необходимо подать заявление в Kela не позднее чем за месяц до окончания выплаты материнского пособия и начала периода выплаты родительского содержания.
Es necesario solicitarlo a Kela al menos un mes antes de que finalice el periodo del subsidio de maternidad y de que empiece el periodo del subsidio parental.

Основной целью предоставления таких услуг было и осталось улучшение материнского и детского здоровья, поскольку планирование семьи играет определенную роль в охране репродуктивного здоровья.
El objetivo fundamental era y continúa siendo mejorar la salud de las madres y los niños, ya que la planificación familiar desempeña un papel importante en la salud reproductiva.